
Gilberto Gil
Paroles de Coragem pra suportar avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1968
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:55
Lá no sertão quem tem
Là-bas, dans le sertão, qui possède
Coragem pra suportar
du courage pour endurer
Tem que viver pra ter
Il faut vivre pour avoir
Coragem pra suportar
du courage pour endurer
E somente plantar
Et seulement semer
Coragem pra suportar
du courage pour endurer
E somente colher
Et seulement récolter
Coragem pra suportar
du courage pour endurer
E mesmo quem não tem
Et même ceux qui n'en ont pas
Coragem pra suportar
du courage pour endurer
Tem que arranjar também
Il faut aussi que ça s’arrange
Coragem pra suportar
Du courage pour tenir
Ou então
Ou alors
Vai embora
Va-t’en
Vai pra longe
Va au loin
E deixa tudo
Et laisse tout
Tudo que é nada
Tout ce qui n’est rien
Nada pra viver
Rien à vivre
Nada pra dar
Rien à donner
Coragem pra suportar
Du courage pour tenir
Lá no sertão quem tem
Là-bas, dans le sertão, qui a
Coragem pra suportar
Du courage pour supporter
Tem que viver pra ter
Il faut vivre pour avoir
Coragem pra suportar
Du courage pour supporter
E somente plantar
Et seulement semer
Coragem pra suportar
Du courage pour supporter
E somente colher
Et seulement récolter
Coragem pra suportar
Du courage pour supporter
E mesmo quem não tem
Et même ceux qui n’ont pas
Coragem pra suportar
Du courage pour supporter
Tem que arranjar também
Faut aussi arranger ça
Coragem pra suportar
Du courage pour tenir
Ou então
Ou alors
Vai embora
Pars d’ici
Vai pra longe
Va plus loin
E deixa tudo
Et laisse tout
Tudo que é nada
Tout ce qui n’est rien
Nada pra viver
Rien à vivre
Nada pra dar
Rien à donner
Coragem pra suportar
Du courage pour tenir
Lá no sertão quem tem
Là-bas, dans le sertão, qui a
Coragem pra suportar
Le courage pour tenir bon
Tem que viver pra ter
Faut vivre pour avoir
Coragem pra suportar
Le courage pour tenir bon
E somente plantar
Et seulement planter
Coragem pra suportar
Le courage pour tenir bon
E somente colher
Et seulement récolter
Coragem pra suportar
Le courage pour tenir bon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sertão
- arrière-pays
- coragem
- courageB1
- suportar
- supporterA2
- viver
- vivreA1
- somente
- seulement
- plantar
- planterB1
- colher
- récolterA1
- mesmo
- mêmeA2
- arranjar
- arranger
- vai
- va
Testez-vous
Combien de Coragem pra suportar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.