
João Gilberto
Paroles de Tin Tin Por Tin Tin avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:41
Você tem que dar, tem que dar
Tu dois donner, tu dois donner
O que prometeu meu bem
Ce que tu m’as promis, mon bien-aimé
Mande o meu anel que de volta
Envoie ma bague, qu’elle revienne
Eu lhe mando o seu também
Je t’envoie la tienne aussi
Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Envoie la lettre où je disais : l’amour n’a pas de fin
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Je t’en envoie une autre, t’expliquant tic-tac par tic-tac
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Tu dois rendre ce qui était à moi, bien à moi
Mande o meu retrato e ponha outro em seu lugar
Envoie mon portrait et mets-en un autre à ta place
Morreu um rei
Un roi est mort
Salve o rei que vai chegar
Vive le roi qui va arriver
Não sei sofrer, não sei chorar
Je ne sais pas souffrir, je ne sais pas pleurer
Eu sei me conformar
Je sais me résigner
Você tem que dar, tem que dar
Tu dois donner, tu dois donner
O que prometeu, meu bem
Ce que tu m’as promis, mon cœur
Mande o meu anel de volta
Renvoyez-moi ma bague
Eu lhe mando o seu também
Je te renvoie la tienne aussi
Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Envoie la lettre où je disais : l’amour n’a pas de fin
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Je t’envoie une autre explication, tin tin par tin tin
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Tu dois rendre ce qui était à moi, mon bien, mon bien
Mande o meu retrato e ponha outro em seu lugar
Envoie ma photo et mets-en une autre à sa place
Morreu um rei
Un roi est mort
Salve o rei que vai chegar
Salut au roi qui va arriver
Não sei sofrer, não sei chorar
Je ne sais pas souffrir, je ne sais pas pleurer
Eu sei me conformar
Je sais me résigner
Você tem que dar, tem que dar
Il faut donner, il faut donner
O que prometeu, meu bem
Ce que tu as promis, mon amour
Mande o meu anel que de volta
Envoie-moi ma bague, qu’elle revienne
Eu lhe mando o seu também
Je t’envoie la tienne aussi
Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Envoie la lettre où je disais : l’amour n’a pas de fin
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Je t’envoie une autre, une explication : tin tin par tin tin
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Tu dois rendre ce qui était à moi, bien à moi
Mande o meu retraro e ponha outro em seu lugar
Envoie mon portrait et mets-en un autre à sa place
Morreu um rei
Un roi est mort
Salve o rei que vai chegar
Sauvez le roi qui va arriver
Não sei sofrer, não sei chorar
Je ne sais pas souffrir, je ne sais pas pleurer
Eu sei me conformar
Je sais me résigner
Não sei sofrer, não sei chorar
Je ne sais pas souffrir, je ne sais pas pleurer
Eu sei me conformar e vou
Je sais me résigner et je vais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- prometeu
- promitA2
- bem
- bienA1
- dar
- donnerA1
- dizia
- disait
- amor
- amourB2
- fim
- finA1
- outra
- autreA2
- explicando
- en expliquant
- devolver
- rendreB1
- retrato
- portraitB1
Testez-vous
Combien de Tin Tin Por Tin Tin avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.