
Jorge Ben Jor
Paroles de Comanche avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Durée
- 2:56
Minha mãe me chama
Ma mère m’appelle
Comanche
Minha mãe me chama
Ma mère m’appelle
Comanche
Minha mãe me chama
Ma mère m’appelle
Comanche
Descobriram a lua
Ils ont découvert la lune
Quero ver descobrirem o sol
Je veux voir qu’ils découvrent le soleil
Sou comanche, sou guerreiro
Je suis comanche, je suis guerrier
Sou índio, sou perdigueiro
Je suis Indien, je suis perdiguiro
Minha mãe me chama
Ma mère m’appelle
Comanche
Minha mãe me chama
Ma mère m’appelle
Comanche
Minha estrela do oriente
Mon étoile d’orient
Eu sou comanche, sou batuqueiro
Je suis Comanche, je suis batteur
Nasci e vivo contente
Je suis né et je vis content
Comigo e com minha gente
Avec moi et ma tribu
Pois enquanto existir Deus no céu
Tant que Dieu sera au ciel
Urubu não come folha
L’urubu ne mange pas la feuille
Enquanto existir Deus no céu
Tant que Dieu existera au ciel
Eu vou cantando, gente boa
Je vais chantant, les gars
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
Ma mère m’appelle (ma mère m’appelle)
Comanche (comanche)
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
Ma mère m’appelle (ma mère m’appelle)
Comanche (comanche)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Minha mãe me chama
Ma mère m’appelle
Comanche
Minha mãe me chama
Ma mère m’appelle
Comanche
Descobriram a lua
Ils ont découvert la lune
Quero ver descobrirem o sol
Je veux voir découvrir le soleil
Sou comanche, sou guerreiro
Je suis comanche, je suis guerrier
Sou índio, sou perdigueiro
Je suis Indien, je suis traqueur
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
Ma mère m’appelle (ma mère m’appelle)
Comanche (comanche)
Minha mãe me chama (comanche)
Ma mère m’appelle (comanche)
Comanche
Minha estrela do oriente
Mon étoile d’Orient
Sou comanche, sou batuqueiro
Je suis comanche, je suis batteur
Nasci e vivo contente
Je suis né et je vis content
Comigo e com minha gente
Avec moi et toute ma tribu
Pois enquanto existir Deus no céu
Tant que Dieu existe au ciel
Urubu não come folha
Le vautour ne mange pas la feuille
Enquanto existir Deus no céu
Tant que Dieu existe au ciel
Eu vou cantando, gente boa
Je continue de chanter, gens de bonne compagnie
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
Ma mère m’appelle (ma mère m’appelle)
Comanche
Minha mãe me chama
Ma mère m’appelle
Comanche
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
Vocabulaire clé
- mãe
- mèreA1
- chama
- flammeA2
- descobriram
- découvrir
- lua
- luneA2
- quero
- vouloir
- ver
- voirA1
- descobrirem
- découvrir
- sol
- soleilA1
- guerreiro
- guerrierA2
- índio
- indienA2
Testez-vous
Combien de Comanche avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.