Langbeats
Новый день – Miyagi & Эндшпиль

Miyagi & Эндшпиль

Paroles de Новый день avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2024
Genre
Hip-Hop
Durée
3:13
  1. Е, не прячь, не прячь

    Oh, ne te cache pas, ne te cache pas

  2. Не прячь от мира себя, не прячь людей, не прячь

    Ne te cache pas du monde, ne cache pas les gens, ne te cache pas

  3. Любовь — рапира острая, судьба травила возгласами кровь

    L’amour — un fleuret tranchant, le destin a versé le sang en le faisant hurler

  4. Видимо, вырос из этих тяг, приблуд и бредни прочь

    On dirait que tu as grandi dans ces tourments, des vagabondages et des sornettes : dehors !

  5. Нужен покой — так забирай его с собой и юзай сам

    Il te faut du calme — alors prends-le avec toi et utilise-le toi-même

  6. Районы — лира, тебя никто не спросит, кто такой

    Les quartiers — une lyre : personne ne te demandera qui tu es

  7. Игра, что свеч не стоила, вердиктами палит опять

    Un jeu qui ne valait pas une chandelle : le verdict brûle encore

  8. Дымит папира, куплетами мы разбавляем ночь

    La clope s’enflamme ; nous diluons la nuit avec nos couplets

  1. И праздником тебе будет релиз, мы растворим печаль

    Et pour toi, ce sera une fête : un release, on dissout la peine

  2. Не врастай, вотри в глаза интриг обузы, busy boy

    N’y pousse pas des racines : plante ton regard dans les intrigues, et laisse tomber le fardeau, busy boy

  3. На базе братья на низах искусно делали битло

    Sur la basse, les frères, en bas, faisaient le beat avec art

  4. Развяжет руки новый день, и крейсер тронется опять

    Le nouveau jour déliera nos mains, et le croiseur repartira

  5. Изнемождённая Вселенная за то, чтобы начать

    L’univers, à bout de forces, pour commencer…

  6. Новый день (о), новый день (е)

    Un nouveau jour (oh), un nouveau jour (e)

  7. Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем

    D’un pas dense, à pleine vitesse, nous croyons, nous voyons : nous nous rencontrons

  8. Новый день (и), новый день (о)

    Un nouveau jour (i), un nouveau jour (o)

  9. Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем

    D’un pas dense, à pleine vitesse, nous croyons, nous voyons : nous nous rencontrons

  10. Новый день (и), новый день (о)

    Un nouveau jour (i), un nouveau jour (o)

  11. Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем

    D’un pas dense, à pleine vitesse, nous croyons, nous voyons : nous nous rencontrons

  12. Новый день (и), новый день (о)

    Un nouveau jour (i), un nouveau jour (o)

  13. Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем

    D’un pas dense, à plein régime, on croit, on voit, nous rencontrons

  14. Ма, в этот день я без идей, но сумел нарулить вайб

    Mais, en ce jour, je n’ai pas d’idées, pourtant j’ai su capter le vibe

  15. И теперь этот mood — мой moonlight

    Et maintenant ce mood — mon moonlight

  16. На кой хайп? Это жизнь, это лайфстайл

    Pourquoi tout ce buzz ? C’est la vie, c’est du lifestyle

  17. И ещё, в этот раз, чую носом

    Et encore, cette fois, je le sens au nez

  18. Мы раздуем с родными на блоках

    On va enflammer ça avec les nôtres, sur les blocs

  19. Возвращаясь в места, где я рос там

    En revenant aux endroits où j’ai grandi, là-bas

  20. Меня рады увидеть снова (а)

    On est heureux de me revoir encore (ah)

  21. Новый день, новый move

    Jour nouveau, move nouveau

  22. Мне не нужен dope, не нужен proof

    Je n’ai pas besoin de dope, pas besoin de proof

  23. Единодушный поток оваций

    Un fleuve unanime d’applaudissements

  24. Тут больше смысла и меньше танцев

    Ici, plus de sens et moins de danse

  25. Ход на ход ноги, круги под круги

    Pas après pas, jambes qui tracent des cercles dans des cercles

  26. Тет-а-тет на миг, разговор души

    Tête-à-tête, l’espace d’un instant, conversation d’âme

  27. Смелый малый снёс рэпом полстраны

    Un gars audacieux a balayé la moitié du pays au rap

  28. Гордым воином топал под биты

    En fier guerrier, il frappait le tempo au rythme

  29. Ма, в этот день я без идей, но сумел нарулить вайб

    Maman, en ce jour, je n’ai pas d’idées, mais j’ai su dénicher un vibe

  30. И теперь мои братья живут в кайф

    Et maintenant, mes frères vivent à fond

  31. Позаботься о близких, no cry

    Prends soin des proches, no cry

  32. И ещё, в этот раз, чую носом

    Et encore, cette fois-ci, je le sens au nez

  33. Мы раздуем с родными на блоках

    On va souffler la flamme, avec les nôtres, sur les blocks

  34. Возвращаясь в места, где я рос там

    En revenant dans les endroits où j’ai grandi, là

  35. Меня рады увидеть снова

    On est heureux de me voir à nouveau

  36. С Богом

    Avec Dieu

  37. Лучики тепла, лучики тепла нам

    Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour nous

  38. Лучики тепла, лучики тепла нам всем

    Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour tous

  39. Лучики тепла, лучики тепла нам

    Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour nous

  40. Лучики тепла, лучики тепла нам всем

    Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour tous

  41. Лучики тепла, лучики тепла нам

    Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour nous

  42. Лучики тепла, лучики тепла нам всем

    Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour tous

  43. Лучики тепла, лучики тепла нам

    Rayons de chaleur, rayons de chaleur pour nous

  44. Лучики тепла, лучики тепла нам всем

    Rayons de chaleur, rayons de chaleur pour nous tous

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

день
jourA1
жизнь
vieA1
новый
nouveauA1
ноги
piedsA1
любовь
amourA2
прячь
cache
мира
paix
людей
gens
рапира
rapière
острая
aiguëB1

Testez-vous

Combien de Новый день avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).

Plus de chansons de Miyagi & Эндшпиль

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Miyagi & Эндшпиль

Новый день

Е, не прячь, не прячь

Oh, ne te cache pas, ne te cache pas

Не прячь от мира себя, не прячь людей, не прячь

Ne te cache pas du monde, ne cache pas les gens, ne te cache pas

Любовь — рапира острая, судьба травила возгласами кровь

L’amour — un fleuret tranchant, le destin a versé le sang en le faisant hurler

Видимо, вырос из этих тяг, приблуд и бредни прочь

On dirait que tu as grandi dans ces tourments, des vagabondages et des sornettes : dehors !

Нужен покой — так забирай его с собой и юзай сам

Il te faut du calme — alors prends-le avec toi et utilise-le toi-même

Районы — лира, тебя никто не спросит, кто такой

Les quartiers — une lyre : personne ne te demandera qui tu es

Игра, что свеч не стоила, вердиктами палит опять

Un jeu qui ne valait pas une chandelle : le verdict brûle encore

Дымит папира, куплетами мы разбавляем ночь

La clope s’enflamme ; nous diluons la nuit avec nos couplets

И праздником тебе будет релиз, мы растворим печаль

Et pour toi, ce sera une fête : un release, on dissout la peine

Не врастай, вотри в глаза интриг обузы, busy boy

N’y pousse pas des racines : plante ton regard dans les intrigues, et laisse tomber le fardeau, busy boy

На базе братья на низах искусно делали битло

Sur la basse, les frères, en bas, faisaient le beat avec art

Развяжет руки новый день, и крейсер тронется опять

Le nouveau jour déliera nos mains, et le croiseur repartira

Изнемождённая Вселенная за то, чтобы начать

L’univers, à bout de forces, pour commencer…

Новый день (о), новый день (е)

Un nouveau jour (oh), un nouveau jour (e)

Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем

D’un pas dense, à pleine vitesse, nous croyons, nous voyons : nous nous rencontrons

Новый день (и), новый день (о)

Un nouveau jour (i), un nouveau jour (o)

Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем

D’un pas dense, à pleine vitesse, nous croyons, nous voyons : nous nous rencontrons

Новый день (и), новый день (о)

Un nouveau jour (i), un nouveau jour (o)

Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем

D’un pas dense, à pleine vitesse, nous croyons, nous voyons : nous nous rencontrons

Новый день (и), новый день (о)

Un nouveau jour (i), un nouveau jour (o)

Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем

D’un pas dense, à plein régime, on croit, on voit, nous rencontrons

Ма, в этот день я без идей, но сумел нарулить вайб

Mais, en ce jour, je n’ai pas d’idées, pourtant j’ai su capter le vibe

И теперь этот mood — мой moonlight

Et maintenant ce mood — mon moonlight

На кой хайп? Это жизнь, это лайфстайл

Pourquoi tout ce buzz ? C’est la vie, c’est du lifestyle

И ещё, в этот раз, чую носом

Et encore, cette fois, je le sens au nez

Мы раздуем с родными на блоках

On va enflammer ça avec les nôtres, sur les blocs

Возвращаясь в места, где я рос там

En revenant aux endroits où j’ai grandi, là-bas

Меня рады увидеть снова (а)

On est heureux de me revoir encore (ah)

Новый день, новый move

Jour nouveau, move nouveau

Мне не нужен dope, не нужен proof

Je n’ai pas besoin de dope, pas besoin de proof

Единодушный поток оваций

Un fleuve unanime d’applaudissements

Тут больше смысла и меньше танцев

Ici, plus de sens et moins de danse

Ход на ход ноги, круги под круги

Pas après pas, jambes qui tracent des cercles dans des cercles

Тет-а-тет на миг, разговор души

Tête-à-tête, l’espace d’un instant, conversation d’âme

Смелый малый снёс рэпом полстраны

Un gars audacieux a balayé la moitié du pays au rap

Гордым воином топал под биты

En fier guerrier, il frappait le tempo au rythme

Ма, в этот день я без идей, но сумел нарулить вайб

Maman, en ce jour, je n’ai pas d’idées, mais j’ai su dénicher un vibe

И теперь мои братья живут в кайф

Et maintenant, mes frères vivent à fond

Позаботься о близких, no cry

Prends soin des proches, no cry

И ещё, в этот раз, чую носом

Et encore, cette fois-ci, je le sens au nez

Мы раздуем с родными на блоках

On va souffler la flamme, avec les nôtres, sur les blocks

Возвращаясь в места, где я рос там

En revenant dans les endroits où j’ai grandi, là

Меня рады увидеть снова

On est heureux de me voir à nouveau

С Богом

Avec Dieu

Лучики тепла, лучики тепла нам

Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour nous

Лучики тепла, лучики тепла нам всем

Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour tous

Лучики тепла, лучики тепла нам

Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour nous

Лучики тепла, лучики тепла нам всем

Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour tous

Лучики тепла, лучики тепла нам

Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour nous

Лучики тепла, лучики тепла нам всем

Des rayons de chaleur, des rayons de chaleur pour tous

Лучики тепла, лучики тепла нам

Rayons de chaleur, rayons de chaleur pour nous

Лучики тепла, лучики тепла нам всем

Rayons de chaleur, rayons de chaleur pour nous tous