
João Gilberto
Paroles de E luxo so avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1959
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:03
Olha, essa mulata quando dança
Regarde, cette mulâtresse quand elle danse
É luxo só
C’est du luxe, voilà tout
Quando todo seu corpo se em balança
Quand tout son corps se berce, se balance
É luxo só
C’est du luxe, voilà tout
Tem um não sei quê?
Elle a un je-ne-sais-quoi ?
Que faz a confusão
Qui met le bazar
O que ela não tem meu Deus,
Ce qu’elle n’a pas… mon Dieu,
É compaixão
C’est de la compassion
Êta, mulata bamba
Eh là, mulâtresse qui assure
Olha, essa mulata quando dança
Regarde, cette mulâtresse quand elle danse
É luxo só
C’est du luxe, seulement
Quando todo seu corpo se embalança
Quand tout ton corps se balance
É luxo só
C’est du luxe, seulement
Porém seu coração quando palpita
Mais quand ton cœur palpite
E se agita mais ligeiro
Et s’agite encore plus vite
Nunca vi compasso tão brasileiro
Jamais vu un tempo aussi brésilien
Êta, samba, cai pra lá
Ah, samba, par ici, ça vient là
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Par ici, par là, par ici
Êta, samba, cai pra lá
Ah, samba, par ici, ça vient là
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Par ici, par là, par ici
Mexe com as cadeiras, mulata
Remue avec les chaises, mulâtre
E o requebrado me maltrata
Et les mouvements me maltraitent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- olha
- regardeA2
- mulata
- mulâtre
- dança
- danseA2
- luxo
- luxeA2
- só
- seul
- todo
- tousA1
- corpo
- corpsA1
- balança
- balanceB1
- sei
- je sais
- quê
- quoi
Testez-vous
Combien de E luxo so avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.