
Gilberto Gil
Paroles de Mancada avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1967
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:03
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
L’argent que je t’ai donné pour le tambourin
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
Ne le dépense pas, sinon après tu vas m’en tenir pour responsable
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
L’argent que je t’ai donné n’est pas à moi, non
É da escola, por favor, não mete a mão
C’est de l’école, s’il te plaît, ne mets pas la main
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
L’argent que je t’ai donné pour le tambourin
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
Ne le dépense pas, sinon après tu vas m’en tenir pour responsable
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
L’argent que je t’ai donné n’est pas à moi, non
É da escola, por favor, não mete a mão
C’est de l’école, s’il te plaît, ne mets pas la main
Você lembra muito bem no outro carnaval
Tu t’en souviens très bien de l’autre carnaval
Você chorou porque não pode desfilar
Tu as pleuré parce que tu ne peux pas défiler
A fantasia que eu mandei você comprar
La fantaisie que je t’ai dit d’acheter
Não ficou pronta porque o dinheiro
Elle n’est pas finie parce que l’argent
Que eu lhe dei pra costurar
Que je t’ai donné pour coudre
Você, hum, hum
Toi, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
Je ne vais même pas te le dire pour ne pas te couvrir de honte
Você, hum, hum
Toi, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
Je ne vais même pas te le dire pour ne pas te couvrir de honte
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
L’argent que je t’ai donné pour le tambourin
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
Ne va pas le dépenser, puis jeter la faute sur moi
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
L’argent que je t’ai donné n’est pas à moi, non
É da escola, por favor, não mete a mão
C’est de l’école, s’il te plaît, ne mets pas la main
É da escola, por favor, não mete, não mete a mão
C’est de l’école, s’il te plaît, ne mets pas, ne mets pas la main
É da escola, por favor, não mete a mão, não mete a mão
C’est de l’école, s’il te plaît, ne mets pas la main, ne mets pas la main
É da escola, por favor, não mete a mão
C’est de l’école, s’il te plaît, ne mets pas la main
É da escola, por favor, não mete a mão...
C’est de l’école, s’il te plaît, ne mets pas la main...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dinheiro
- argentA1
- dei
- donné
- tamborim
- tambourin
- vá
- va
- gastar
- dépense
- depois
- ensuiteA1
- culpa
- fauteA2
- escola
- écoleA1
- mete
- mets
- mão
- mainA2
Testez-vous
Combien de Mancada avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.