
TWICE
Paroles de Like It Like It avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:03
Maybe you can't help falling in love with me, right?
Peut-être que tu ne peux pas t’empêcher de tomber amoureux de moi, n’est-ce pas ?
지금 네 감정 말 안 해도 알아 다
Même si tu ne dis rien sur tes sentiments, je le sais, moi
Baby, I know that you can't get me off your mind
Bébé, je sais que tu n’arrives pas à m’oublier
I can read the sign
Je lis dans les signes
Ooh, 어설프대도 완벽해, I'm lovin' it you, just can't lie
Oh, même si c’est maladroit, c’est parfait — je te dis : je l’aime, tu vois, j’peux pas mentir
넌 내 세상을 못 벗어나, no way out, no way out
Tu ne peux pas sortir de mon monde — pas de sortie, pas de sortie
On your lips (your lips), something sweet (something sweet)
Sur tes lèvres (tes lèvres), quelque chose de doux (quelque chose de doux)
You and I (oh-whoa, oh-whoa), 느껴봐 이대로
Toi et moi (oh-whoa, oh-whoa), sens-le, comme ça, tout simplement
Take my love
Prends mon amour
Hey, every time you touch me, 짜릿해 and I like it
Hé, à chaque fois que tu me touches, c’est électrisant — et j’adore ça
The way that you're holding me tight (I like it, like it)
La façon dont tu me tiens serré(e) (J’aime ça, j’aime ça)
나로 가득한 your eyes (I like it, like it)
Tes yeux remplis de toi (J’aime ça, j’aime ça)
내게 푹 빠진 순간 (I like it, like it)
Le moment où tu m’as complètement happé(e) (J’aime ça, j’aime ça)
Don't you stop, you know I like it
N’arrête pas, tu sais que j’aime ça
I can feel when you're next to me
Je peux sentir quand tu es près de moi
느껴 강렬한 energy
Je sens une énergie intense
그게 난 싫지 않아 (I like it, like it)
Et ça, moi je n’en suis pas dégoûté(e) (J’aime ça, j’aime ça)
Don't you stop, you know I like it
N’arrête pas, tu sais que j’aime ça
Just like a love spеll, 빠져들지
Comme une incantation d’amour… je me laisse ensorceler
넌 내게 이미 too deep
T’es déjà trop loin, trop profond, pour moi
애타는 네 마음 종일 내 생각 중
Ton cœur me manque toute la journée, je n’arrête pas de penser à toi
모른척한 이유 'cause I know you're so cute, babе
Je fais semblant de ne pas savoir, 'cause je sais que t’es trop mignonne, bébé
Ooh, 네 온 신경을 집중해, 또 홀린 듯 날 쫓는 your eyes
Ooh, je concentre toutes tes pensées, encore et encore—comme ensorcelée, tes yeux me pourchassent
이미 나에게 사로잡혀, no way out, no way out
Déjà, tu m’as capturée, pas d’issue, pas d’issue
On your lips (your lips), something sweet (something sweet)
Sur tes lèvres (tes lèvres), quelque chose de doux (quelque chose de doux)
You and I (oh-whoa, oh-whoa), 즐겨봐 이대로
Toi et moi (oh-whoa, oh-whoa), savoure ça, comme ça
Take my love
Prends mon amour
Hey every time you touch me, 짜릿해 and I like it
Hey, à chaque fois que tu me touches, ça me fait frissonner, et j’adore ça
The way that you're holding me tight (I like it, like it)
La façon dont tu me tiens serrée (j’adore, j’adore)
나로 가득한 your eyes (I like it, like it)
Tes yeux remplis de moi (j’adore ça, j’adore)
내게 푹 빠진 순간 (I like it, like it)
Dans mon esprit, quand je suis complètement accro (j’aime ça, j’aime ça)
Don't you stop, you know I like it
Ne t’arrête pas, tu sais que j’aime ça
I can feel when you're next to me
Je le sens quand tu es près de moi
느껴 강렬한 energy
Sensation intense, une énergie qui frappe
그게 난 싫지 않아 (I like it, like it)
Et ça, moi, je ne le déteste pas (j’aime ça, j’aime ça)
Don't you stop, you know I like it
Ne t’arrête pas, tu sais que j’aime ça
커지는 설렘 이 감정을 붙잡아
L’excitation grandit, je veux retenir cette émotion
No way to stop it, baby, when it feels so right
Impossible d’arrêter, bébé, quand ça te va si bien
지금 이 느낌 captivatin', can't explain it
Là, maintenant, cette sensation est captivante… je n’arrive pas à l’expliquer
'Cause every time you touch, I get a rush and I like it
À chaque fois que tu me touches, je prends une décharge — et j’aime ça
Every time we touch, I get a rush and (I like it, like it)
À chaque fois qu’on se touche, je sens monter le vertige et (j’aime ça, j’aime ça)
The way that you're holding me tight (ooh, I like it, like it)
La façon dont tu me tiens tout contre toi (oh, j’aime ça, j’aime ça)
나로 가득한 your eyes (I like it, I like it, like it)
Tes yeux, remplis de toi (j’aime ça, j’aime ça, j’aime ça)
내게 푹 빠진 순간 (that's right, I like it, like it)
Un instant où je suis complètement accro à toi (c’est ça, j’aime ça, j’aime ça)
Don't you stop, you know I like it (I like it, like it, I like it, like it)
Ne t’arrête pas, tu sais que j’aime ça (j’aime ça, j’aime ça, j’aime ça, j’aime ça)
I can feel when you're next to me (ooh)
Je sens quand tu es tout près de moi (oh)
느껴 강렬한 energy (oh, oh)
Je ressens une énergie intense (oh, oh)
그게 난 싫지 않아 (I like it, I like it, I like it, I like it, like it)
Ce n’est pas ce que je déteste (j’aime ça, j’aime ça, j’aime ça, j’aime ça, j’aime ça)
Don't you stop, you know I like it
Ne t’arrête pas, tu sais que j’aime ça
I like it
J’aime ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 감정
- émotion1
- 날
- jour1
- 네
- oui1
- 해도
- même
- 알아
- savoir
- 어설프대도
- mal
- 완벽해
- parfait3
- 넌
- toi
- 내
- mon3
- 벗어나
- s’échapper
Testez-vous
Combien de Like It Like It avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TWICE est un girl group sud-coréen spécialisé dans le K-pop et la dance pop entraînante, formé par JYP Entertainment en 2015. Basée à Séoul et connue pour ses sorties multilingues et sa chorégraphie énergique, le groupe de neuf membres est passé du concours de téléréalité Sixteen à des albums phares comme Twicetagram et BDZ.