
Gilberto Gil
Paroles de Chiclete com banana avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1972
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:26
Só ponho bebop no meu samba
Je mets seulement du bebop dans mon samba
Quando o tio Sam pegar no tamborim
Quand l’oncle Sam prendra le tambourin
Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba
Quand il prendra le pandeiro et la zabumba
Quando ele entender que o samba não é rumba
Quand il comprendra que le samba n’est pas une rumba
Aí eu vou misturar Miami com Copacabana
Alors je vais mêler Miami à Copacabana
Chicletes eu misturo com banana
Je mélange des chewing-gums avec des bananes
E o meu samba vai ficar assim
Et mon samba va rester comme ça
Quero ver a grande confusão
Je veux voir la grande pagaille
É o samba-rock, meu irmão
C’est du samba-rock, mon frère
Mas em compensação
Mais en revanche
Quero ver o boogie-woogie de pandeiro e violão
Je veux voir le boogie-woogie du pandeiro et de la guitare
Quero ver o tio Sam de frigideira
Je veux voir l’oncle Sam à la poêle
Numa batucada brasileira
Au cœur d’une batucada brésilienne
Quero ver o tio Sam de frigideira
Je veux voir l’oncle Sam à la poêle
Numa batucada brasileira
Au cœur d’une batucada brésilienne
Quero ver a grande confusão
Je veux voir la grande pagaille
É o samba-rock, meu irmão
C’est le samba-rock, mon frère
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- só
- seul
- ponho
- mettreA2
- tio
- oncleA1
- pegar
- attraperA2
- tamborim
- tambourin
- pandeiro
- pandero
- zabumba
- tambour
- entender
- comprendreA1
- aí
- làA1
- vou
- je vais
Testez-vous
Combien de Chiclete com banana avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.