Langbeats
Touchdown – TWICE

TWICE

Paroles de Touchdown avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2016
Genre
K-Pop
Durée
3:23
  1. 시간아 10, 9, 8, 달려봐

    Temps, 10, 9, 8… cours !

  2. 10, 9, 8, 7, 6, 내게로

    10, 9, 8, 7, 6, viens à moi

  3. 5, 4, 3, 빠져봐

    5, 4, 3, lâche prise

  4. 5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

  5. 넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸

    Tu ne pourras pas me laisser passer, comme ça

  6. (Let's go, let's go, let's go, hey)

  7. 내 미모에 돌아설 수 없을 걸

    Je crois que personne ne pourra résister à ma beauté

  8. (Let's go, let's go, hey)

  1. 주위를 맴돌다

    Je tourne autour, tout autour

  2. 딴청도 피다가

    Des airs distraits… et puis ça fane

  3. 눈치만, 눈치만, 눈치만

    Du feeling, du feeling, du feeling

  4. 느낌만, 느낌만, 느낌만

    Juste une sensation, juste une sensation, juste une sensation

  5. 넌 정말 푹 빠질걸

    Tu vas vraiment y tomber, à fond

  6. 너를 향한 윙크 한 방에

    D’un seul clin d’œil vers toi

  7. 심장이 가빠와 숨이 찰 걸

    Que mon cœur s’affolerait et que l’air me manquerait

  8. 나만 빤히 또 바라볼 걸

    Je vais te regarder, moi, droit dans les yeux.

  9. 넌 자꾸 멈추지 마

    Ne t’arrête pas, sans cesse

  10. 널 마주한 미소 한 번이

    Un sourire rien qu’une fois, quand je te croise

  11. 1, 2, 3, 4, 5

  12. 너를 미치게 해

    Te rendre fou

  13. 시간아 10, 9, 8, 달려봐

    Temps, 10, 9, 8… cours !

  14. 10, 9, 8, 7, 6, 내게로

    10, 9, 8, 7, 6, viens à moi

  15. 5, 4, 3, 빠져봐

    5, 4, 3, lâche prise

  16. 5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

  17. 10, 9, 8, 다가와

    10, 9, 8, approche

  18. 10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐

    10, 9, 8, 7, 6, regarde-moi

  19. 5, 4, 3, 잡아 봐

    5, 4, 3, attrape-moi

  20. 5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

  21. Touchdown!

  22. Oh, hey

  23. Touchdown!

  24. 널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀

    Toi, je t’attire… c’est une force, un trou noir

  25. (Let's go, let's go, let's go, hey)

  26. 빠져나 갈 수는 없어, oh

    Impossible de s’échapper, oh

  27. (Let's go, let's go, hey)

  28. 네 눈이, 네 눈이

    Tes yeux, tes yeux

  29. 가슴이, 가슴이

    Garde mon cœur, garde mon cœur

  30. 흔들려, 흔들려, 흔들려

    Attends, ma fille, attends…

  31. 그대로, 그대로, 그대로

    Pareil, pareil, pareil

  32. 이건 신들의 장난

    C’est le jeu des dieux

  33. 널 어쩌나 내게 묻지 마

    Ne me demande pas quoi faire de toi, laisse-moi te dire

  34. 초침이 한 칸씩 줄 때마다

    À chaque tic-tac qui recule d’un cran

  35. 너는 점점 나를 찾을 걸

    Tu vas finir par me chercher de plus en plus

  36. 넌 장담 하지 좀 마

    N’affirme pas ça, sois un peu prudent.

  37. 나를 외면 할 수 있다고

    Je ne sais pas… tu peux me refuser, m’ignorer

  38. 1, 2, 3, 4, 5

  39. 너만 괴롭게 해

    Ne fait que te tourmenter

  40. 시간아 10, 9, 8, 달려봐

    Temps, 10, 9, 8… cours !

  41. 10, 9, 8, 7, 6, 내게로

    10, 9, 8, 7, 6, viens à moi

  42. 5, 4, 3, 빠져봐

    5, 4, 3, lâche prise

  43. 5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

  44. 10, 9, 8, 다가와

    10, 9, 8, approche

  45. 10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐

    10, 9, 8, 7, 6, regarde-moi

  46. 5, 4, 3, 잡아 봐

    5, 4, 3, attrape-moi

  47. 5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

  48. Touchdown!

  49. Hey, ooh, oh

  50. Touchdown!

  51. 네 모든 게 내게로 빠지는

    Tout ce qui est à toi s’abat sur moi

  52. 단 한 순간, 잠깐의 찰나

    À un seul instant… seulement une seconde

  53. 눈빛 또 손짓 작은 하나까지

    Dans ton regard, encore des signes de la main, jusqu’au moindre détail

  54. 너를 위한 비밀 아닌 sign

    Pas un secret pour toi… un signe

  55. 시간아 10, 9, 8, 달려봐

    Temps, 10, 9, 8… cours !

  56. 10, 9, 8, 7, 6, 내게로

    10, 9, 8, 7, 6, viens à moi

  57. 5, 4, 3, 빠져봐

    5, 4, 3, lâche prise

  58. 5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

  59. 10, 9, 8, 네 맘을

    10, 9, 8 — à ton cœur

  60. 10, 9, 8, 7, 6, 말해 봐

    10, 9, 8, 7, 6, dis-le, vas-y

  61. 5, 4, 3, 날 가져봐

    5, 4, 3, emmène-moi

  62. 5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

나라는
je suis1
나를
moi
순간
instant3
숨이
souffle
시간아
temps1
신들의
des dieux
심장이
cœur
없어
il n’y a plus
없을
sans
위한
pour

Testez-vous

Combien de Touchdown avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TWICE est un girl group sud-coréen spécialisé dans le K-pop et la dance pop entraînante, formé par JYP Entertainment en 2015. Basée à Séoul et connue pour ses sorties multilingues et sa chorégraphie énergique, le groupe de neuf membres est passé du concours de téléréalité Sixteen à des albums phares comme Twicetagram et BDZ.

Plus de chansons de TWICE

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 TWICE

Touchdown

시간아sigana 10, 9, 8, 달려봐dallyeobwa

Temps, 10, 9, 8… cours !

10, 9, 8, 7, 6, 내게로naegero

10, 9, 8, 7, 6, viens à moi

5, 4, 3, 빠져봐ppajyeobwa

5, 4, 3, lâche prise

5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

넌neon 날nal 그냥geunyang 지나칠jinachil 수su 없을eopsseul 걸geol

Tu ne pourras pas me laisser passer, comme ça

(Let's go, let's go, let's go, hey)

내nae 미모에mimoe 돌아설doraseol 수su 없을eopsseul 걸geol

Je crois que personne ne pourra résister à ma beauté

(Let's go, let's go, hey)

주위를juwireul 맴돌다maemdolda

Je tourne autour, tout autour

딴청도ttancheongdo 피다가pidaga

Des airs distraits… et puis ça fane

눈치만nunchiman, 눈치만nunchiman, 눈치만nunchiman

Du feeling, du feeling, du feeling

느낌만neukkimman, 느낌만neukkimman, 느낌만neukkimman

Juste une sensation, juste une sensation, juste une sensation

넌neon 정말jeongmal 푹puk 빠질걸ppajilgeol

Tu vas vraiment y tomber, à fond

너를neoreul 향한hyanghan 윙크wingkeu 한han 방에bange

D’un seul clin d’œil vers toi

심장이simjangi 가빠와gappawa 숨이sumi 찰chal 걸geol

Que mon cœur s’affolerait et que l’air me manquerait

나만naman 빤히ppanhi 또tto 바라볼barabol 걸geol

Je vais te regarder, moi, droit dans les yeux.

넌neon 자꾸jakku 멈추지meomchuji 마ma

Ne t’arrête pas, sans cesse

널neol 마주한majuhan 미소miso 한han 번이beoni

Un sourire rien qu’une fois, quand je te croise

1, 2, 3, 4, 5

너를neoreul 미치게michige 해hae

Te rendre fou

시간아sigana 10, 9, 8, 달려봐dallyeobwa

Temps, 10, 9, 8… cours !

10, 9, 8, 7, 6, 내게로naegero

10, 9, 8, 7, 6, viens à moi

5, 4, 3, 빠져봐ppajyeobwa

5, 4, 3, lâche prise

5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

10, 9, 8, 다가와dagawa

10, 9, 8, approche

10, 9, 8, 7, 6, 나를nareul 봐bwa

10, 9, 8, 7, 6, regarde-moi

5, 4, 3, 잡아jaba 봐bwa

5, 4, 3, attrape-moi

5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

Touchdown!

Oh, hey

Touchdown!

널neol 끌어당긴kkeureodanggin 나라는naraneun 이i 블랙홀beullaekol

Toi, je t’attire… c’est une force, un trou noir

(Let's go, let's go, let's go, hey)

빠져나ppajyeona 갈gal 수는suneun 없어eopsseo, oh

Impossible de s’échapper, oh

(Let's go, let's go, hey)

네ne 눈이nuni, 네ne 눈이nuni

Tes yeux, tes yeux

가슴이gaseumi, 가슴이gaseumi

Garde mon cœur, garde mon cœur

흔들려heundeullyeo, 흔들려heundeullyeo, 흔들려heundeullyeo

Attends, ma fille, attends…

그대로geudaero, 그대로geudaero, 그대로geudaero

Pareil, pareil, pareil

이건igeon 신들의sindeurui 장난jangnan

C’est le jeu des dieux

널neol 어쩌나eojjeona 내게naege 묻지mutji 마ma

Ne me demande pas quoi faire de toi, laisse-moi te dire

초침이chochimi 한han 칸씩kanssik 줄jul 때마다ttaemada

À chaque tic-tac qui recule d’un cran

너는neoneun 점점jeomjeom 나를nareul 찾을chajeul 걸geol

Tu vas finir par me chercher de plus en plus

넌neon 장담jangdam 하지haji 좀jom 마ma

N’affirme pas ça, sois un peu prudent.

나를nareul 외면oemyeon 할hal 수su 있다고itdago

Je ne sais pas… tu peux me refuser, m’ignorer

1, 2, 3, 4, 5

너만neoman 괴롭게goeropge 해hae

Ne fait que te tourmenter

시간아sigana 10, 9, 8, 달려봐dallyeobwa

Temps, 10, 9, 8… cours !

10, 9, 8, 7, 6, 내게로naegero

10, 9, 8, 7, 6, viens à moi

5, 4, 3, 빠져봐ppajyeobwa

5, 4, 3, lâche prise

5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

10, 9, 8, 다가와dagawa

10, 9, 8, approche

10, 9, 8, 7, 6, 나를nareul 봐bwa

10, 9, 8, 7, 6, regarde-moi

5, 4, 3, 잡아jaba 봐bwa

5, 4, 3, attrape-moi

5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

Touchdown!

Hey, ooh, oh

Touchdown!

네ne 모든modeun 게ge 내게로naegero 빠지는ppajineun

Tout ce qui est à toi s’abat sur moi

단dan 한han 순간sungan, 잠깐의jamkkanui 찰나challa

À un seul instant… seulement une seconde

눈빛nunbit 또tto 손짓sonjit 작은jageun 하나까지hanakkaji

Dans ton regard, encore des signes de la main, jusqu’au moindre détail

너를neoreul 위한wihan 비밀bimil 아닌anin sign

Pas un secret pour toi… un signe

시간아sigana 10, 9, 8, 달려봐dallyeobwa

Temps, 10, 9, 8… cours !

10, 9, 8, 7, 6, 내게로naegero

10, 9, 8, 7, 6, viens à moi

5, 4, 3, 빠져봐ppajyeobwa

5, 4, 3, lâche prise

5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

10, 9, 8, 네ne 맘을mameul

10, 9, 8 — à ton cœur

10, 9, 8, 7, 6, 말해malhae 봐bwa

10, 9, 8, 7, 6, dis-le, vas-y

5, 4, 3, 날nal 가져봐gajyeobwa

5, 4, 3, emmène-moi

5, 4, 3, 2, 1, touchdown!

Touchdown

🇰🇷 TWICE
0:000:00