
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Atlant avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:08
Дела были так себе, мы сгорали дотла
Les affaires tournaient mal, je brûlais jusqu’au néant
Ебал твои баксы, я грёбаный атлант
Ta pognon, je m’en fous, putain d’atlanthe
Этот мир коллапс, и меня он не впирал
Ce monde s’effondre, et il ne me bandait pas
Она хотела ласки, я же хотел умирать
Elle voulait des caresses, moi, je voulais mourir
Этот мясотряс по причине моего пера души не касался
Ce tremblement de chair, à cause de ma plume, ne touchait pas l’âme
Забирали гонорар, муза - аяуаска
On encaissait le cachet, la muse — l’ayahuasca
Убивала времена, ты хотела ласки
Elle tuait le temps, et toi tu voulais des caresses
Я же хотел умирать, мы теряли краски
Moi je voulais mourir aussi, on perdait nos couleurs
И заливали до дна скуку - пидараску
Et on noyait jusqu’au fond l’ennui — la saloperie
Заводили караван, это ли не сказка?
On montait un caravanier, n’est-ce pas un conte ?
Болт ебучим рэперам, временем натаскан
Aux rappeurs, au lourd son, affûté par le temps
Временем натаскан, натаскан
Affûté par le temps, affûté
Ветхая моя, запутанная в мысли форма
Mon ancienne forme, chiffonnée par la pensée
Доброты не ждёт, ей будто она незнакома
Elle n’attend pas la bonté, comme si elle ne la connaissait pas
Всё, чего хотели, было так недалеко, man
Tout ce qu’ils voulaient, c’était si près, man
Это моя кома, это моя кома
C’est mon coma, c’est mon coma
Ветхая моя, запутанная в мысли форма
Mon ancienne forme, chiffonnée par la pensée
Доброты не ждёт, ей будто она незнакома
Elle n’attend pas la bonté, comme si elle ne la connaissait pas
Всё, чего хотели, было так недалеко, man
Tout ce qu’ils voulaient, c’était si près, man
Это моя кома, это моя кома (моя кома)
C’est mon coma, c’est mon coma (mon coma)
На голом фарте не проскочишь
À la pure chance, tu ne passeras pas
Делай историю, если реально хочешь
Fais l’histoire, si vraiment tu veux
Простая истина, и я в ней вижу смысл
Une vérité simple — et je trouve du sens là-dedans
Атланты независимы
Les Atlantes sont libres
Каким-то ху-ем твоих слащавых рэперов на завтрак
Avec quelle que chope de tes rappeurs sirupeux, à la base c’est au petit-déj
Хочешь хайпа, бабок? Это вата, правда
Tu veux du buzz, des sous ? C’est de la mauvaise qualité, c’est vrai
Что диктуют улицы? Кто хозяин слова? Там
Qu’est-ce que dictent les rues ? Qui est maître des mots ? Là-bas…
Раскрывают тайны, не ищите повода
Ils dévoilent des secrets — pas besoin de chercher un prétexte
Такое gangsta, но не брал оптом
Gangsta comme ça, mais je ne l’ai pas pris en gros
Радуйтесь и расскажите это своим ботам
Réjouissez-vous et racontez-le à vos bots
Хочешь помериться, но всё охуительно
Tu veux te mesurer, mais tout est franchement incroyablement
Поверите альбомы платина?
Tu crois aux albums qui passent platine ?
Минимум агрессии
Minimum d’agressivité
Я лучше встану и уйду от вас, но так уж вышло, мир тесен
Je préfère me lever et m’en aller d’avec vous, mais voilà, le monde est petit
Многие бесят
Beaucoup me tapent sur les nerfs
Но голос говорит мне: "Энди, успокойся и пиши песни"
Mais ma voix me dit : « Andy, calme-toi et écris des chansons »
Вроде бы не мастодонты
À première vue, pas des mastodontes
Но если так подумать и не новички, своё берут годы
Mais si on y réfléchit bien, même les non-débutants, ce sont les années qui font leur force
Каждый гребаный атлант, краба, рядом брата
Chaque foutu Atlantide, crabe, près du frère
Каждому такого, чтобы душа была рада
À chacun un truc pareil, pour que l’âme soit ravie
Ветхая моя, запутанная в мысли форма
Mon ombre usée, prise dans la pensée, forme tordue
Доброты не ждёт, ей будто она незнакома
Elle n’attend pas la bonté, comme si elle ne la connaissait pas
Всё, чего хотели, было так недалеко, man
Tout ce qu’ils voulaient était si proche, man
Это моя кома, это моя кома (моя кома)
C’est ma com-a, c’est ma com-a (ma com-a)
Ветхая моя, запутанная в мысли форма
Mon ombre usée, prise dans la pensée, forme tordue
Доброты не ждёт, ей будто она незнакома
Elle n’attend pas la bonté, comme si elle ne la connaissait pas
Всё, чего хотели, было так недалеко, man
Tout ce qu’ils voulaient était si proche, man
Это моя кома, это моя кома (моя кома)
C’est ma com-a, c’est ma com-a (ma com-a)
Ветхая моя, запутанная в мысли форма
Mon ombre usée, prise dans la pensée, forme tordue
Доброты не ждёт, ей будто она незнакома
Elle n’attend pas la bonté, comme si elle ne la connaissait pas
Всё, чего хотели, было так недалеко, man
Tout ce que l’on voulait était si près, man
Это моя кома, это моя кома (моя кома)
C’est ma coma, c’est ma coma (ma coma)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- сгорали
- brûlaient
- дотла
- jusqu’au bout
- завтрак
- petit déjeunerA1
- слова
- motsA1
- там
- làA1
- улицы
- ruesA1
- хотела
- voulaitA1
- дела
- affairesA2
- забирали
- emportaientA2
- каждый
- chaqueA2
Testez-vous
Combien de Atlant avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).