
Gilberto Gil
Paroles de Eu Só Quero Um Xodó avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1973
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 5:40
Que falta eu sinto de um bem
Combien il me manque un bien
Que falta me faz um xodó
Comme ça me manque, un xodó
Mas como eu não tenho ninguém
Mais comme je n’ai personne
Eu levo a vida assim tão só
Je mène ma vie comme ça, si seule
Eu só quero um amor
Je veux juste un amour
Que acabe o meu sofrer
Qu’il mette fin à mes souffrances
Um xodó pra mim
Un xodó pour moi
Do meu jeito assim
À ma façon, comme ça
Que alegre o meu viver
Qu’il égaye ma vie
Que falta eu sinto de um bem
Combien il me manque un bien
Que falta me faz um xodó
Que me manque, un petit béguin
Mas como eu não tenho ninguém
Mais moi, je n’ai personne
Eu levo a vida assim tão só
Je mène ma vie, si seule
Eu só quero um amor
Je veux seulement un amour
Que acabe o meu sofrer
Qu’il mette fin à ma souffrance
Um xodó pra mim
Un petit béguin pour moi
Do meu jeito assim
À ma façon, comme ça
Que alegre o meu viver
Qu’il illumine ma vie
Que falta eu sinto de um bem
Il me manque un bien si précieux
Que falta me faz um xodó
Combien me manque un petit béguin
Mas como eu não tenho ninguém
Mais comme je n’ai personne
Eu levo a vida assim tão só
Je mène ma vie si seule
Eu só quero um amor
Je veux seulement un amour
Que acabe o meu sofrer
Qui mette fin à ma souffrance
Um xodó pra mim
Un petit chouchou pour moi
Do meu jeito assim
À ma façon
Que alegre o meu viver
Qu’il égaye ma vie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- falta
- manqueA2
- sinto
- je ressens
- bem
- bienA1
- faz
- fait
- xodó
- chouchou
- ninguém
- personneA2
- levo
- je porte
- vida
- vieB1
- assim
- comme çaA1
- tão
- si
Testez-vous
Combien de Eu Só Quero Um Xodó avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.