
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Дама avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:35
Е-е-е, е-е-е, эй
É-é-é, é-é-é, hé
Ты настоящая, как sun, я ведь
T’es vraie, comme un sun, et puis moi—
Примкну к твоей же красоте сам ведь
Je me rangerai, c’est sûr, dans ta propre beauté, moi aussi
Мне только повод подарить, как же
Il me suffit d’une excuse pour te l’offrir, voyons
Я полюбил тебя ещё раньше
Je t’ai aimée bien avant encore
Как эти рамки вне закона, ты поистине природа
Comme ces cadres sont hors-la-loi : toi, tu es nature à part entière
Привыкаю умирать, и мне от этого неплохо
J’apprends à mourir, et franchement, ça ne me déplaît pas
Добиваться лишь тебя, замечать только одну
Ne viser que toi, ne voir qu’une seule
Ты расцветаешь словно сад в этом райском Малибу
Tu fleuris comme un jardin, ici, à ce paradis de Malibu
Точно космос, и даёшь всем принцессам прикурить
Exactement l’espace—et tu fais tirer tous les princeses
Отпусти мою любовь, но и ни дня тебе не жить
Laisse tomber mon amour, mais sans toi pas un seul jour
Без такого без меня, хоть поёшь день ото дня
Sans ça, sans moi, chante si tu veux, jour après jour
Что это больше, чем любовь, и мы ведь пьяны без вина
Qu’est-ce que c’est, sinon plus que l’amour, et pourtant on est ivres sans vin
Крутишь-вертишь этим носом то туда ты, то сюда
Tu tournes, tu retournes ce nez, là-bas puis ici
Малолетние особы — значит, горе от ума
Petites ados malhabiles — donc malheur par le savoir
Но я готов принять все боли, перегрузы в голове
Mais je suis prêt à tout prendre : douleurs, surcharges dans la tête
Признаю, что в этом мире меня тянет лишь к тебе
J’admets que dans ce monde, je ne suis attiré que par toi
Ты точно приятная манна
Tu es sûrement une manne très agréable
Улыбнись мне, дама
Souris-moi, dame
На сердце осадок дурмана
Il reste sur mon cœur un dépôt de vertige, d’envoûtement
Пьян от любви её, мама
Ivrogne d’amour pour elle, maman
Ты точно приятная манна
Sûrement, tu es une douce manne
Улыбнись мне, дама
Souris-moi, dame
На сердце осадок дурмана
Au cœur, il reste un reste d’enivrement
Пьян от любви её, мама
Ivrogne d’amour pour elle, maman
За время пели, лечили за лайф
Pendant qu’on chantait, on guérissait pour le life
Теряли, плакали, боль и печально
On perdait, on pleurait, la douleur, et c’était triste
Обремени меня тайнами знать
Alourdis-moi de secrets à savoir
Всё так же, как изначально
Tout comme au tout début
Волны зовут, я завожу мотор
Les vagues m’appellent, je lance le moteur
Гонга не буду ждать, тебя возьму и заберу с собой
Je ne vais pas attendre le gong : je t’attrape, et je t’emmène avec moi
Долго ли пели в нём мой дом, что помнит теплоту забот?
Combien de temps a-t-on chanté ici, dans ma maison, qui se souvient de la douceur des soins ?
С поломанными сердцами всё же верили в эту любо-о-о-о-овь
Avec des cœurs brisés, on y croyait pourtant à cette amouûûûr
Мы всё же верили в эту любо-о-о-о-овь
On y croyait encore, à cette amouûûûr
(Йо) йо, йо, йо
(Yo) yo, yo, yo
Неврастеник и леди, берег Терека, ветер
Névrosé et lady, sur la rive du Terek, le vent
Окрепли или поломались, отрави меня думами этими
Guéris ou brisés : empoisonne-moi de ces pensées
Мы, как театральные тени, цветами бредим
Nous, comme des ombres de théâtre, rêvons de fleurs
Либо давай с тобой на край, что манит нас нездешним светом
Ou bien viens avec moi au bord, celui qui nous appelle d’une autre lumière
Но безымянная тоска иная (иная)
Mais le chagrin sans nom est autre (autre)
Нам не увидеть больше fire, fire (fire, fire)
On ne verra plus jamais du feu, du feu (du feu, du feu)
Я рядом буду до конца, ты знаешь
Je serai là jusqu’au bout, tu sais
Ценю, люблю, скучаю, обнимаю (обнимаю)
Je t’estime, je t’aime, tu me manques, je t’embrasse (j’embrasse)
Ты точно приятная манна
Tu es sûrement une manne délicieuse
Улыбнись мне, дама
Souris-moi, dame
На сердце осадок дурмана
Au cœur, il reste un sédiment d’enchantement
Я пьян от любви её, мама
Je suis ivre de son amour, maman
Ты точно приятная манна
Tu es sûrement une manne délicieuse
Улыбнись мне, дама
Souris-moi, dame
На сердце осадок дурмана
Au cœur, il reste un sédiment d’enchantement
Я пьян от любви её, мама
Je suis ivre de son amour, maman
(Ты точно приятная манна)
(Tu es sûrement une mannas délicieuse)
(Ты точно приятная манна)
(Tu es sûrement une mannas délicieuse)
(Ты точно приятная манна)
(Tu es sûrement une mannas délicieuse)
(Ты точно приятная манна)
(Tu es sûrement une mannas délicieuse)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- замечать
- remarquerB1
- ветер
- ventA2
- природа
- natureA2
- раньше
- plus tôtA2
- чем
- queA2
- боли
- douleursA1
- боль
- douleurA1
- е-е-е
- euh
- примкну
- s'allier
- красоте
- beauté
Testez-vous
Combien de Дама avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).