
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Двигайся avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:52
Рууу! Чек! Чек! Hajime! Энди! MiyaGi
Raaa ! Check ! Check ! Hajime ! Andy ! MiyaGi
Мы гадали на битах, нагадали бурю хайпа
On devinait sur les beats, on a prédit une tempête de hype
Майком лайки, нах не пахнет кайфом майк, как
Avec un micro : les likes. Ça sent pas le kiff, le micro—comment dire…
Ломаного говора накидай-ка
Avec une diction bancale, balance-moi ça
Без хип-хапа, как байкер без байка!
Sans hip-hop, comme un biker sans sa bécane !
Догоняли стремяги, катили бочки
On courait derrière les fières, on roulait les barriques
Я на найках дрочерам кал в почту
Moi en Nike : je colle aux rageux de la merde dans la boîte mail
На утопленнике, суке поставили точку
Sur un noyé, sale chienne, on a mis le point
Я же демоном ворвусь в тебя точно
Moi, démon, je vais surgir en toi, sûr
Че, бля, на виду?
Quoi, putain, à la vue de tous ?
Руки тянули пока грели батареями
Les mains te tiraient, le temps de chauffer les radiateurs
Неверных и раскачивали читкy
L’oreille chez les faux, on les faisait tanguer, on secouait la clique
Я имел ввиду вали подальше
Je voulais dire: dégage plus loin
Коль не верил в мои строки, в мои залы
Si tu ne croyais pas à mes mots, à mes salles
В мою рожу, в мою рифму
À ma tête, à mon rythme, à ma rime
Капали на нервы перекурами по жизни
Ça gouttait sur les nerfs, par des pauses-cigarettes, tout le long de la vie
Пятаки бы порубило, это же, мать вашу - время!
Des bouts de monnaie en pièces—mais bordel, c’est le temps !
Его настолько мало, что секунды по ебалу
Y’en a tellement peu que les secondes cognent
Оплеухами гоняют, а вы топчите землю
On te chasse avec des claques, et vous piétinez la terre
Был бы бэтменом - Готэму несдобровать
Si j’étais Batman—Gotham n’y survivrait pas
Хейтеры - собаки лаяли, но мне плевать
Les haineux aboient comme des chiens, mais moi je m’en fous
Это выход из комнат, комы. Open the door
C’est la sortie de la chambre, comas. Ouvre la porte
Вы шуты конторы, трёп, перебор
Vous êtes des bouffons de bureau, des bavardages, ça va trop loin
Масок фальшь и мандраж
Des masques de mensonge et des tremblements
Пережевывай непоколебимый эпатаж братьев и сестер
Mâche, inébranlable, l’audace des frères et sœurs
Набей се терки соль, теплая кровь, далеко самолет вон
Salez cette discorde : sang chaud, loin—un avion, là-bas
От пустот это лютый понт и кал
Aux vides, c’est du bluff féroce et de la merde
Времени мало меняли мало на много виват
Le temps manque—on remplace peu par beaucoup : viva
Эта награда – это радость или ноты меняли меня?
Ce trophée, c’est de la joie ou des notes qui m’ont changé ?
Вы довольны?
Vous êtes contents ?
Бля
Putain
Дверь закрой, непогода, я на кураже
Ferme la porte, mauvais temps, j’suis en mode déchaîné
Ай-ай я-ясно ли уроду, что под сраку лет уже
Aïe-aïe, j’ai compris, le monstre—qu’il sait pas, à quoi ressemble l’âge—déjà
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Bouge, bouge, bouge, bouge
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Bouge, bouge, bouge, bouge
Дверь закрой, непогода, я на кураже
Ferme la porte, mauvais temps, j’suis en mode déchaîné
Моя вера выше вашей, ваше вера в неглиже
Ma foi est plus haute que la vôtre : vous, votre foi en lingerie
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Bouge, bouge, bouge, bouge
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Bouge, bouge, bouge, bouge
Я пули будто Борна капал на биток
Des balles, comme si Born en arrosait le Bitcoin
Все враги им пожимают, мою тусу заебок
Tous les ennemis leur serrent la main, ma teuf est incroyable
Этот рэп-трэкинг, Бог на стиле - самый сок
Ce rap au tracking, Dieu est dans le style — c’est le meilleur
Пацаны ждут поляны, но а ты опять не смог
Les gars attendent un spot, mais toi encore t’as pas su
Год за годом плотно дым из окон - черно
Année après année, une épaisse fumée sort des fenêtres — noir
Типо запери опять и Агари с понтом
Genre, encore une fois tu verrouilles, et Agari avec la pose
Зал ором, Доктор потерял свой орган
La salle hurle : le Docteur a perdu son organe
Этот стиль я дарю ну ты понял
Je te fais cadeau de ce style — t’as compris
Тонко пошутив залы погибают [Гранд-Бутик]
Avec une blague fine, les salles périssent [Grand-Boutique]
Это ровные пацы поразили бы Бериф
Des mecs bien droits auraient frappé Berif
Маривана, Mobb Deep, текстура Wit Beat
Marivana, Mobb Deep, la texture du Wit Beat
О нас, она-она-она манит
À propos de nous, elle-elle-elle attire
С глаз утопит, залезай жопой в фит
Des yeux te noient—plonge ta bite dans le fitness
Мои меха поглощают этот адский shit
Mes fourrures absorbent ce putain d’enfer
Это разлив гид, Трэппа так ослит
C’est un déversoir, guide ; Trappa le rend tout brûlant
Каждый хейтер - это лань, мой ублюдок не поник
Chaque haters est une biche, mon fils de pute ne baisse pas la tête
Ни политика, ни Раша не помеха, вникай
Ni politique, ni Russie, rien n’est un obstacle—compris
Аналитики параша, злой школьник сасай
Des analystes à la merde : un sale collégien, lèche
Мы раскурим новый день
On va se griller un nouveau jour
Моя брань - моя сила
Mon insulte est ma force
Меня не убила, убила Билла
Je n’ai pas été tué—c’est Bill qui m’a achevé
Хромая сатира ни раз не убедила
Sautillant, la satire n’a jamais convaincu
Делать круче, ман, вот это вилла
Faire encore plus fort, mec, voilà la villa
Русская речь, осетинская килла
La parole russe, une killa ossète
Come to me, в колонках сыро
Viens à moi, dans les enceintes c’est cru
За городом ночь, огибали виражи
En dehors de la ville, la nuit contournait les virages
Нарики запрятали пакеты анаши
Les dealers ont caché des sachets de ganja
Прожигаем эти дни, фитиль погас
On crame ces jours-là, la mèche s’est éteinte
Но мы жжем на проспектах набережный джаз
Mais on brûle, sur les boulevards, le jazz des quais
Рэп – икона, громко, со мной чья-то жёнка
Le rap — une icône, fort, avec moi y a la femme de quelqu’un
Города ждут собираюсь очень долго
Les villes attendent ; je me prépare depuis très longtemps
HAJIME!
Часть 2, братка, хавай соло
Part 2, frère, avale le solo
Дверь закрой, непогода, я на кураже
Ferme la porte, l’intempérie, je suis en koura(j)e
Ай-ай я-ясно ли уроду, что под сраку лет уже
Aï-aï… je sais bien que le vilain a compris ? Quarante ans sous la ceinture ?
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
Дверь закрой, непогода, я на кураже
Ferme la porte, l’intempérie, je suis en koura(j)e
Моя вера выше вашей, ваше вера в неглиже
Ma foi est au-dessus de la vôtre ; la vôtre, en lingerie
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Bouge, bouge, bouge, bouge
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Bouge, bouge, bouge, bouge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- политика
- politiqueB1
- ровные
- égauxB1
- бог
- DieuA2
- выше
- plus hautA2
- далеко
- loinA1
- жизни
- vieA1
- мало
- peuA1
- мать
- mèreA1
- новый
- nouveauA1
- ночь
- nuitA1
Testez-vous
Combien de Двигайся avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).