
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Silhouette avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:50
О-уо-о-уо
O-ouo-ouo
Оу-оу-оу-о-о
Ou-ou-ou-o-o
Крадётся лёгкий силуэт. За ним, как псих, бродил ночами
Un doux contour s’insinue. Et derrière, comme un psych, il errait des nuits entières
Меня нежно обнимает ветер. Всё без печали
Le vent m’enlace tendrement. Sans chagrin, tout simplement
Как найти тебя и как ты в целом, давай, расскажи
Comment te trouver, et qui tu es au fond… allez, dis-moi
Что на душе? Какие мысли? Прошу, только не молчи
Qu’est-ce qu’il y a sur le cœur ? Quelles pensées ? Je te prie, ne te tais pas
За нами тучи, пыль, злой посыл
Derrière nous : des nuages, de la poussière, un mauvais message
Суки пытались сбить с пути — взял и сбрил
Les putes ont essayé de nous détourner du chemin — mais il a fait le ménage
Достойно двигаться и жить лишь в кайф давай пообещаем
Avançons dignement, vivons juste pour le plaisir… promis, on le jure
Пронести это через года, дарить всё так же fire
Le porter à travers les années, continuer à donner — toujours aussi fire
В пустом блоке без тебя я задыхаюсь
Dans le bloc vide, sans toi, je suffoque
Всё же, когда мы вместе, знай, я растворяюсь
Pourtant, quand nous sommes ensemble, sache que je me dissous
Фундаментальная любовь, и слово в слово повторю
Amour fondamental — et mot pour mot je le répéterai
Эти куплеты — твоя власть. Когда я счастлив, я пою
Ces couplets, c’est ton pouvoir. Quand je suis heureux, je chante
Один человек полюбил другого
Un homme a aimé l’autre
Как скучно, и сколько таких историй
Comme c’est ennuyeux… et combien d’histoires comme ça
Помни, я добыл для тебя огонь
Souviens-toi : j’ai gagné du feu pour toi
И мы уже бежим из Претории
Et nous courons déjà hors de Pretoria
Было тяжело, но мы бежали на свет
C’était dur, mais nous avons fui vers la lumière
Я нарисую облаками твой силуэт
Je dessinerai ton profil avec les nuages
Незыблемая вера находила ответ
Foi inébranlable trouvait la réponse
На те вопросы, что так часто мучали тебя, родная
À ces questions qui tant te tourmentaient, ma chère
Было тяжело, но мы бежали на свет
C’était dur, mais on courait vers la lumière
Я нарисую облаками твой силуэт
Je dessinerai ton profil avec des nuages
Незыблемая вера находила ответ
Foi inébranlable trouvait la réponse
На те вопросы, что так часто мучали тебя, родная
À ces questions qui tant te tourmentaient, ma chère
В омуте глаз родных тонул, не мог остаться равнодушным
Dans l’abîme de tes yeux, je me noyais—impossible de rester indifférent
О рифы разбивал волну-у
Sur les récifs, la vague—ouu—se fracassait
Был для тебя холодным ветром непослушным
Pour toi, je serai un vent froid, rebelle
Бликами строк я промелькну в закате, что так сильно нужен нам
Par des éclats de vers je filerai au coucher du soleil, celui qu’on a tant besoin
Суждено-ль запущено
Le destin l’a voulu—que tout soit lancé
Нервами наружу говорили с нами времена
Par les nerfs, les temps parlaient à nous, dehors
Горит душа, поёт о том, как было тут тепло и грустно
L’âme brûle, elle chante, douce chaleur et tristesse d’ici
Давай шептаться на своём. Моя любовь к тебе — искусство
Chuchotons entre nous. Mon amour pour toi — un art
Мысли о высоком нас не покидали тут
Des pensées de hauteur ne nous quittaient pas ici
Старался делать только самый чистый звук
Je m’efforçais de n’offrir qu’un son, le plus pur
Кострами жаркими я разбавлял досуг
Avec des os embrasés, je pimentais nos instants
И мы с тобою наблюдали призрачную красоту
Et toi et moi, nous contemplions la beauté fantomatique
Мысли о высоком нас не покидали тут
Des pensées de hauteur ne nous quittaient pas ici
Старался делать только самый чистый звук
Je m’efforçais de n’offrir qu’un son, le plus pur
Кострами жаркими я разбавлял досуг
De chaudes braises, j’égayais mes loisirs
И мы с тобою наблюдали призрачную красоту
Et toi et moi, nous contemplions une beauté fantomatique
Было тяжело, но мы бежали на свет
C’était dur, mais on courait vers la lumière
Я нарисую облаками твой силуэт
Je dessinerai, avec des nuages, ta silhouette
Незыблемая вера находила ответ
Une foi inébranlable trouvait la réponse
На те вопросы, что так часто мучали тебя, родная
À ces questions qui te tourmentaient tant, ma chérie
Было тяжело, но мы бежали на свет
C’était dur, mais on courait vers la lumière
Я нарисую облаками твой силуэт
Je dessinerai, avec des nuages, ta silhouette
Незыблемая вера находила ответ
Une foi inébranlable trouvait la réponse
На те вопросы, что так часто мучали тебя, родная (родная, родная, родная)
À ces questions qui te tourmentaient tant, ma chérie (ma chérie, ma chérie, ma chérie)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- о-уо-о-уо
- interjection
- оу-оу-оу-о-о
- interjection
- крадётся
- se faufiler
- лёгкий
- léger
- силуэт
- silhouetteC1
- псих
- psychopathe
- бродил
- erraitC1
- ночами
- la nuit
- нежно
- tendrement
- обнимает
- embrasse
Testez-vous
Combien de Silhouette avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).