
João Gilberto
Paroles de Samba Da Minha Terra avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1962
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:17
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre nous rend tout chose
Quando se canta, todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde se met en mouvement
Quando se canta, todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde se met en mouvement
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre nous rend tout chose
Quando se canta, todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde se met en mouvement
Quando se canta, todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde se met en mouvement
Quem não gosta de samba
Celui qui n’aime pas le samba
Bom sujeito não é
Ce n’est pas un bon sujet
É ruim da cabeça
C’est du mal dans la tête
Ou doente do pé
Ou un malade du pied
Eu nasci com o samba
Je suis né avec le samba
No samba me criei
Dans le samba, je me suis construit
E do danado do samba
Et ce maudit samba
Nunca me separei
Je ne m’en suis jamais séparé
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre nous met à genoux
Quando se canta, todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde se met à bouger
Quando se canta, todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde se met à bouger
Quem não gosta de samba
Qui n’aime pas le samba
Bom sujeito não é
Un bon sujet, c’est pas ça
É ruim da cabeça
Il a la tête en vrac
Ou doente do pé
Ou malade du pied
Eu nasci com o samba
Je suis né avec le samba
No samba me criei
Dans le samba je me suis élevé
E do danado do samba
Et ce maudit samba
Nunca me separei
Je ne me suis jamais séparé
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre nous rend tout mous
Quando se canta, todo mundo bole
Quand on le chante, tout le monde bouge
Quando se canta, todo mundo bole
Quand on le chante, tout le monde bouge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- deixa
- laisseA2
- mundo
- mondeA2
- sujeito
- sujetA2
- bom
- bonA1
- gente
- personnesA1
- todo
- toutA1
- mole
- mouB1
- canta
- chante
- bole
- balle
- gosta
- aime
Testez-vous
Combien de Samba Da Minha Terra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.