Langbeats
Meditação – João Gilberto

João Gilberto

Paroles de Meditação avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1960
Genre
Bossa Nova
Durée
1:47
  1. Quem acreditou

    Qui a cru

  2. No amor, no sorriso, na flor

    Dans l’amour, dans le sourire, dans la fleur

  3. Então sonhou, sonhou

    Alors il a rêvé, rêvé

  4. E perdeu a paz

    Et il a perdu la paix

  5. O amor, o sorriso e a flor

    L’amour, le sourire et la fleur

  6. Se transformam depressa demais

    Se transforment trop vite

  7. Quem, no coração

    Qui, au cœur

  8. Abrigou a tristeza de ver

    A abrité la tristesse de voir

  1. Tudo isto se perder

    Tout cela se perdre

  2. E, na solidão

    Et, dans la solitude

  3. Procurou um caminho e seguiu

    Chercha un chemin et le suivit

  4. Já descrente de um dia feliz

    Déjà sans croire en un jour heureux

  5. Quem chorou, chorou

    Qui pleura, pleura

  6. E tanto que seu pranto já secou

    Et tant que ses larmes ont déjà séché

  7. Quem depois voltou

    Puis qui ensuite revint

  8. Ao amor, ao sorriso e à flor

    À l’amour, au sourire et à la fleur

  9. Então tudo encontrou

    Alors tout fut trouvé

  10. Pois a própria dor

    Car la douleur elle-même

  11. Revelou o caminho do amor

    Révéla le chemin de l’amour

  12. E a tristeza acabou

    Et la tristesse s’en alla

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

acreditou
crutA2
amor
amourB2
sorriso
sourire
flor
fleurA1
sonhou
rêvaA2
perdeu
perdit
paz
paix
transformam
transformentA2
depressa
viteA2
demais
tropA2

Testez-vous

Combien de Meditação avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.

Plus de chansons de João Gilberto

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 João Gilberto

Meditação

Quem acreditou

Qui a cru

No amor, no sorriso, na flor

Dans l’amour, dans le sourire, dans la fleur

Então sonhou, sonhou

Alors il a rêvé, rêvé

E perdeu a paz

Et il a perdu la paix

O amor, o sorriso e a flor

L’amour, le sourire et la fleur

Se transformam depressa demais

Se transforment trop vite

Quem, no coração

Qui, au cœur

Abrigou a tristeza de ver

A abrité la tristesse de voir

Tudo isto se perder

Tout cela se perdre

E, na solidão

Et, dans la solitude

Procurou um caminho e seguiu

Chercha un chemin et le suivit

Já descrente de um dia feliz

Déjà sans croire en un jour heureux

Quem chorou, chorou

Qui pleura, pleura

E tanto que seu pranto já secou

Et tant que ses larmes ont déjà séché

Quem depois voltou

Puis qui ensuite revint

Ao amor, ao sorriso e à flor

À l’amour, au sourire et à la fleur

Então tudo encontrou

Alors tout fut trouvé

Pois a própria dor

Car la douleur elle-même

Revelou o caminho do amor

Révéla le chemin de l’amour

E a tristeza acabou

Et la tristesse s’en alla