
Gilberto Gil
Paroles de Rancho da rosa encarnada avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1967
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:38
Vejam quantas coisas novas vamos contar
Voyez toutes les choses nouvelles que nous allons raconter
Nas cantigas mais antigas
Dans les chansons les plus anciennes
Que o meu rancho da rosa encarnada escolheu pra cantar
Que mon groupe de la rose incarnate a choisi pour chanter
Pelas calçadas enfeitadas se vê
Sur les trottoirs parés, on le voit
Tanta gente pra nos receber
Tant de gens pour nous accueillir
Somos cantores, cantamos as flores
Nous sommes des chanteurs, nous chantons les fleurs
Cantamos amores, trazemos também
Nous chantons l’amour, et nous apportons aussi
A notícia da grande alegria
La nouvelle de la grande joie
Que vem pra durar mais que um dia
Qui vient durer plus qu’un jour
E ficar como antigas cantigas
Et rester comme de vieilles chansons
Que não morrem, que não passam jamais
Qu’ils ne meurent pas, qu’ils ne passent jamais
Como passam sempre os carnavais
Comme passent toujours les carnavals
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vem
- viensA1
- vejam
- voyez
- quantas
- combienA1
- coisas
- chosesA1
- novas
- nouvellesA2
- vamos
- allons
- contar
- compterA2
- cantigas
- chansons
- mais
- plusA1
- antigas
- anciennesA2
Testez-vous
Combien de Rancho da rosa encarnada avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.