
Jorge Ben Jor
Paroles de Por Causa De Você, Menina avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Durée
- 2:48
Por causa de você
À cause de toi
Bate em meu peito
Frappe dans ma poitrine
Baixinho quase calado
Tout petit, presque en silence
Um coração apaixonado por você
Un cœur amoureux de toi
Menina
Petite fille
Menina que não sabe quem eu sou
Petite fille qui ne sait pas qui je suis
Menina que não conhece meu amor
Petite fille qui ne connaît pas mon amour
Pois você passa e não me olha
Car tu passes sans me regarder
Mas eu olho pra você
Mais je te regarde
Você não me diz nada
Tu ne me dis rien
Mas eu digo pra você
Mais je te dis
Você por mim não chora
Toi, tu ne pleures pas pour moi
Mas eu choro por você
Mais je pleure pour toi
Você por mim não chora
Toi, tu ne pleures pas pour moi
Mas eu choro por você
Mais je pleure pour toi
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saioupá, saioupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saioupá, saioupá, saioupá
Saiupá, saiupá, pá
Saioupá, saioupá, pá
Pois você passa e não me olha
Car tu passes sans me regarder
Mas eu olho pra você
Mais je te regarde, moi
Você não me diz nada
Tu ne me dis rien
Mas eu digo pra você
Mais je te dis, moi
Você por mim não chora
Toi, tu ne pleures pas pour moi
Mas eu choro por você
Mais moi, je pleure pour toi
Você por mim não chora
Toi, tu ne pleures pas pour moi
Mas eu choro por você
Mais je pleure pour toi
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- causa
- causeA2
- bate
- frappe
- peito
- poitrineA2
- baixinho
- tout petit
- quase
- presqueA2
- calado
- silencieuxA2
- coração
- cœurB1
- apaixonado
- passionnéB1
- menina
- filleA1
- sabe
- sait
Testez-vous
Combien de Por Causa De Você, Menina avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.