
Jorge Ben Jor
Paroles de Chove Chuva avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1964
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Durée
- 3:05
Chove sem parar
Il pleut sans s’arrêter
Chove, chuva
Il pleut, pluie
Chove sem parar
Il pleut sans s’arrêter
Pois eu vou fazer uma prece
Alors, je vais faire une prière
Pra Deus, nosso Senhor
À Dieu, notre Seigneur
Pra chuva parar
Pour que la pluie s’arrête
De molhar o meu divino amor
Pour ne pas mouiller mon divin amour
Que é muito lindo
Qui est si beau
É mais que o infinito
Plus que l’infini
É puro e belo
Pur et beau
Inocente como a flor
Innocente comme la fleur
Por favor, chuva ruim
S’il te plaît, mauvaise pluie
Não molhe mais o meu amor assim
Ne mouille plus mon amour comme ça
Por favor, chuva ruim
S’il te plaît, mauvaise pluie
Não molhe mais o meu amor assim
Ne mouille plus mon amour comme ça
Chove, chuva
Il pleut, pluie
Chove sem parar
Il pleut sans s’arrêter
Chove, chuva
Il pleut, pluie
Chove sem parar
Il pleut sans s’arrêter
Pois eu vou fazer uma prece
Car je vais faire une prière
Pra Deus, nosso senhor
Pour Dieu, notre Seigneur
Pra chuva parar
Pour que la pluie cesse
De molhar o meu divino amor
De ne plus mouiller mon amour divin
Que é muito lindo
Qui est si beau
É mais que o infinito
Plus que l’infini
É puro e belo
Pur et magnifique
Inocente como a flor
Innocent comme la fleur
Por favor, chuva ruim
S’il te plaît, mauvaise pluie
Não molhe mais o meu amor assim
Ne mouille plus mon amour comme ça
Por favor, chuva ruim
S’il te plaît, mauvaise pluie
Não molhe mais o meu amor assim
Ne mouille plus mon amour comme ça
Chove, chuva
Il pleut, pluie
Chove sem parar
Il pleut sans s’arrêter
Chove, chuva
Il pleut, pluie
Chove sem parar
Il pleut sans s’arrêter
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê e Obá
Agouê et Obá
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê e Obá
Agouê et Obá
Sacundim, sacundém
Imbó, imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, Agouê e Obá
Agouê, Agouê et Obá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- chove
- il pleutA1
- parar
- arrêterA1
- chuva
- pluieA1
- vou
- je vais
- fazer
- faireB2
- prece
- prière
- deus
- Dieu
- senhor
- seigneurA1
- molhar
- mouillerA2
- divino
- divinC1
Testez-vous
Combien de Chove Chuva avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.