Langbeats
Фая – Miyagi & Эндшпиль

Miyagi & Эндшпиль

Paroles de Фая avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2016
Genre
Hip-Hop
Durée
4:01
  1. Hajime!

  2. Солнце, подари нам fire (Miyagi)

    Soleil, donne-nous un feu (Miyagi)

  3. Эндшпиль

    Final

  4. Е-е-е

    E-e-e

  5. Солнце, подари нам fire

    Soleil, donne-nous un feu

  6. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, donne-nous feu-feu à nous

  7. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, donne-nous feu-feu à nous

  8. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, donne-nous feu-feu à nous

  1. Fire-fire нам, fire-fire нам

    Feu-feu à nous, feu-feu à nous

  2. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, donne-nous feu-feu à nous

  3. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, donne-nous un fire-fire

  4. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, donne-nous un fire-fire

  5. Fire-fire нам, fire-fire нам

    Fire-fire pour nous, fire-fire pour nous

  6. Я освобождённый Джанго, дым был дар, дан блантом

    Moi, Django libéré : la fumée était un don, donnée au blan(t)

  7. Понта понадавала нам по головам банда

    Ponta, ça nous a envoyé des coups sur la tête, bande

  8. Я мучу for you, качаю, дую

    Je te bourdonne, pour toi : je secoue, je souffle

  9. Клубы дыма, man, for you, всё своё тебе дарю

    Des volutes de fumée, man, pour toi : tout ce que j’ai, je te le donne

  10. Ловим свет под новый день, любим взрослых и детей

    On capte la lumière pour un nouveau jour, on aime les grands comme les enfants

  11. Само собой бардак везде, ты наших трогать не смей

    Évidemment, le bazar est partout : touche pas aux nôtres

  12. У руля, бля, корабля аппетитная бошка

    Au gouvernail, putain, la tête délicieuse du navire

  13. Сочный sound растворится, как небесная пыльца

    Un son juteux se dissoudra, comme de la poussière céleste

  14. Лес рук, тут я крут, так что дофига

    Des rangées de mains : ici je gère, alors y’a largement

  15. В этих стилях ты найдёшь и меня и себя

    Dans ces styles, tu trouveras autant moi que toi

  16. По погоде пусть дожди, братуха, выдуй, обожди

    Qu’il pleuve selon le temps, frère — souffle, attends pas

  17. Я собрал себя сам и пру по верному пути

    Je me suis reconstitué moi-même, et j’avance sur le bon chemin

  18. Это музыка моя, в нас не втопили ни рубля

    C’est ma musique : on ne nous a pas forcés à payer un rond

  19. Самый сок, как конопля, очевидная она

    Le plus juteux, comme du chanvre — c’est évident

  20. Я буду делать этот звук не смотря ни на что

    Je vais faire ce son, quoi qu’il arrive

  21. Годы говорят: "Лети", — а я с ними заодно (pow, pow, pow)

    Les années disent : « Envole-toi », — et moi, j’suis d’accord avec elles (pow, pow, pow)

  22. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous du fire-fire

  23. Солнце подарит нам fire

    Le soleil nous donnera du fire

  24. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous fire-fire

  25. Солнце подарит нам fire, я-я (pow, pow, pow, pow)

    Le soleil nous donnera du fire, moi-moi (pow, pow, pow, pow)

  26. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous fire-fire

  27. Солнце подарит нам fire

    Le soleil nous donnera du fire

  28. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous fire-fire

  29. Fire-fire нам, fire-fire нам

    Fire-fire pour nous, fire-fire pour nous

  30. За время на битах огрубели голоса

    À force de temps sur les beats, nos voix se sont durcies

  31. Минимум доброго слова забывает чудеса

    Les miracles oublient au minimum un mot de bonté

  32. По-бырому достану свой невидимый посыл

    J’attrape, en mode quick, mon envoi invisible

  33. Грязным и злым этот мир не мил, ты меня не вини

    Ce monde, sale et mauvais, n’est pas fait pour moi — ne me blâme pas

  34. Мы присели на корта, на районе суета

    On s’est posés sur le court, dans le quartier, c’est le tumulte

  35. Вела дорога долго за музами по пятам

    La route a traîné longtemps derrière moi, me suivant comme une meute après les muses

  36. Злые негры, стены, реки, Шакур и Biggie (pow, pow)

    Des Noirs méchants, des murs, des rivières, Shakur et Biggie (pow, pow)

  37. Не свой — убеги от толпы (pow, эй)

    Pas à toi — fuis la foule (pow, hey)

  38. Музыка-замануха меня завела к себе

    La musique, c’est une fausse promesse : elle m’a attiré vers elle

  39. Наверняка, я на века, она за мной закрыла дверь

    Sûrement pour l’éternité — elle a refermé la porte derrière moi

  40. И, мама, я на кураже, феерия в душе

    Et maman, j’y suis, en mode koura-ge : une féerie dans l’âme

  41. Но пешеходы на ножи сажали, время — просто жесть

    Mais les piétons les ont cloués sur des couteaux, le temps — c’est juste l’horreur

  42. Дыма навали, музыку небес

    De la fumée, on en empile : la musique vient des cieux

  43. Нам велено качать, напасами зажечь вас

    On nous a dit de secouer, d’embraser vos âmes

  44. Дыма навали, музыку небес

    De la fumée déferle, la musique du ciel

  45. Нам велено качать, напасами зажечь вас (pow, pow, pow)

    On nous a dit de secouer, d’embraser vos âmes (pow, pow, pow)

  46. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous du fire-fire

  47. Солнце подарит нам fire

    Le Soleil nous offrira du fire

  48. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous du fire-fire

  49. Солнце подарит нам fire, я-я

    Le Soleil nous offrira du fire, ou-ou

  50. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous du fire-fire

  51. Солнце подарит нам fire

    Le Soleil nous offrira du fire

  52. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous du fire-fire

  53. Fire-fire нам, fire-fire нам (pow, pow, pow)

    Fire-fire, pour nous, fire-fire, pour nous (pow, pow, pow)

  54. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous un fire-fire

  55. Солнце подарит нам fire

    Le Soleil nous offrira un fire

  56. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous un fire-fire

  57. Солнце подарит нам fire, я-я

    Le Soleil nous offrira un fire, ouais-ouais

  58. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous un fire-fire

  59. Солнце подарит нам fire

    Le Soleil nous offrira un fire

  60. Солнце, подари fire-fire нам

    Soleil, offre-nous un fire-fire

  61. Fire-fire нам, fire-fire нам

    Fire-fire, pour nous, fire-fire, pour nous

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

наверняка
sûrementC2
подари
offre
эндшпиль
finale
е-е-е
euh
освобождённый
libéré
джанго
jango
дым
fuméeB2
дар
cadeauB2
дан
donné
блантом
Blantom

Testez-vous

Combien de Фая avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).

Plus de chansons de Miyagi & Эндшпиль

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Miyagi & Эндшпиль

Фая

Hajime!

Солнце, подари нам fire (Miyagi)

Soleil, donne-nous un feu (Miyagi)

Эндшпиль

Final

Е-е-е

E-e-e

Солнце, подари нам fire

Soleil, donne-nous un feu

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, donne-nous feu-feu à nous

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, donne-nous feu-feu à nous

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, donne-nous feu-feu à nous

Fire-fire нам, fire-fire нам

Feu-feu à nous, feu-feu à nous

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, donne-nous feu-feu à nous

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, donne-nous un fire-fire

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, donne-nous un fire-fire

Fire-fire нам, fire-fire нам

Fire-fire pour nous, fire-fire pour nous

Я освобождённый Джанго, дым был дар, дан блантом

Moi, Django libéré : la fumée était un don, donnée au blan(t)

Понта понадавала нам по головам банда

Ponta, ça nous a envoyé des coups sur la tête, bande

Я мучу for you, качаю, дую

Je te bourdonne, pour toi : je secoue, je souffle

Клубы дыма, man, for you, всё своё тебе дарю

Des volutes de fumée, man, pour toi : tout ce que j’ai, je te le donne

Ловим свет под новый день, любим взрослых и детей

On capte la lumière pour un nouveau jour, on aime les grands comme les enfants

Само собой бардак везде, ты наших трогать не смей

Évidemment, le bazar est partout : touche pas aux nôtres

У руля, бля, корабля аппетитная бошка

Au gouvernail, putain, la tête délicieuse du navire

Сочный sound растворится, как небесная пыльца

Un son juteux se dissoudra, comme de la poussière céleste

Лес рук, тут я крут, так что дофига

Des rangées de mains : ici je gère, alors y’a largement

В этих стилях ты найдёшь и меня и себя

Dans ces styles, tu trouveras autant moi que toi

По погоде пусть дожди, братуха, выдуй, обожди

Qu’il pleuve selon le temps, frère — souffle, attends pas

Я собрал себя сам и пру по верному пути

Je me suis reconstitué moi-même, et j’avance sur le bon chemin

Это музыка моя, в нас не втопили ни рубля

C’est ma musique : on ne nous a pas forcés à payer un rond

Самый сок, как конопля, очевидная она

Le plus juteux, comme du chanvre — c’est évident

Я буду делать этот звук не смотря ни на что

Je vais faire ce son, quoi qu’il arrive

Годы говорят: "Лети", — а я с ними заодно (pow, pow, pow)

Les années disent : « Envole-toi », — et moi, j’suis d’accord avec elles (pow, pow, pow)

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous du fire-fire

Солнце подарит нам fire

Le soleil nous donnera du fire

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous fire-fire

Солнце подарит нам fire, я-я (pow, pow, pow, pow)

Le soleil nous donnera du fire, moi-moi (pow, pow, pow, pow)

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous fire-fire

Солнце подарит нам fire

Le soleil nous donnera du fire

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous fire-fire

Fire-fire нам, fire-fire нам

Fire-fire pour nous, fire-fire pour nous

За время на битах огрубели голоса

À force de temps sur les beats, nos voix se sont durcies

Минимум доброго слова забывает чудеса

Les miracles oublient au minimum un mot de bonté

По-бырому достану свой невидимый посыл

J’attrape, en mode quick, mon envoi invisible

Грязным и злым этот мир не мил, ты меня не вини

Ce monde, sale et mauvais, n’est pas fait pour moi — ne me blâme pas

Мы присели на корта, на районе суета

On s’est posés sur le court, dans le quartier, c’est le tumulte

Вела дорога долго за музами по пятам

La route a traîné longtemps derrière moi, me suivant comme une meute après les muses

Злые негры, стены, реки, Шакур и Biggie (pow, pow)

Des Noirs méchants, des murs, des rivières, Shakur et Biggie (pow, pow)

Не свой — убеги от толпы (pow, эй)

Pas à toi — fuis la foule (pow, hey)

Музыка-замануха меня завела к себе

La musique, c’est une fausse promesse : elle m’a attiré vers elle

Наверняка, я на века, она за мной закрыла дверь

Sûrement pour l’éternité — elle a refermé la porte derrière moi

И, мама, я на кураже, феерия в душе

Et maman, j’y suis, en mode koura-ge : une féerie dans l’âme

Но пешеходы на ножи сажали, время — просто жесть

Mais les piétons les ont cloués sur des couteaux, le temps — c’est juste l’horreur

Дыма навали, музыку небес

De la fumée, on en empile : la musique vient des cieux

Нам велено качать, напасами зажечь вас

On nous a dit de secouer, d’embraser vos âmes

Дыма навали, музыку небес

De la fumée déferle, la musique du ciel

Нам велено качать, напасами зажечь вас (pow, pow, pow)

On nous a dit de secouer, d’embraser vos âmes (pow, pow, pow)

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous du fire-fire

Солнце подарит нам fire

Le Soleil nous offrira du fire

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous du fire-fire

Солнце подарит нам fire, я-я

Le Soleil nous offrira du fire, ou-ou

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous du fire-fire

Солнце подарит нам fire

Le Soleil nous offrira du fire

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous du fire-fire

Fire-fire нам, fire-fire нам (pow, pow, pow)

Fire-fire, pour nous, fire-fire, pour nous (pow, pow, pow)

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous un fire-fire

Солнце подарит нам fire

Le Soleil nous offrira un fire

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous un fire-fire

Солнце подарит нам fire, я-я

Le Soleil nous offrira un fire, ouais-ouais

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous un fire-fire

Солнце подарит нам fire

Le Soleil nous offrira un fire

Солнце, подари fire-fire нам

Soleil, offre-nous un fire-fire

Fire-fire нам, fire-fire нам

Fire-fire, pour nous, fire-fire, pour nous