Langbeats
Samba de Uma Nota Só – João Gilberto

João Gilberto

Paroles de Samba de Uma Nota Só avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Débutant
Sortie
1960
Genre
Bossa Nova
Durée
1:38
  1. Eis aqui este sambinha

    Voici ce petit samba

  2. Feito numa nota só

    Fait en une seule note

  3. Outras notas vão entrar

    D’autres notes vont entrer

  4. Mas a base é uma só

    Mais la base est une seule

  5. Esta outra é consequência

    Celle-ci est la conséquence

  6. Do que acabo de dizer

    De ce que je viens de dire

  7. Como eu sou a consequência

    Comme moi, je suis la conséquence

  8. Inevitável de você

    Inévitable de toi

  1. Quanta gente existe por aí que fala tanto

    Combien de gens existent par ici qui parlent tant

  2. E não diz nada, ou quase nada

    Et ne disent rien, ou presque rien

  3. Já me utilizei de toda a escala

    Je me suis servi de toute l’échelle

  4. No final não sobrou nada, não deu em nada

    À la fin, il ne reste rien, ça n’a rien donné

  5. E voltei pra minha nota

    Et je suis revenu à ma note

  6. Como eu volto pra você

    Comme je reviens vers toi

  7. Vou contar com a minha nota

    Je vais compter sur ma note

  8. Como eu gosto de você

    Comme je t’aime

  9. E quem quer todas as notas

    Et ceux qui veulent toutes les notes

  10. Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó

    Ré, mi, fa, sol, la, si, do

  11. Fica sempre sem nenhuma

    Toujours sans rien

  12. Fique numa nota só

    Reste sur une seule note

  13. E quem quer todas as notas

    Et qui veut toutes les notes

  14. Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó

    Ré, mi, fa, sol, la, si, do

  15. Fica sempre sem nenhuma

    Reste toujours sans aucune

  16. Fique numa nota só

    Reste sur une seule note

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

eis
voici
outras
d'autresA2
quase
presqueA2
tanto
tantA2
toda
touteA2
todas
toutesA2
aqui
iciA1
sambinha
samba
feito
faitA2
nota
noteA1

Testez-vous

Combien de Samba de Uma Nota Só avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.

Plus de chansons de João Gilberto

Plus de musique Débutant pour apprendre Portugais

🇧🇷 João Gilberto

Samba de Uma Nota Só

Eis aqui este sambinha

Voici ce petit samba

Feito numa nota só

Fait en une seule note

Outras notas vão entrar

D’autres notes vont entrer

Mas a base é uma só

Mais la base est une seule

Esta outra é consequência

Celle-ci est la conséquence

Do que acabo de dizer

De ce que je viens de dire

Como eu sou a consequência

Comme moi, je suis la conséquence

Inevitável de você

Inévitable de toi

Quanta gente existe por aí que fala tanto

Combien de gens existent par ici qui parlent tant

E não diz nada, ou quase nada

Et ne disent rien, ou presque rien

Já me utilizei de toda a escala

Je me suis servi de toute l’échelle

No final não sobrou nada, não deu em nada

À la fin, il ne reste rien, ça n’a rien donné

E voltei pra minha nota

Et je suis revenu à ma note

Como eu volto pra você

Comme je reviens vers toi

Vou contar com a minha nota

Je vais compter sur ma note

Como eu gosto de você

Comme je t’aime

E quem quer todas as notas

Et ceux qui veulent toutes les notes

Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó

Ré, mi, fa, sol, la, si, do

Fica sempre sem nenhuma

Toujours sans rien

Fique numa nota só

Reste sur une seule note

E quem quer todas as notas

Et qui veut toutes les notes

Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó

Ré, mi, fa, sol, la, si, do

Fica sempre sem nenhuma

Reste toujours sans aucune

Fique numa nota só

Reste sur une seule note