
Gilberto Gil
Paroles de One O’Clock Last Morning, 20th April 1970 avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1971
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 4:40
I came home so happy
Je rentrai si content
I came when it was coming up to one
Je suis arrivé vers une heure
I mean I came when the midnight was past
Je veux dire : arrivé après le milieu de la nuit
I mean I came when the middle age was gone
Je veux dire : arrivé quand l’âge du milieu était passé
I mean I came when it was coming up to one
Je veux dire : arrivé vers une heure
Yes my oneness
Oui, mon unité
At one o'clock last morning
À une heure du matin, la dernière fois
I saw him tão triste
Je l’ai vu si triste
I told him he was alive and he could cry
Je lui ai dit qu’il était vivant et qu’il pouvait pleurer
I mean I saw him so sad that I said a thing
Je veux dire : je l’ai vu si abattu que j’ai dit quelque chose
I told him he was a bird and he could fly
Je lui ai dit qu’il était un oiseau et qu’il pouvait voler
I mean I saw him when it was coming up to become
Je veux dire, je l’ai vu quand ça approchait, sur le point de devenir
Such a sadness
Une telle tristesse
At one o'clock last morning
À une heure, hier matin
Vocabulaire clé
- i
- en
- so
- donc
- happy
- heureux
- to
- à
- midnight
- minuit
- middle
- milieu
- oneness
- unicité
- o'clock
- heure
- saw
- scie
- tão
- tellement
Testez-vous
Combien de One O’Clock Last Morning, 20th April 1970 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.