
Jorge Ben Jor
Paroles de Mas Que Nada avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1994
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Durée
- 3:00
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada
Mais enfin
Sai da minha frente
Dégage de devant moi
Eu quero passar
Je veux passer
Pois o samba está animado
Parce que le samba est plein d’entrain
O que eu quero é sambar
Ce que je veux, c’est danser le samba
Esse samba
Ce samba
Que é misto de maracatú
Qui est un mélange de maracatú
É samba de preto velho
C’est le samba du vieux noir
Samba de preto tú
Samba de noir tú
Mas que nada
Mais qu’est-ce que ça peut faire
Um samba como esse tão legal
Un samba comme celui-là, si sympa
Você não vai querer que eu chegue no final
Tu ne voudras pas que j’aille jusqu’à la fin
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba
Ce samba
Que é misto de maracatú
Qui mêle le maracatú
É samba de preto velho
C’est le samba du vieux noir
Samba de preto tú
Samba de noir tú
Mas que nada
Mais surtout
Um samba como esse tão legal
Un samba comme celui-là, tellement sympa
Você não vai querer que eu chegue no final
Tu ne voudras pas que j’arrive à la fin
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- lariá
- cri
- laiô
- chant
- obá
- roi
- ooô
- voix
- nada
- rienA1
- sai
- sort
- frente
- faceA2
- quero
- veux
- passar
- passerA2
- animado
- animéB1
Testez-vous
Combien de Mas Que Nada avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.