
Gilberto Gil
Paroles de Ê menina avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1982
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:52
Ê menina, ê menina
Hé, la petite fille, hé, la petite fille
Iê... ê
Yê… hé
Oxum da mina
Oxum de ma vie
Ê menina, ê menina
Hé, la petite fille, hé, la petite fille
Oraiê... iê
Prie, yê… iê
Oxum da mina
Oxum de ma vie
Menina, menina
Petite fille, petite fille
Menina, menina
Petite fille, petite fille
Oxum da mina
Oxum de ma vie
Ê menina, ê menina
Hé, la petite fille, hé, la petite fille
Oraiê... iê
Oxum da mina
Oxum de ma mine
Dia, dia, dia
Jour, jour, jour
Ei me ninei
Hé, je suis neuf(n)
Vem me ninar
Viens me bercer
Dia, dia, dia
Jour, jour, jour
Me ninar
Me bercer
Ê menine, ê menina
O fille, oh fille
(Ê menine, ê menina)
(O fille, oh fille)
Ê menine, ê menina
O fille, oh fille
(Ê menine, ê menina)
(Oh petite fille, oh petite fille)
Ê menine, ê menina
Oh petite fille, oh petite fille
(Ê menine, ê menina)
(Oh petite fille, oh petite fille)
Êhh... menine, menina
Ohh... petite fille, petite fille
Ê menina, ê menina
Oh petite fille, oh petite fille
Ê... ê
Oh... oh
Oxum da mina...
Ê menina, ê menina
Oh petite fille, oh petite fille
Oraiê... iê
Prie Oraiê... iê
Oxum da mina
Menina, menina
Fillette, fillette
Menina, menina
Fillette, fillette
Oxum da mina
Oxum de la mine
Ê menina, ê menina
Oh fillette, oh fillette
Oraiê... iê
Priez… iê
Oxum da mina
Oxum de la mine
Dia, dia, dia
Jour, jour, jour
Ê me ninei
Oh moi, je m’endormais
Vem me ninar
Viens me bercer
Dia, dia, dia
Jour, jour, jour
Me ninar
Bercé
Ê menine, ê menina
Ô fille, ô demoiselle
(Ê menine, ê menina)
(Ô fille, ô demoiselle)
Ê menine, ê menina
Ô fille, ô demoiselle
(Ê menine, ê menina)
(Ô fille, ô demoiselle)
Ê menine, ê menina
Ô fille, ô demoiselle
(Ê menine, ê menina)
(Ô fille, ô demoiselle)
Êhh... menine, menina
Êh… fille, demoiselle
Mamãe Oxum
Maman Oxum
Oxum ara ieiê
Oxum ara ieiê
Ê menina, ê menina
Oh petite fille, oh petite fille
Iê... ê
Iê... iê
Oxum da mina
Oxum de la mienne
Ê menina, ê menina
Oh petite fille, oh petite fille
Oraiê... iê
Oxum da mina
Oxum de la mienne
Menina, menina
Petite fille, petite fille
Menina, menina
Petite fille, petite fille
Oxum da mina
Oxum de la mienne
Ê menina, ê menina
Ooh, fille, ooh, fille
Oraiê... iê
Prie… iê
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ê
- eh
- menina
- filleA1
- mina
- mineA2
- oraiê
- prie
- dia
- jourA1
- ei
- hé
- ninei
- berce
- vem
- vientA1
- ninar
- bercer
- menine
- petite fille
Testez-vous
Combien de Ê menina avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.