
Gilberto Gil
Paroles de Elá, poeira avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1983
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:58
Elá, poeira
Allez, la poussière
Elá, poeira
Allez, la poussière
Poeira, iaiá Maria
Poussière, iaiá Maria
Poeira, que levantou
Poussière, qui s’est levée
Por causa da ventania
À cause de la rafale
Que o seu samba provocou
Qui a déclenché son samba
Você quando rodopia
Toi quand tu tournoies
É pior que um furacão
C’est pire qu’un ouragan
Ainda bem que vem da alegria
Heureusement que ça vient de la joie
A poeira desse chão
La poussière de ce sol
Elá, poeira
Hé, poussière
Elá, poeira
Hé, poussière
Poeira, iaiá Maria
Poussière, iá iá Maria
Leva um dia pra assentar
Il faut une journée pour se tasser
Por causa dessa magia
À cause de cette magie
Que você deixa no ar
Que tu laisses dans l’air
Você quando rodopia
Quand tu tourbillonne
É pior que um furacão
C’est pire qu’un ouragan
Ainda bem que é de alvenaria
Heureusement que c’est en maçonnerie
Que é feito meu barracão
Construit comme mon cabanon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- elá
- allonsA1
- poeira
- poussière
- iaiá
- ça alors
- maria
- Marie
- levantou
- a levé
- causa
- causeA2
- ventania
- tempêteB2
- provocou
- a provoqué
- rodopia
- tourbillonner
- pior
- pireA2
Testez-vous
Combien de Elá, poeira avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.