
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de God Bless avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:29
М-м, Hajime
M-m, Hajime
Miyagi, Andy
Polaroid'ы защищают мои бедные глаза
Les Polaroïds protègent mes pauvres yeux
Я выкатил погулять, рядом авто по тормозам
Je suis sorti prendre l’air, les autos freinent à côté
Не виноват я, Солнце расплавило асфальт
Ce n’est pas ma faute — le Soleil a fait fondre l’asphalte
Я не в умате — было бы чё вспомнить, рассказать
Je ne suis pas démoli — y’aurait quoi se rappeler, raconter
Но я на катере по морю, хоть и в мыслях, но плыву
Mais moi, je suis sur un bateau sur la mer, même si c’est dans la tête, je navigue
Динамики диктовали мне битами бада-бум
Les enceintes me dictaient le beat, bada-boum
Andy на проводе, за нами слова те, что нарисованы
Andy au fil, derrière nous ces mots-là, ceux qu’on a dessinés
Отравят головы, мыслями скованы — любят бабло
Ils empoisonneront les esprits, captifs de pensées — ils aiment le fric
Рубим не за филки, подруги не подстилки
On ne coupe pas pour des peanuts, camarades, pas des béquilles
Тропами развилки изучали на стиле (растафарай)
Aux carrefours des sentiers on apprenait le style (rastafarai)
Добро, добро да просто так ты забирай
Du bien, du bien—et pas pour rien : prends-le
(Да просто так ты забирай)
(Oui, pas pour rien : prends-le)
Мира да тепла во все дома не забывай (ой)
La paix et la chaleur pour tous les foyers, n’oublie pas (oh)
Ироды дерьма тут развели, ты не серчай, yeah
Ici, ils ont semé la crasse, ne t’emporte pas, ouais
Зла было всегда навалом, но мы не такие
Il y en avait toujours, du mal à profusion, mais nous, on n’est pas comme ça
Все вокруг на клинах, на изжогах, все злые
Tout autour, c’est sur des détails qui brûlent, sur l’aigre au cœur—tout le monde est méchant
Мира да тепла во все дома не забывай (ой)
La paix et la chaleur pour tous les foyers, n’oublie pas (oh)
Ироды дерьма тут развели, ты не серчай, yeah
Ici, ils ont semé la crasse, ne t’emporte pas, ouais
Зла было всегда навалом, но мы не такие
Il y en avait toujours, du mal à foison, mais nous, on n’est pas comme ça
Все вокруг на клинах, на изжогах, все злые
Tout autour, c’est sur des pointes, sur des brûlures d’estomac, tout le monde est mauvais
God bless my music, God bless (God bless)
Dieu bénisse ma musique, Dieu bénisse (Dieu bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Dieu bénisse ma musique, Dieu bénisse (Dieu bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Dieu bénisse ma musique, Dieu bénisse (Dieu bénisse)
Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес
Venez, tendons tous nos mains jusqu’aux cieux sous ce son
God bless my music, God bless (God bless)
Dieu bénisse ma musique, Dieu bénisse (Dieu bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Dieu bénisse ma musique, Dieu bénisse (Dieu bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Dieu bénisse ma musique, Dieu bénisse (Dieu bénisse)
Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес (wow, yeah, oh)
Venez, tendons tous nos mains jusqu’aux cieux sous ce son (wow, ouais, oh)
На, парень, взгляд мой руки к небу палят
Allez, mec, mon regard tend les mains vers le ciel
Круче козыряют, раста конопляют
Plus fort encore : on fait les malins, on fait fumer la weed
Баламуты варят, бадманы гуляют
Des tricheurs mijotent, des badmen se baladent
Что может быть круче life'a — тут все знают
Qu’est-ce qui peut être plus cool que le life—ici tout le monde sait
По головам кубатуры малы, балаболы бы-бы-былью они
Trop petits pour la taille de leur frime : balaboles, eux, ne feraient que du blabla — du « tout ou rien »
Тени, тяните куды? Раггамаффин коты, мы не немы
Ombres, vous tirez où ? Les chats ragga-muffins : nous, on n’est pas muets
Благо, пики-языки, эти злые пацаны
Bon sang, des lames-langues : ces sales petits gars
God bless music. My nigga, I'm a soldier weed
Que Dieu bénisse la musique. My nigga, je suis un soldat—weed
Ба-банда не мала, план да на-нала
La bande n’est pas petite : le plan est là, et la nana aussi
One love подвалам, подбиты жалом
One love pour les caves : on est piqués au dard
Вара навалом, баба на баллах
De la weed par brassées, une nana en plein score
Да небо плана, была бы манна
S’il n’y avait que le ciel du plan… du manna y tomberait
Тут каждый второй по своему крут
Ici, chacun est fort à sa manière, à sa façon
В совокупности мы делаем наисвежайший звук
Ensemble, on produit le son le plus frais qui soit
Legalize it! Legalize it!
Кричали растаманы, флаги цвета Ямайки
Les rastas criaient : des drapeaux aux couleurs de la Jamaïque
Legalize it! Legalize it!
Кричали растаманы, флаги цвета Ямайки
Les rastas criaient : des drapeaux aux couleurs de la Jamaïque
God bless my music, God bless (God bless)
Que Dieu bénisse ma musique, que Dieu bénisse (que Dieu bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que Dieu bénisse ma musique, que Dieu bénisse (que Dieu bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que la musique me bénisse, que Dieu me bénisse (Dieu me bénisse)
Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес
Allons tous, au son de ça, tendons les mains jusqu’aux cieux
God bless my music, God bless (God bless)
Que la musique me bénisse, que Dieu me bénisse (Dieu me bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que la musique me bénisse, que Dieu me bénisse (Dieu me bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que la musique me bénisse, que Dieu me bénisse (Dieu me bénisse)
Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес
Allons tous, au son de ça, tendons les mains jusqu’aux cieux
God bless my music, God bless (God bless)
Que la musique me bénisse, que Dieu me bénisse (Dieu me bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que la musique me bénisse, que Dieu me bénisse (Dieu me bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que la musique me bénisse, que Dieu me bénisse (Dieu me bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que la musique me bénisse, que Dieu me bénisse (Dieu me bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que Dieu bénisse ma musique, que Dieu bénisse (que Dieu bénisse)
God bless my music, God bless (God bless)
Que Dieu bénisse ma musique, que Dieu bénisse (que Dieu bénisse)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- м-м
- mm
- polaroid'ы
- polaroïds
- защищают
- protègent
- бедные
- pauvresA1
- каждый
- chaqueA2
- кричали
- criaientA2
- небо
- cielA2
- парень
- garçonA2
- план
- planA2
- глаза
- yeuxA1
Testez-vous
Combien de God Bless avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).