
Jorge Ben Jor
Paroles de Fio Maravilha avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Durée
- 7:54
E novamente ele chegou com inspiração
Et encore une fois, il est revenu avec inspiration
Com muito amor, com emoção
Avec beaucoup d’amour, avec émotion
Com explosão e gol
Avec explosion et but
Sacudindo a torcida aos trinta e três minutos do segundo tempo
En secouant la tribune à la trente-troisième minute de la deuxième mi-temps
Depois de fazer uma jogada celestial em gol!
Après avoir réalisé une action céleste vers le but !
Tabelou, driblou dois zagueiros
Il a fait une passe en une-deux, a dribblé deux défenseurs
Deu um toque, driblou o goleiro
Il a donné un petit toucher, a dribblé le gardien
Só não entrou com bola e tudo
Ça n’a pas non plus fini sans la balle et tout
Porque teve humildade em gol!
Parce qu’il a eu l’humilité dans le but !
Foi um gol de classe
C’était un but de classe
Onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Là où il a montré sa malice et sa race
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
C’était un but d’ange, un vrai but de légende
Que a galeria agradecida assim cantava
Que la tribune reconnaissante chantait ainsi
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
C’était un but d’ange, un vrai but de légende
Que a galeria agradecida assim cantava
Que la tribune reconnaissante chantait ainsi
Fio Maravilha, nós gostamos de você
Fio Merveille, on t’aime
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
Fio Merveille, fais-en encore un pour nous voir !
Fio Maravilha, nós gostamos de você
Fio Merveille, on t’aime
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
Fio Merveille, fais-en encore un pour nous voir !
Fio Maravilha, nós gostamos de você
Fio Merveille, on t’aime
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
Fio Maravilha, fais-en un autre pour qu’on puisse voir !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- novamente
- à nouveauB1
- chegou
- arriva
- inspiração
- inspirationB1
- muito
- beaucoupA1
- amor
- amourB2
- placa
- plaqueA2
- raça
- raceA2
- segundo
- secondA2
- três
- troisA2
- trinta
- trenteA2
Testez-vous
Combien de Fio Maravilha avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.