
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Бошка avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 5:01
HAJIME!
Часть 2, сука!
Part 2, putain !
Навеки вечные калеки-речи,
Pour toujours, paroles infirme-blesseuses,
Кто не слышал брата. Забота, район и лепота,
Qui n’a jamais entendu le frère : le souci, le quartier et la beauté,
Невзгоды по пятам и накатаю я закатами куплеты.
Les malheurs sur mes talons — je recouvre tout de refrains en couchers de soleil.
Куплеты не для всех, для некоторых - ветер.
Pas pour tous les couplets : pour certains, c’est le vent.
Приглядывай за парусами, навострили пики тупики.
Surveillez les voiles ; aiguisez les piques, les impasses s’affûtent.
Топтали планету ногами, долинами гуляли, улицами -
On a piétiné la planète des pieds, on s’est promené par les vallées, dans les rues —
Мы закаляли время. Я с глаз долой от ямы!
On trempait le temps. Moi, loin du regard : du trou !
Давай посадим дерево.
Plantons un arbre.
Мне нечем жить, если тебя нет рядом, хоть убейся!
Je n’ai rien à vivre si tu n’es pas à côté, tue-toi donc !
Когда-нибудь я приведу себя в порядок.
Un jour, je remettrai de l’ordre en moi.
Бесит этот осадок непоняток между мной и мной же,
M’énerve ce résidu d’absurdes doutes entre moi et moi-même,
И в моем море тонет плот, что дико покорёжен.
Et dans ma mer coule un corps, atrocement démoli.
Я Бастер Китон, и все меньше хочется смеяться.
Je suis Buster Keaton, et j’ai de moins en moins envie de rire.
Сосчитаю свои плюсы не загибая пальцы.
Je compte mes atouts sans me plier les doigts.
Мы проникаем в дебри разума, откройся звуку.
On s’enfonce dans les dédales de l’esprit—ouvre-toi au son.
Ston Heng на битах - цени, братуха.
Ston Heng sur les beats : apprécie, frère.
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
Évidemment, mon gars—c’est bien le bloody Babylon !
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient, et la liberté était juste derrière, au pas.
То мгновенно happy накрывала суета
C’est l’agitation qui me happait, instantanément, tout heureux.
Меня, как школьника бошка -
Moi, comme un élève, la tête en feu—
Ворвусь так, чтоб наверняка!
Je foncerai si fort qu’on sera sûrs !
Это дым из окон - мой luxury посыл.
C’est la fumée aux fenêtres : mon envoi luxury.
Среди сверстников дичь, братик, я не остыл.
Parmi les copains, c’est du n’importe quoi, frérot—moi je n’ai pas refroidi.
Сотка на манагу - водоворотом плыл бы
Une centaine pour le manage : je dériverais en tourbillon,
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
Sans aucun doute, mec — c’est Bloody Babylon !
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient, et la liberté me collait au talon.
То мгновенно happy накрывала суета
C’est l’agitation qui me happait, instantanément, tout heureux.
Меня, как школьника бошка -
Moi, comme un élève, la tête en feu—
Ворвусь так, чтоб наверняка!
J’arriverai en force, sûr et certain !
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
Forcément, man—c’est bien bloody Babylon !
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté me talonnait.
То мгновенно happy накрывала суета
À peine, tout le monde m’emplissait de bonheur — la cohue
Меня, как школьника бошка -
Moi, comme un gosse—la tête !
Ворвусь так, чтоб наверняка!
J’arriverai en force, sûr et certain !
HAJIME!
HAJIME!
Vocabulaire clé
- забота
- souciB2
- накрывала
- couvraitB2
- сука
- puteC1
- навеки
- pour toujours
- вечные
- éternelsB2
- калеки-речи
- paroles boiteuses
- слышал
- j’ai entenduA2
- брата
- frère
- лепота
- beauté
- невзгоды
- malheurs
Testez-vous
Combien de Бошка avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).