
Jorge Ben Jor
Paroles de Tim Dom Dom avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2000
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Durée
- 2:20
Dim, dim, dim, dim
Faz o tamborim dim, dim, dim
Fais danser le tambourin dim, dim, dim
E o violão faz tim-dom
Et la guitare fait tim-dom
Batendo igual o meu coração
En frappant pareil que mon cœur
Tim, dom, dom
Dim, dim, dim, dim
Faz o tamborim dim, dim, dim
Fais danser le tambourin dim, dim, dim
E o violão faz tim-dom
Et la guitare fait tim-dom
Batendo igual o meu coração
En frappant pareil que mon cœur
Você gostou
Tu as aimé
Quando ouviu meu samba, sambou
Quand il a entendu mon samba, il a valsé
Fez a turma toda gostar
Il a fait aimer toute la troupe
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
À sa façon, bonne, d’ondoyer, de danser le samba
Dim, dim, dim, dim
Faz o tamborim dim, dim, dim
Fait le tambourin dim, dim, dim
E o violão faz tim-dom
Et la guitare fait tim-dom
Batendo igual o meu coração
En frappant comme mon cœur
Tim, dom, dom
Dim, dim, dim, dim
Faz o tamborim dim, dim, dim
Fait le tambourin dim, dim, dim
E o violão faz tim-dom
Et la guitare fait tim-tom
Batendo igual o meu coração
Battant pareil que mon cœur
Você gostou
Tu as aimé
Quando ouviu meu samba, sambou
Quand tu as entendu mon samba, tu as dansé
Fez a turma toda gostar
Ça a fait aimer toute la bande
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
À ta façon, bonne pour ginga, pour sambar
Você gostou
Tu as aimé
Quando ouviu meu samba, sambou
Quand tu as entendu mon samba, tu as dansé
Fez a turma toda gostar
Ça a fait aimer toute la bande
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
À ta façon, bonne pour ginga, pour sambar
Dim, dim, dim, dim
Faz o tamborim só com dingo dim
Fais danser le tambourin avec juste ding dong dim
E o meu violão faz tim-dom
Et ma guitare fait tim-dom
Batendo igual o meu coração
Battant comme mon cœur
Tim, dom, dom
Dim, dim, dim, dim
Faz o tamborim só com dingo dim
Fais danser le tambourin avec juste ding dong dim
E o meu violão faz tim-dom
Et ma guitare fait tim-dom
Batendo igual o meu coração
Battant comme mon cœur
Tim, dom, dom
Tim, dom, dom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- faz
- fait
- tamborim
- tambourin
- violão
- guitareA2
- tim-dom
- tic-tac
- batendo
- frappant
- igual
- égalA2
- coração
- cœurB1
- tim
- tic
- dom
- don
- gostou
- a aimé
Testez-vous
Combien de Tim Dom Dom avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.