Langbeats
Coisa Mais Linda – João Gilberto

João Gilberto

Paroles de Coisa Mais Linda avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Débutant
Sortie
1962
Genre
Bossa Nova
Durée
3:01
  1. Coisa mais bonita é você

    La plus belle chose, c’est toi

  2. Assim, justinho você

    Comme ça, toute simplement toi

  3. Eu juro, eu não sei por que você

    Je jure, je ne sais pas pourquoi toi

  4. Você é mais bonita que a flor

    Tu es plus belle qu’une fleur

  5. Quem dera, a primavera da flor

    Que la pluie de printemps de la fleur

  6. Tivesse todo esse aroma de beleza

    Si seulement elle avait tout ce parfum de beauté

  7. Que é o amor

    Qui est l’amour

  8. Perfumando a natureza

    En parfumant la nature

  1. Numa forma de mulher

    Sous la forme d’une femme

  2. Porque tão linda assim não existe

    Car une beauté comme la tienne, ça n’existe pas

  3. A flor, nem mesmo a cor não existe

    La fleur, pas même la couleur n’existe

  4. E o amor, nem mesmo o amor existe

    Et l’amour, pas même l’amour n’existe

  5. Porque tão linda assim não existe

    Car si belle, comme ça, n’existe pas

  6. A flor, nem mesmo a cor não existe

    La fleur, pas même la couleur n’existe

  7. E o amor, nem mesmo o amor existe

    Et l’amour, pas même l’amour n’existe

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

todo
toutA1
coisa
choseA1
mais
plusA1
bonita
jolieA2
assim
ainsiA1
justinho
juste
juro
jureA2
sei
je sais
flor
fleurA1
dera
aurait

Testez-vous

Combien de Coisa Mais Linda avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.

Plus de chansons de João Gilberto

Plus de musique Débutant pour apprendre Portugais

🇧🇷 João Gilberto

Coisa Mais Linda

Coisa mais bonita é você

La plus belle chose, c’est toi

Assim, justinho você

Comme ça, toute simplement toi

Eu juro, eu não sei por que você

Je jure, je ne sais pas pourquoi toi

Você é mais bonita que a flor

Tu es plus belle qu’une fleur

Quem dera, a primavera da flor

Que la pluie de printemps de la fleur

Tivesse todo esse aroma de beleza

Si seulement elle avait tout ce parfum de beauté

Que é o amor

Qui est l’amour

Perfumando a natureza

En parfumant la nature

Numa forma de mulher

Sous la forme d’une femme

Porque tão linda assim não existe

Car une beauté comme la tienne, ça n’existe pas

A flor, nem mesmo a cor não existe

La fleur, pas même la couleur n’existe

E o amor, nem mesmo o amor existe

Et l’amour, pas même l’amour n’existe

Porque tão linda assim não existe

Car si belle, comme ça, n’existe pas

A flor, nem mesmo a cor não existe

La fleur, pas même la couleur n’existe

E o amor, nem mesmo o amor existe

Et l’amour, pas même l’amour n’existe