
João Gilberto
Paroles de Só em Teus Braços avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1960
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 1:48
Sim, promessas fiz
Oui, j’ai fait des promesses
Fiz projetos, pensei tanta coisa
J’ai fait des projets, j’ai pensé à tant de choses
E, agora, o coração me diz
Et maintenant, mon cœur me dit
Que só em teus braços, meu bem
Que seul dans tes bras, mon amour
Eu ia ser feliz
J’allais être heureux
Eu tenho esse amor para dar
J’ai cet amour à offrir
O que é que eu vou fazer?
Qu’est-ce que je vais faire ?
Eu tentei esquecer
J’ai essayé d’oublier
E prometi
Et j’ai promis
Apagar da minha vida este sonho
D’effacer de ma vie ce rêve
E vem o coração e diz
Et voici le cœur qui dit
Que só em teus braços, amor, eu ia ser feliz
Qu’auprès de tes bras seulement, amour, j’allais être heureux
Que só em teus braços, amor, eu posso ser feliz
Qu’auprès de tes bras seulement, amour, je peux être heureux
Sim, eu prometi
Oui, je l’ai promis
Apagar da minha vida este sonho
Effacer de ma vie ce rêve
E vem o coração e diz
Et voici le cœur qui dit
Que só em teus braços, amor, eu ia ser feliz
Qu’auprès de tes bras seulement, amour, j’allais être heureux
Que só em teus braços, amor, eu posso ser feliz
Qu’auprès de tes bras seulement, amour, je peux être heureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- promessas
- promesses
- fiz
- ai fait
- projetos
- projetsB2
- pensei
- j'ai pensé
- tanta
- tantA2
- coisa
- choseA1
- agora
- maintenantA1
- coração
- cœurB1
- diz
- dit
- só
- seulement
Testez-vous
Combien de Só em Teus Braços avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.