
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Река avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:15
А-а-а (е)
Aa-aa (é)
Е, е, а, е
Eh, e, a, e
Шиза моралиста, неадекватная лирика, кипа — каракуль
Schizo du moraliste, lyrics dérangés, kippa — gribouillis
Hasta la vista, пристань лишних благ, когда-то хотели на запад
Hasta la vista, jetée des biens superflus, autrefois on voulait vers l’Ouest
Отныне же больше бы дома, всегда будет мало, надо быть рядом, люблю тебя, мама
Désormais, encore plus à la maison : il n’y en aura jamais assez. Reste près de moi, je t’aime, maman
Хочу повторять, упиваясь улыбкой родимой, самая-самая
J’ai envie de recommencer, en m’enivrant du sourire de la mère, la plus la plus
Освободи меня тихо по имени, поговорим о насущном
Libère-moi doucement par mon nom, on parlera de l’essentiel
Arigato за любовь в мой отрезок времени пришлым, пущего
Arigato pour l’amour dans mon morceau de temps, pour les étrangers, ceux qui s’élancent
На газах или когда? Мысли: сок или вода?
Au gaz ou quand ? Pensées : jus ou eau ?
Яркий свет или темнота? Кедами юзали мы города
Lumière vive ou ténèbres ? En baskets, on a traversé les villes
Вы могли догадаться, это не розовый говор "Утиных историй"
Vous auriez pu deviner : ce n’est pas la voix rose de « Canards en histoires »
Колючих акаций видами улицы трогали вас за живое
Les acacias épineux, par leurs silhouettes, vous effleuraient au cœur
Пора просыпаться. Всегда будет мало, надо быть рядом, люблю тебя, мама
Il est temps de se réveiller. Il n’y en aura jamais assez : il faut être là, je t’aime, maman
Хочу повторять, упиваясь улыбкой родимой, самая-самая
J’ai envie de recommencer, ivre de ton sourire, la plus-la-plus
Когда будет отравлена последняя река
Quand la dernière rivière sera empoisonnée
Погаснет солнце, мы поймём, поймём наверняка
Le soleil s’éteindra, on comprendra—on comprendra sûrement
Что делали что-то не так
Qu’on faisait quelque chose de travers
Все мы делали что-то не так
Nous, tous, on faisait quelque chose de travers
Когда будет отравлена последняя река
Quand la dernière rivière sera empoisonnée
Погаснет солнце, мы поймём, поймём наверняка
Le soleil s’éteindra, on comprendra—on comprendra sûrement
Что делали что-то не так
Qu’est-ce qu’on faisait, on faisait quelque chose de travers
Все мы делали что-то не так
On a tous fait quelque chose de travers
Музыка вылечит многих. Музыка может, я знаю
La musique guérira beaucoup de gens. Je sais — la musique peut
Молодость крошится в гриндере, но я уже не забиваю
La jeunesse s’effrite dans le grinder, mais moi, je n’barre plus
Копы меня не поймают, в моей семье яркий вайб
Les flics ne me rattraperont pas : dans ma famille, il y a un vibe éclatant
Выдыхаешь — выдыхай, I'm flying so high, yeah
Tu respires — alors souffle, I'm flying so high, yeah
Грузом укутал утопию, подобрал ноты и краски
J’ai enveloppé l’utopie comme un fardeau, j’ai ramassé des notes et des couleurs
Многим обязан родным. Всё, что имею — всё в вашей власти
Je dois beaucoup aux miens. Tout ce que j’ai — tout est entre vos mains
Отдам до последнего: от великих побед и до мелочи
J’abandonnerai jusqu’au dernier : des grandes victoires jusqu’aux moindres détails
Гордитесь и будьте любимыми в течение времени
Soyez fiers et restez aimés, pour toute la durée du temps
Побежали туда и обратно. Мне тяжело, для тебя — easy катка
Allons et retours là-bas. Pour moi, c’est lourd, pour toi — easy, la partie
По накатанной, это грустные песни о главном
Sur des rails, ce sont des chansons tristes sur l’essentiel
Они долго лежат на поверхности. Кто-то заметит, кому-то они не упали
Elles restent longtemps en surface. Quelqu’un les verra, à d’autres elles ne tomberont pas dessus
Высохли мысли, люди устали
Les pensées se sont desséchées, les gens sont à bout
Когда будет отравлена последняя река
Quand la dernière rivière sera empoisonnée
Погаснет солнце, мы поймём, поймём наверняка
Le soleil s’éteindra, on comprendra, on le saura sûrement
Что делали что-то не так
Qu’on faisait les choses de travers
Все мы делали что-то не так
On a tous fait quelque chose de travers
Когда будет отравлена последняя река
Quand la dernière rivière sera empoisonnée
Погаснет солнце, мы поймём, поймём наверняка
Le soleil s’éteindra, on comprendra, on le saura sûrement
Что делали что-то не так
Qu’est-ce qu’on faisait, qu’on faisait quelque chose de travers
Все мы делали что-то не так
Nous faisions tous quelque chose de travers
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- когда-то
- jadisB1
- краски
- couleursB1
- молодость
- jeunesseB1
- пора
- momentB1
- темнота
- obscuritéB1
- течение
- courantB1
- трогали
- toucherB1
- что-то
- quelque choseB1
- говор
- paroleC1
- лирика
- lyriqueC1
Testez-vous
Combien de Река avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).