
Gilberto Gil
Paroles de Positive Vibration avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:27
Live if you want to live
Vis si tu veux vivre
Rastaman vibration, yeah! Positive!
Vibration rastaman, ouais ! Positive !
Thats what we got to give!
C’est ce qu’on doit apporter !
InI vibration yeah! Positive!
Dans la vibration, ouais ! Positive !
Got to have a good vibe!
Faut avoir une bonne vibe !
Iyaman Iration, yeah! Irie ites!
Iyaman Iration, ouais ! Irie ites !
Positive vibration, yeah! Positive!
Vibration positive, ouais ! Positive !
If you get down and you quarrel everyday
Si tu te laisses abattre et que tu te disputes tous les jours
Youre saying prayers to the devils, I say
Tu pries les démons, moi je dis
Why not help one another on the way?
Pourquoi ne pas s’entraider, en chemin ?
Make it much easier
Fais-le beaucoup plus facile
Just a little bit easier
Juste un petit peu plus facile
Say, say you just cant live that negative way
Dis, dis que tu ne peux pas vivre comme ça, avec cette négativité
If you know what I mean
Si tu vois ce que je veux dire
Make way for the positive day
Fais place au jour positif
And if its news, news and days
Et si c’est une info, des infos et des jours
New time, and if its a new feelin
Un nouveau temps, et si c’est une nouvelle sensation
Said its a new sign:
On dit que c’est un nouveau signe :
Oh, what a new day!
Oh, quel nouveau jour !
Pickin up?
Tu décroches ?
Are you pickin up now?
Tu captes ça, là, maintenant ?
JAH love, JAH love protect us; (3x)
L’amour de JAH, l’amour de JAH protège-nous ; (3x)
Live if you want to live
Vivez si vous voulez vivre
Rastaman vibration, yeah! Positive!
Vibration rastaman, ouais ! Positive !
Thats what we got to give!
C’est ça qu’on doit donner !
InI vibration, yeah! Positive!
Vibration InI, ouais ! Positive !
Got to have a good vibe!
Il faut avoir une bonne vibe !
Iyaman Iration, yeah! Irie ites!
Iyaman Iration, ouais ! Que ça reste irie, ites !
Positive vibration, yeah! Positive!
Vibration positive, ouais ! Positive !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- to
- à
- thats
- c’est
- ini
- ici
- iyaman
- je dis
- iration
- irritationA1
- ites
- êtes
- youre
- vous êtes
- i
- je
- cant
- ne peux
- feelin
- sensation
Testez-vous
Combien de Positive Vibration avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.