
Jorge Ben Jor
Paroles de Oba, Lá Vem Ela avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1972
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Durée
- 4:13
Estou de olho nela
Je la surveille
Oba, lá vem ela
Ohé, la voilà qui arrive
Estou de olho nela
Je la surveille
Não me importo que ela não me olhe
Peu importe si elle ne me regarde pas
Não diga nada e não saiba que eu existo
Ne dis rien, et ne sache même pas que j’existe
Quem eu sou, pois eu sei muito bem quem ela é
Qui je suis—je sais très bien qui elle est
E fico contente só em ver ela passar, oba
Et je suis ravi de la voir passer, ohé
Oba, lá vem ela
Ohé, la voilà qui arrive
Estou de olho nela
Je la surveille
Oba, lá vem ela
Ohé, la voilà qui arrive
Estou de olho nela
Je la surveille
A noite é linda e ela mais ainda
La nuit est belle et elle l’est encore plus
Todinha de rosa
Toute en rose
Mais linda, mais meiga
Plus belle, plus douce
Que uma rosa
Qu’une rose
Oba, lá vem ela, ei, comanche
Ohé, la voilà qui arrive, hé, comanche
Estou de olho nela
Je la surveille
Oba, lá vem ela, ei, comanche
Ohé, la voilà qui arrive, hé, comanche
Estou de olho nela
Je la surveille
Não me importo que falem, que pensem
Peu m’importe qu’ils parlent, qu’ils pensent
Pois sem saber ela é minha alegria
Car sans le savoir, elle est ma joie
Ela tem um perfume de uma flor que eu não sei o nome
Elle a le parfum d’une fleur dont je ne connais pas le nom
Mas ela deve ter um nome bonito igual a ela
Mais elle doit avoir un beau nom à son image
Oba, oba, oba, oba, oba, oba
Oba, lá vem ela, ei, comanche
Oba, la voilà qui arrive, hé, comanche
Estou de olho nela
Je la surveille du regard
Oba, lá vem ela
Oba, la voilà qui arrive
Estou de olho nela
Je la surveille du regard
E como dizer sim?
Et comment dire oui ?
E como dizer sim?
Et comment dire oui ?
Uou, comanche, comanche, comanche, comanche
Oou, comanche, comanche, comanche, comanche
Oba, lá vem ela, hey, hey
Oba, la voilà, hey, hey
Eu estou de olho nela
Je la surveille
Ô, comanche, ô, hey, hey
Estou de olho nela, hey, comanche
Je la surveille, hey, comanche
Ô, e ma-ma, e ma-ma-ma, comanche
Ô, et ma-ma, et ma-ma-ma, comanche
Eu estou de olho nela há muito tempo, há muito tempo
Je la surveille depuis longtemps, depuis longtemps
Oba, lá vem ela
Oba, la voilà
Eu estou de olho nela, senta o pau, comanche!
Je la surveille, assène la frappe, comanche !
Eu estou de olho nela, comancheiro, comancheiro, hey
Je la surveille, comanchero, comanchero, hey
Há muito tempo, ô
Il y a bien longtemps, ô
E como dizer sim? Ô, comanche
Et comment dire oui ? Ô, comanche
E como dizer sim? Ye, hey, hey, hey, hey
Et comment dire oui ? Ye, hey, hey, hey, hey
Comanche, ô, ô
E vai acabando, Manel', que eu tô de olho nela
Et ça va bientôt se terminer, Manel', moi je la surveille
Comanche, hey, hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- flor
- fleurA1
- mais
- plusA1
- muito
- beaucoupA1
- nada
- rienA1
- noite
- nuitA1
- nome
- nomA1
- olho
- œilA1
- saber
- savoirA1
- vem
- vientA1
- ver
- voirA1
Testez-vous
Combien de Oba, Lá Vem Ela avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.