
Gilberto Gil
Paroles de Super-homem – A canção avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2000
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:08
Um dia
Un jour
Vivi a ilusão de que ser homem bastaria
J’ai vécu l’illusion que devenir homme suffirait
Que o mundo masculino tudo me daria
Que le monde masculin me donnerait tout
Do que eu quisesse ter
De ce que je voudrais avoir
Que nada
Que rien
Minha porção mulher que até então se resguardara
Ma part de femme que jusque-là je m’étais gardée
É a porção melhor que trago em mim agora
C’est la plus belle part que je porte en moi maintenant
É que me faz viver
C’est elle qui me fait vivre
Quem dera
Que je le pourrais
Pudesse todo homem compreender, ó mãe, quem dera
Puissent tous les hommes comprendre, ô mère, qui je voudrais être
Ser o verão o apogeu da primavera
Être l’été, l’apogée du printemps
E só por ela ser
Et seulement parce qu’elle en est ainsi
Quem sabe
Qui sait
O super-homem venha nos restituir a glória
Que le super-homme vienne nous rendre la gloire
Mudando como um Deus o curso da história
En changeant, comme un Dieu, le cours de l’histoire
Por causa da mulher
À cause de la femme
Quem sabe
Qui sait
O super-homem venha nos restituir a glória
Que le super-homme vienne nous rendre la gloire
Mudando como um Deus o curso da história
En changeant, comme un Dieu, le cours de l’histoire
Por causa da mulher
À cause de la femme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dia
- jourA1
- vivi
- j’ai vécu
- ilusão
- illusionB2
- homem
- hommeA1
- bastaria
- il suffirait
- mundo
- mondeA2
- masculino
- masculinA1
- tudo
- toutA1
- daria
- donnerais
- quisesse
- voudrais
Testez-vous
Combien de Super-homem – A canção avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.