Langbeats
Восход – Miyagi & Эндшпиль

Miyagi & Эндшпиль

Paroles de Восход avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2024
Genre
Hip-Hop
Durée
3:01
  1. Не- в головах, головы в коллиматорах, бам-бам, бедствие

    Dans les têtes, les têtes en collimateurs — bam-bam, catastrophe

  2. Этот мир даровал себя нам, борьба преследовала последствия

    Ce monde s’est donné à nous : la lutte a poursuivi ses conséquences

  3. Не пытайся понять, это чей-то ход, человеки — расходники

    N’essaie pas de comprendre, c’est un coup de quelqu’un ; les humains, du consommable

  4. Любо-дорого было кому-то смотреть, как негодуют святые угодники

    C’était réjouissant de voir quelqu’un regarder : les saints s’indignaient, les dévots fulminaient

  5. Череда передряг за собой привела череду передряг

    Une suite d’ennuis a entraîné une autre suite d’ennuis

  6. Эти пруфы горят, как фонари в ночь, эти бифы — наряд для делегаций зла

    Ces preuves brûlent comme des lampes dans la nuit, ces règlements — la tenue des délégations du mal

  7. Что говорят нам не выёбываться, из двух зол выбирай, не рыпайся

    On nous dit de ne pas faire le malin : entre deux maux, choisis, ne te débats pas

  8. Мирного неба над головой вам не видать и из ямы никак не выбраться

    Vous ne verrez pas un ciel paisible au-dessus de vos têtes, et impossible de sortir du trou

  1. Во мраке дней тут непроглядная тоска

    Dans le brouillard des jours, une tristesse sans issue

  2. Время требовало жить, но крутит дулом у виска

    Le temps exigeait qu’on vive, mais il tourne le canon près de la tempe

  3. Взглядом свысока в круговерти пререканий, обнажив оскал

    Du regard hautain, au cœur du tourbillon des querelles, montrant les crocs

  4. Нас уносит безвозвратно бурная река

    Un fleuve impétueux nous emporte, à jamais

  5. Но мы по крупицам соберём краски вновь

    Mais nous rassemblerons à nouveau, par bribes, les couleurs

  6. Побежим на свет провожать закат

    Courir vers la lumière pour saluer le coucher du soleil

  7. Рисовать любовь, понимать без слов друг друга

    Peindre l’amour, se comprendre sans mots, l’un l’autre

  8. И вопреки невзгодам, сердце запоёт

    Et malgré les épreuves, le cœur chantera

  9. Мы ждём восход, мы ждём восход

    Nous attendons l’aube, nous attendons l’aube

  10. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    Nous attendons l’aube, oui, chaque nuit, chaque nuit, chaque-chaque nuit

  11. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    Nous attendons l’aube, oui, chaque nuit, chaque nuit, chaque-chaque nuit

  12. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    Nous attendons l’aube, oui, chaque nuit, chaque nuit, chaque-chaque nuit

  13. Мы ждём восход, да, каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit

  14. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-fois, chaque nuit

  15. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-fois, chaque nuit

  16. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-fois, chaque nuit

  17. Мы ждём восход, да, каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit

  18. Нам нужен восход

    On a besoin de l’aube

  19. Нужен добрый вайб, мягкий, как релакс

    On veut un bon vibe, doux, comme un relâchement

  20. С тёплым ветром на яркий бит новенький мотив

    Avec le vent chaud, sur un beat lumineux, un tout nouveau motif

  21. Я попросил у неба мир, посылаю вам через звуки (через звуки)

    J’ai demandé la paix au ciel, je vous l’envoie par les sons (par les sons)

  22. Только посмотри, как мы умеем любить, тут греют солнца лучи

    Regarde juste comme on sait aimer : ici, ce sont les rayons du soleil qui réchauffent

  23. Греют руки, правильный подход

    On réchauffe les mains, c’est la bonne approche

  24. Не неси в мой дом, зла и так навалом, но переживём (переживём)

    N’amène pas le mal chez moi, il y en a déjà assez… mais on survivra (on survivra)

  25. Переживём (переживём), переживём (переживём)

    On survivra (on survivra), on survivra (on survivra)

  26. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

  27. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

  28. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

  29. Мы ждём восход, да, каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit

  30. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

  31. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

  32. Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

  33. Мы ждём восход, да, каждую ночь

    On attend l’aube, oui, chaque nuit

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

время
tempsA1
головы
têtesA1
жить
vivreA1
провожать
accompagnerB1
головах
dans la tête
коллиматорах
viseurs
бам-бам
bam-bam
бедствие
catastropheB2
мир
mondeA2
бурная
agitéeB2

Testez-vous

Combien de Восход avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).

Plus de chansons de Miyagi & Эндшпиль

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Miyagi & Эндшпиль

Восход

Не- в головах, головы в коллиматорах, бам-бам, бедствие

Dans les têtes, les têtes en collimateurs — bam-bam, catastrophe

Этот мир даровал себя нам, борьба преследовала последствия

Ce monde s’est donné à nous : la lutte a poursuivi ses conséquences

Не пытайся понять, это чей-то ход, человеки — расходники

N’essaie pas de comprendre, c’est un coup de quelqu’un ; les humains, du consommable

Любо-дорого было кому-то смотреть, как негодуют святые угодники

C’était réjouissant de voir quelqu’un regarder : les saints s’indignaient, les dévots fulminaient

Череда передряг за собой привела череду передряг

Une suite d’ennuis a entraîné une autre suite d’ennuis

Эти пруфы горят, как фонари в ночь, эти бифы — наряд для делегаций зла

Ces preuves brûlent comme des lampes dans la nuit, ces règlements — la tenue des délégations du mal

Что говорят нам не выёбываться, из двух зол выбирай, не рыпайся

On nous dit de ne pas faire le malin : entre deux maux, choisis, ne te débats pas

Мирного неба над головой вам не видать и из ямы никак не выбраться

Vous ne verrez pas un ciel paisible au-dessus de vos têtes, et impossible de sortir du trou

Во мраке дней тут непроглядная тоска

Dans le brouillard des jours, une tristesse sans issue

Время требовало жить, но крутит дулом у виска

Le temps exigeait qu’on vive, mais il tourne le canon près de la tempe

Взглядом свысока в круговерти пререканий, обнажив оскал

Du regard hautain, au cœur du tourbillon des querelles, montrant les crocs

Нас уносит безвозвратно бурная река

Un fleuve impétueux nous emporte, à jamais

Но мы по крупицам соберём краски вновь

Mais nous rassemblerons à nouveau, par bribes, les couleurs

Побежим на свет провожать закат

Courir vers la lumière pour saluer le coucher du soleil

Рисовать любовь, понимать без слов друг друга

Peindre l’amour, se comprendre sans mots, l’un l’autre

И вопреки невзгодам, сердце запоёт

Et malgré les épreuves, le cœur chantera

Мы ждём восход, мы ждём восход

Nous attendons l’aube, nous attendons l’aube

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

Nous attendons l’aube, oui, chaque nuit, chaque nuit, chaque-chaque nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

Nous attendons l’aube, oui, chaque nuit, chaque nuit, chaque-chaque nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

Nous attendons l’aube, oui, chaque nuit, chaque nuit, chaque-chaque nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-fois, chaque nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-fois, chaque nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-fois, chaque nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit

Нам нужен восход

On a besoin de l’aube

Нужен добрый вайб, мягкий, как релакс

On veut un bon vibe, doux, comme un relâchement

С тёплым ветром на яркий бит новенький мотив

Avec le vent chaud, sur un beat lumineux, un tout nouveau motif

Я попросил у неба мир, посылаю вам через звуки (через звуки)

J’ai demandé la paix au ciel, je vous l’envoie par les sons (par les sons)

Только посмотри, как мы умеем любить, тут греют солнца лучи

Regarde juste comme on sait aimer : ici, ce sont les rayons du soleil qui réchauffent

Греют руки, правильный подход

On réchauffe les mains, c’est la bonne approche

Не неси в мой дом, зла и так навалом, но переживём (переживём)

N’amène pas le mal chez moi, il y en a déjà assez… mais on survivra (on survivra)

Переживём (переживём), переживём (переживём)

On survivra (on survivra), on survivra (on survivra)

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь, каждую-каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit, chaque-encore nuit

Мы ждём восход, да, каждую ночь

On attend l’aube, oui, chaque nuit