
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Hajime (Intro) avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:32
MiyaGi, Эндшпиль
MiyaGi, En bout de piste
За рамки тапки бегут и бабки
Au-delà des claquettes, courent les thunes, les billets
На кон, накаляли меня задры-вафли
On a mis le feu : des geeks-pleutres m’ont chauffé
Come on, тут сакли, а хули тебе рисовать
Allez, ici c’est des gars du pays—et toi, qu’est-ce que tu veux dessiner?
Звон монет — твоя планка, падла!
Le tintement des pièces, c’est ton niveau, enfoiré !
Тут честь и совесть, не счесть пословиц
Ici, il y a l’honneur et la conscience—pas besoin de compter les proverbes
Да и крест на story поставить довольно просто
Et la croix à mettre sur la story, c’est assez simple
А кровь, что горючая смесь, до колики
Et le sang, ce mélange inflammable, jusqu’à te faire plier de douleur
Доведет неврастеника, хмурим брови
Ça mènera un névrosé—sourcils froncés, visage fermé
Суровая житуха на мели: мы навалили
La vie dure au bord de la crise : on s’est mis dessus
Тебе ливнем, и задели за живое, пацан!
Toi, sous la pluie, ça a touché en plein cœur, mec !
Районы говорили: вы валите до далечи
Les quartiers disaient : vous partez loin, ailleurs
Тишины, не материтесь, вызывает пахан
Du silence, pas de gros mots : ça appelle le daron
Вопросы на характер: бунта актер
Des questions sur le caractère : acteur du bouleversement
Город-блокбастер, тут похуй на масти
La ville, blockbuster : on s’en fiche des rangs
Страсти-мордасти, разбитые hustla (разбитые hustla) (чек-чек)
Passions et têtes en vrac : hustla brisé (hustla brisé) (check-check)
Это мой Бронкс: и тут видимо-невидимо таланта
C’est mon Bronx : ici, il y a des talents en veux-tu en voilà
Музыка, битло, районы — это моя банда
La musique, Beatles, les quartiers — c’est mon gang
Головы качали, их валила бравада
Ils hochaient la tête : la bravade les a envoyés valser
Меня, так же брата, хвалила бравада
Moi, et pareil pour mon frère : la bravade me couvrait d’éloges
Гордо гоним за город и родину гор
Fiers, on fonce vers la ville et la patrie—c’est ça, qu’on poursuit
Буря слов: Энди, MiyaGi, хардкор
Une tempête de mots : Andy, MiyaGi, hardcore
Рапа так-то накидаем, не вопрос
On balance du rap, bien sûr—y a pas de débat
По факту базарим (Hajime) eсть спрос
En clair : on parle, (Hajime) il y a de la demande
На волне under'а зарядили прямо в лоб
Sur la vague du under—on charge droit dans la face
На волне under'а ебанем переворот
Sur la vague du under—on va foutre le retournement
На волне under'а мы dream'или в потолок
Sur la vague du under—on rêvait jusqu’au plafond
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо – не рыпайся!
Hajime, si en rap t’es ni poisson ni viande—ne te débats pas !
Хавай, щенок!
Régale-toi, chiot !
Я мёрз в мае, моя музыка грела
J’ai eu froid en mai, et ma musique me réchauffait
Эти пацаны растрясут любое тело
Ces gars-là secoueront n’importe quel corps
Вопль ток дал, бинокль — взор вдаль
Un cri — et le voyant s’allume, la longue-vue — pour voir au loin
Вира-майна, холодный февраль
Vira-Mayna, février glacé
Чтобы ты мог там в бок пером (aй)
Pour que tu puisses là-bas, sur le côté, y aller de la plume (ay)
Классика боя, а рэп — мой кайф
Classique au combat, et le rap — mon plaisir
Ироды колоды ворошили мои планы
Les bourreaux remuaient les cartes, déjouaient mes plans
Но я вывез батл, помогали кланы
Mais j’ai tenu le round, les clans m’ont aidé
Качали приматы, музыка в хаты
Ils secouaient les primates, la musique entrait dans les murs
Гремели тары, взрывались гранаты
Les tambours tonnaient, les grenades explosaient
Моль, по сути кругом война
La mite, au fond… la guerre partout
Но не перебить их, тама атаман-jah
Mais ne les coupe pas, là, l’atahman-jah
Это ли Ван Дамм? Бля, на районах банда
C’est donc Van Damme ? Putain, dans les quartiers, y a une bande
Принимает так, что вам места мало
Il t’embarque comme ça, qu’il n’y a plus de place pour vous
Нам вместо нала была бы манна
Nous, c’est de la manne qu’il nous faudrait, pas de l’argent
Душа растамана, как волчьего клана
L’âme d’un rastafari, comme une meute de clans
Так больше не надо, ты вроде мадам?
Faut plus faire ça—t’as l’air d’une madame ?
Здравое тело, но грязи и хлама
Un corps sain, mais plein de saletés et de foutoir
Пусть Дамблдор дал бы нам мотор
Qu’Dumbledore nous donne au moins un moteur
Я сделал магию — хип-хоп террор
J’ai fait de la magie—hip-hop terror
Нот вор-боров влез в мой home
Noter le voleur-voleurs : il s’est invité dans mon home
Я прячу эти мысли, хавай хардкор
Je cache ces pensées, vas-y, mode hardcore
По полкам слоты: короли и воеводы
Sur les étagères, les emplacements : rois et seigneurs de guerre
Лепим этот stuff, пока дымят заводы!
On sculpte ce stuff, pendant que les usines crachent encore la fumée !
На волне under'а зарядили прямо в лоб
Au rythme du under, on l’a envoyé droit dans la face
На волне under'а ебанем переворот
Au rythme du under, on va faire un putsch
На волне under'а мы dream'или в потолок
Au rythme du under, on a dream'é jusqu’au plafond
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо – не рыпайся!
Hajime, si dans le rap t’es ni poisson ni viande — bouge pas !
Хавай, щенок!
Havaï, petit chien !
На волне under'а зарядили прямо в лоб
Au rythme du under, on l’a envoyé droit dans la face
На волне under'а ебанем переворот
Au rythme du under, on va faire un putsch
На волне under'а мы dream'или в потолок
Sur la vague du under’, on rêvait en visant le plafond
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо – не рыпайся!
Hajime, si dans le rap t’es ni poisson ni viande — ne bouge pas !
Хавай, щенок!
Chaw pour toi, chiot !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- грела
- réchauffaitB1
- короли
- roisB1
- кровь
- sangB1
- мотор
- moteurB1
- смесь
- mélangeB1
- актер
- acteurA1
- музыка
- musiqueA1
- рыба
- poissonA1
- февраль
- févrierA1
- холодный
- froidA1
Testez-vous
Combien de Hajime (Intro) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).