
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Need me avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:16
Need me
Besoin de moi
Need me
Besoin de moi
Добровольно солнце согревало твою суть, но
De bon gré, le soleil réchauffait ta substance, mais…
Злыми лабиринтами терялись эти дни
Dans des labyrinthes cruels, ces jours se perdaient
Сам себе невзгодами тут не давал уснуть
Ici, je ne laissais pas les malheurs me priver de sommeil
А всё, что я искал когда-то, находил внутри
Et tout ce que je cherchais autrefois, je le trouvais au-dedans
Истинами лживыми дорога далека
Des vérités mensongères : la route est loin
Но всё же рассудительно распутывал следы
Pourtant, avec discernement, il démêlait les traces
Не позволь язвительному тону пустяка
Ne laisse pas un ton mordant faire d’une broutille
Убивать минуты очевидной красоты
Tuer des minutes de beauté évidente
В этом мире заплутавших королей, наверняка
Dans ce monde de rois égarés, à coup sûr
Почувствует себя невольно смелым негодяй
Se croira malgré lui courageux vaurien
Дымом растяну куплеты слов до потолка
Étire mes couplets en fumée jusqu’au plafond
И чарами доходчивыми отравлю печаль
Et, par des sortilèges si bien expliqués, empoisonne la tristesse
Безутешная дарованная небом благодать
Un don sans consolation, accordé par le ciel
Оплакивала снова окровавленный закат
Déplorait encore le coucher de soleil ensanglanté
И сегодня мы за место того, чтобы пропадать
Et aujourd’hui, pour nous, nous ne disparaîtrons pas
Будем любить и созидать
Nous aimerons et bâtirons
Need me
Need me
Need me
J’ai besoin de moi
Need me
J’ai besoin de moi
Всё сложится
Tout se mettra en place
Всё моментально, без лишних эмоций, мысли о прошлом
Tout, instantanément, sans trop d’émotions, des pensées sur le passé
Всё, что я сделал со зла — не нарочно, пусть всё останется в прошлом
Tout ce que j’ai fait par malice — sans le vouloir : que ça reste derrière nous
Останутся ли яркими отсылками слова, что подарили близкие по духу люди?
Les mots offerts par des gens qui nous ressemblent sauront-ils rester lumineux comme des clins d’œil ?
Я не знаю
Je ne sais pas
Я не знаю всех ответов на вопросы, но уверен, несомненно, в том, что время нас рассудит!
Je ne connais pas toutes les réponses aux questions, mais je suis sûr, sans l’ombre d’un doute : le temps saura nous départager !
Мы просто ловим азарт
On ne fait que chasser l’adrénaline
Здесь и сейчас
Ici et maintenant
Скрываемся от глаз этих
On se cache au regard de ceux-ci
Я пытаюсь подарить всего себя тебе
J’essaie de te donner tout ce que j’ai
Но постоянно что-то тянет назад
Mais sans cesse, quelque chose me ramène en arrière
Останутся ли яркими отсылками слова, что подарили близкие по духу люди?
Les mots offerts par des gens proches de l’âme resteront-ils éclatants, en guise d’allusions ?
Надеюсь, я от тебя услышу — (need you)
J’espère que j’entendrai ta voix — (need you)
Время нас рассудит
Le temps nous départagera
Need me
Need me
Need me
Need me
Need me
J’ai besoin de toi
Need me
J’ai besoin de toi
Need me
J’ai besoin de toi
Need me
J’ai besoin de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- добровольно
- volontairement
- согревало
- réchauffait
- суть
- essenceC2
- злыми
- méchants
- лабиринтами
- labyrinthes
- терялись
- se perdaientB1
- наверняка
- sûrementC2
- невольно
- involontairementC2
- время
- tempsA1
- глаз
- œilA1
Testez-vous
Combien de Need me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).