
Jorge Ben Jor
Paroles de Carolina Carol Bela avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Durée
- 3:08
Foi numa tarde de domingo
C’était un dimanche après-midi
Que alguém perguntando por ela chegou
Quand quelqu’un, la cherchant, est arrivé
Deixando o meu coração tristonho,
En laissant mon cœur tout triste,
Enciumado, morrendo de amor
Jaloux, mourant d’amour
Eu falei, eu menti, eu chorei, eu sorri dizendo
J’ai parlé, j’ai menti, j’ai pleuré, puis j’ai souri en disant
Eu falei, eu menti, eu chorei, eu sorri dizendo
J’ai parlé, j’ai menti, j’ai pleuré, puis j’ai souri en disant
Que ela mora no meu peito
Qu’elle habite dans ma poitrine
E eu moro vizinho a ela
Et moi, je vis voisin(e) d’elle
E eu fico desse jeito
Et je reste comme ça
Pensando nos beijos, nos carinhos dela
À penser à ses baisers, à ses caresses
Carolina, Carol, Carol, Carolina bela
Carolina, Carol, Carol, la belle Carolina
Carolina, Carol, Carol, Carolina bela
Carolina, Carol, Carol, la belle Carolina
Ca, Ca, Ca, Carol
Ca, Ca, Carolina,
Ca, Ca, Ca, Carol
Ca, Ca, Carolina,
Carolina, Carol, Carol, Carolina bela
Carolina, Carol, Carol, la belle Carolina
Carolina, Carol, Carol, Carolina bela
Carolina, Carol, Carol, la belle Carolina
Vocabulaire clé
- tarde
- après-midiA2
- domingo
- dimancheA1
- alguém
- quelqu’unA2
- perguntando
- en demandant
- chegou
- arriva
- deixando
- en laissantA2
- coração
- cœurB1
- tristonho
- triste
- enciumado
- jaloux
- morrendo
- mourant
Testez-vous
Combien de Carolina Carol Bela avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.