
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Голгофа avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:28
Ставь на repeat самый яркий слайд из памяти
Mets en boucle la diapo la plus éclatante, tirée de ta mémoire
Славь этот миг for you
Rends hommage à cet instant pour toi
Восстанови хронологию лет
Restaure la chronologie des années
Незамеченных дней, что тебе поют
Des jours passés inaperçus, que l’on te chante
Ставь на repeat самый яркий слайд из памяти
Mets en boucle la diapo la plus éclatante, tirée de ta mémoire
Славь этот миг for you
Rends hommage à cet instant pour toi
Восстанови хронологию лет
Restaure la chronologie des années
Незамеченных дней, что тебе поют
Des jours passés inaperçus, que l’on te chante
С тоской на ты, на гребне волны обид
Avec la nostalgie, à la façon du « tu », sur la crête des vagues d’offenses
И разнились взгляды на мир, опавшими листьями
Et les regards sur le monde se sont séparés, en feuilles mortes
Были выстланы неказистые тропы войны
Des sentiers sans éclat avaient été pavés pour la guerre
Забытые строфы
Des strophes oubliées
Не суди меня, ты — моя гора Голгофа
Ne me juge pas : tu es ma montagne du Calvaire
Некуда бежать, и погибала любовь
On ne pouvait fuir nulle part, et l’amour mourait
Некуда бежать, и погибала любовь
On ne pouvait fuir nulle part, et l’amour mourait
Некуда бежать
On ne pouvait fuir nulle part
И пусть уходят невзгоды, ни шагу назад
Que les malheurs s’en aillent : aucun pas en arrière
Не потопить этот плот, я поднял паруса
Je ne laisserai pas sombrer cette embarcation ; j’ai hissé les voiles
Порывом ветра несёт по течению вновь
À nouveau, porté par un souffle de vent, il dérive au fil de l’eau
Звездопадом украсила небо любовь
Et l’amour a paré le ciel d’une pluie d’étoiles
Невзирая на бури, будем верить вопреки
Malgré les tempêtes, nous croirons envers et contre tout
Витая над городами, разжимая кулаки
Planant au-dessus des villes, desserrant les poings
Мы раздували пламя, нотами горели вновь
Nous attisions les flammes, en brûlant encore au rythme des notes
Украсило небо любовь
L’amour a embelli le ciel
Переливаются яркие кадры
Des images éclatantes se mettent à scintiller
До тебя были грубые мантры
Avant toi, c’étaient des mantras rudes
До тебя было, в целом, не мило
Avant toi, franchement… ce n’était pas très agréable
Дарить любовь — это большая сила
Offrir l’amour — c’est une grande force
Непокорная моя (дай мне знать)
Indocile, ma belle (dis-moi)
Как угодить тебе, милая? (Дай мне знак)
Comment te plaire, ma chérie ? (Donne-moi un signe)
Как утаить наше счастье? (Love is life)
Comment cacher notre bonheur ? (L’amour, c’est la vie)
Куда идти, если хочется (помечтать)?
Où aller, si on a envie de (rêver un peu) ?
К тебе
Vers toi
Прямиком в объятия, боле не хотел
Tout droit, dans tes bras… je n’en voulais plus nulle part ailleurs
Растворяюсь плавно под музыку теней
Je me dissous doucement au rythme des musiques d’ombres
Размышлял о главном, пока тянулся день
J’ai réfléchi à l’essentiel tandis que le jour s’étirait
Ты появилась ярко в самый нужный момент
Tu es apparue, lumineuse, au tout moment qu’il fallait
Протянула руку и подняла с колен
Tu as tendu la main et tu m’as relevé(e) de genoux
Не всё так просто, лупили звёзды
Ce n’est pas si simple : les étoiles frappaient
Сказать о главном никогда не поздно
Dire l’essentiel n’est jamais trop tard
Люблю
J’aime
Ставь на repeat самый яркий слайд из памяти
Mets en boucle le slide le plus éclatant de ta mémoire
Славь этот миг for you
Célèbre ce moment pour toi
Восстанови хронологию лет
Recompose la chronologie des années
Незамеченных дней, что тебе поют
Des jours inaperçus, que l’on chante pour toi
Ставь на repeat самый яркий слайд из памяти
Mets en boucle le slide le plus éclatant de ta mémoire
Славь этот миг for you
Célèbre ce moment pour toi
Восстанови хронологию лет
Recompose la chronologie des années
Незамеченных дней, что тебе поют
Des jours inaperçus, que l’on chante pour toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ставь
- mets
- самый
- le plusA2
- слайд
- diapo
- памяти
- mémoireB1
- славь
- glorifie
- миг
- instantC2
- восстанови
- rétablis
- хронологию
- chronologie
- лет
- années
- незамеченных
- inaperçus
Testez-vous
Combien de Голгофа avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).