
Gilberto Gil
Paroles de Nos barracos da cidade (Barracos) avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1987
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:10
Nos barracos da cidade
Dans les taudis de la ville
Ninguém mais tem ilusão
Personne n’a plus d’illusions
Do poder da autoridade
Du pouvoir de l’autorité
De tomar a decisão
De prendre la décision
E o poder da autoridade
Et le pouvoir de l’autorité
Se pode, não faz questão
S’il peut, il s’en fiche
Se faz questão, não consegue oioio
S’il s’en soucie, il n’y arrive pas oioio
Enfrentar o tubarão
Affronter le requin
Ô-ô-ô, û-ô
Gente estúpida
Gens stupides
Ô-ô-ô, û-ô
Gente hipócrita
Gens hypocrites
O governador promete
Le gouverneur promet
Mas o sistema diz não
Mais le système dit non
Os lucros são muito grandes ioioio
Les profits sont énormes, ioioio
Mas ninguém quer abrir mão
Mais personne ne veut renoncer
Mesmo uma pequena parte
Même une petite part
Já seria a solução
Ce serait déjà la solution
Mas a usura dessa gente
Mais l’avarice de ces gens
Já virou um aleijão ioioio
Est déjà devenue un véritable infirme, ioioio
Ô-ô-ô, û-ô ah
Ô-ô-ô, ou-ô ah
Gente estúpida
Gens stupides
Ô-ô-ô, û-ô
Ô-ô-ô, ou-ô
Gente hipócrita, eh
Gens hypocrites, hein
Ô-ô-ô, û-ô
Ô-ô-ô, ou-ô
Gente estúpida ha ha ha
Gens stupides ha ha ha
Ô-ô-ô, û-ô
Ô-ô-ô, ou-ô
Gente hipócrita
Gens hypocrites
Ô-ô-ô, û-ô
Ô-ô-ô, ou-ô
Gente estúpida
Gens stupides
Ô-ô-ô, û-ô
Gente hipócrita
Peuple hypocrite
Ô-ô-ô, û-ô
Gente estúpida
Peuple stupide
Ô-ô-ô, û-ô
Gente hipócrita
Peuple hypocrite
Ô-ô-ô, û-ô
Gente estúpida
Peuple stupide
Ô-ô-ô, û-ô
Gente hipócrita, eh
Peuple hypocrite, eh
Ah-iê-ô-ô-eh-eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- barracos
- bidonvilles
- ninguém
- personneA2
- ilusão
- illusionB2
- autoridade
- autorité
- decisão
- décisionA2
- faz
- fait
- consegue
- parvientA2
- oioio
- chanson
- enfrentar
- affronter
- ô-ô-ô
- cri
Testez-vous
Combien de Nos barracos da cidade (Barracos) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.