
Gilberto Gil
Paroles de Lugar comum avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1974
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:46
Beira do mar, lugar comum
Bord de mer, lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d’un autre lieu
À beira do mar, todo mar é um
Au bord de la mer, toute mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu
A água bateu, o vento soprou
L’eau a frappé, le vent a soufflé
O fogo do sol, o sal do senhor
Le feu du soleil, le sel du Seigneur
Tudo isso vem, tudo isso vai
Tout cela vient, tout cela s’en va
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Au même endroit d’où tout sort
Beira do mar, lugar comum
Au bord de la mer, lieu commun
Começo do caminhar
Je commence à marcher
Pra beira de outro lugar
Pour atteindre le bord d’un autre endroit
Beira do mar, todo mar é um
Au bord de la mer, toute mer n’est qu’une
Começo do caminhar
Je commence à marcher
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu, au-delà
A água bateu, o vento soprou
L’eau a frappé, le vent a soufflé
O fogo do sol, o sal do senhor
Le feu du soleil, le sel du Seigneur
Tudo isso vem, tudo isso vai
Tout ça vient, tout ça s’en va
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Au même endroit d’où tout sort
Beira do mar, lugar comum
Bord de mer, lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Pour le bord d’un autre lieu
À beira do mar, todo mar é um
Au bord de la mer, toute mer n’est qu’une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Tout droit vers le fond bleu
A água bateu, o vento soprou
L’eau a frappé, le vent a soufflé
O fogo do sol, o sal do senhor
Le feu du soleil, le sel du Seigneur
Tudo isso vem, tudo isso vai
Tout ça vient, tout ça va
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Au même endroit d’où tout sort
A beira do mar, lugar comum
Au bord de la mer, lieu commun
Começo do caminhar
Je commence à marcher
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d’un autre lieu
Beira do mar, todo mar é um
Au bord de la mer, toute mer est une
Começo do caminhar
Je commence à marcher
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu
Beira do mar, lugar comum
Au bord de la mer, lieu commun
Começo do caminhar
Je commence à marcher
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d’un autre lieu
Beira do mar, todo mar é um
Au bord de la mer, toute mer est une
Começo do caminhar
Je commence à marcher
Pra dentro do fundo azul
Vers l’intérieur du fond bleu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- beira
- bordA2
- mar
- merA1
- lugar
- lieuA1
- comum
- communA2
- começo
- débutA1
- caminhar
- marcherA2
- todo
- toutA1
- dentro
- à l’intérieurA1
- azul
- bleuA2
- água
- eauA1
Testez-vous
Combien de Lugar comum avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.