
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de I Can Fly avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 4:28
I can fly, I can fly, I can fly.
Je peux voler, je peux voler, je peux voler.
I can fly, I can fly, I can fly.
Je peux voler, je peux voler, je peux voler.
I can fly, I can fly, I can fly.
Je peux voler, je peux voler, je peux voler.
Сколько ты верил мне в мои слова -
Combien tu croyais en moi, dans mes paroles —
Столько я внемлю, парю под облаками.
Autant j’écoute, je m’élève, je plane au-dessus des nuages.
Эта музыка меняет целый мир не устав.
Cette musique change tout un monde, sans jamais s’épuiser.
Это то, что накрывало через нас города.
C’est ce qui passait sur nous, cette nuit, ces villes.
Мы пели эти песни. Вставали, падали.
On chantait ces chansons. On se relevait, on tombait.
Теряли родных, бурили эти дары.
On perdait nos proches, on creusait ces dons.
Куры на Париж и пары на party.
Des poules pour Paris, et des vapeurs pour le party.
В ней наши пацаны в бит - это моя жизнь-трип!
Dedans, nos gars sont dans le beat — ma vie, c’est le trip !
I can fly, I can fly.
Je peux voler, je peux voler.
Грубо зажигаю, кайф не отпускай.
Je l’allume brutalement, garde le kiff — ne le lâche pas.
Через горе и страдания - я и моя мания.
À travers la douleur et les souffrances — moi et ma manie.
Муза и восстания, задержав дыхание.
La Muse et les révoltes, en retenant son souffle.
Понимаю, борзым девать свои мечты.
Je comprends, je dois bien placer mes rêves, les gars.
Без тебя я думаю забыть всех остальных.
Sans toi, je pense oublier tous les autres.
Это точно любовь, но точно сердце бьется -
C’est sûr que c’est l’amour, mais c’est sûr que le cœur bat —
Писать эту историю, а что мне остается?
Écrire cette histoire, et qu’est-ce qu’il me reste ?
А что тут поменять? Холод, все дела.
Qu’est-ce qu’on peut changer ici ? Froid, tout ça.
Я много думал, но не думал, думал от ума.
J’ai beaucoup réfléchi, mais sans penser, je pensais par le savoir.
С братом на двоих стиль, думаем мутить стих.
Avec mon frère, à deux on a du style, on pense à monter des vers.
Это HAJIME team, проставляю свой штрих.
C’est l’équipe HAJIME, j’appose ma touche.
Это горы, брат! Тут, понятия и острый пыл.
Ce sont des montagnes, frère ! Ici, les notions comptent et il y a du feu qui mord.
Я бы тебя научил, я бы приютил.
Je t’apprendrais, je t’abriterais.
Но не путая берега, тогда, где же моя земля?
Mais sans changer de rive : alors, où est ma terre ?
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler. Bam-baram-bam-baram-bam.
А я на свет выкатил без слов.
Et moi, je suis venu au monde sans un mot.
Заморочились над треком и катили сто.
Ils se sont pris la tête sur le morceau et ont roulé pendant cent.
Это ночь перемен, это пламя изменит весь ход,
C’est la nuit des changements, c’est une flamme qui changera tout le cours,
Буря зовет, растопим лёд!
La tempête appelle : on va faire fondre la glace !
Это комбо! В руки потоки тепла? Да, бомба.
C’est un combo ! Dans la main les flots de chaleur ? Oui, une bombe.
Всеми путями нам незнакомыми ходим, а стоит ли гнать?
Par tous les chemins inconnus, on avance — mais faut-il foncer ?
Эта музыка летать заставляет, - запомни.
Cette musique te fait voler, — retiens ça.
Hip-Hop запилим. Кумар в квартире.
On va te faire du Hip-Hop. Du caviar dans l’appart.
Сплиф-ток, закалачивем мысли в гири.
Spylf-talk : on bourre nos pensées dans des kettlebells.
Меняем этот мир, караваном щедрым катим, -
On change ce monde : on y roule en caravane généreuse, -
Любая каюта для братьев.
Toute cabine pour les frères.
Не обещайте любить и быть родными.
Ne promettez pas d’aimer et d’être de la famille.
Я Паганини, прикинь! Это перемирие видов,
Je suis Paganini, imagine ! C’est une trêve des espèces,
И кому надо - приценит, увидит.
Et pour ceux à qui ça vaut le coup—ils négocieront le prix, ils verront.
Тупо долбили на стиле! Тупо долбили на стиле.
Bêtement ils cognaient sur le style ! Bêtement ils cognaient sur le style.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
I can fly, I can fly. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
I can fly, I can fly. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
I can fly, I can fly. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
I can fly, I can fly. Bam-baram-bam-baram-bam.
Making sad of aseity let’s mind
Faisons du chagrin à partir de l’aseité, mettons l’esprit
He could survive you would less
Il pourrait survivre, à condition que toi, tu sois moins
Than weaker necessity pisses
Que la nécessité la plus faible te dégoûte
We can’t start ‘coz Stick’
On ne peut pas commencer, parce que Stick
In rut with them all don’t
En rut avec eux tous, ne—
Whant to eat you you have agreement
Tu veux manger, tu as ton accord
Even agree angles across
Même s’entendre sur des angles à travers
To get demons to compromise
Pour amener des démons à faire des compromis
(I can fly, I can fly)
(Je peux voler, je peux voler)
So why don’t walk alone
Alors pourquoi tu ne marches pas seule
What across in a damned stoned
Qu’est-ce qui traverse, dans une pierre maudite
Am I damned and sat in rut
Suis-je maudit, coincé dans la boue
To make it for my recall
Pour réussir grâce à mon rappel
I might as well
Autant dire que…
Put my killers arise
Laisser mes tueurs se lever
Set up my voice to microphone put
Mettre ma voix au micro, c’est tout
You niggers on knees as on the hill
Vous, n*gres, à genoux comme sur la colline
Hellfire never lie eh never ground
Le feu de l’enfer ne ment jamais, hein, jamais au fond
I know the price demon and vice
Je connais le prix : le démon et le vice
I go to crowds
Je vais vers les foules
(I can fly, I can fly)
(Je peux voler, je peux voler)
I know the sex I need
Je sais le sexe dont j’ai besoin
When it discontinued my mum
Quand ça a cessé avec ma mère
When I had – I had vicinity
Quand j’avais—j’avais de la proximité
Tied back in the lie
Attaché, pris dans le mensonge
Ah and then I’m rapping on
Ah, et puis je rappe encore…
The order hand you see
La main qui t’ordonne, tu vois
My heart is wrapping the smoke
Mon cœur s’enroule autour de la fumée
On path with the other men
Sur le chemin, avec les autres hommes
I’m fucked on, that people avoided me
Je suis dans la galère, ceux qui m’ont évité
But I’m the word of mass you see the call
Mais je suis le mot de masse, tu vois, l’appel
You see where they reposted me
Tu vois où ils m’ont reposté
(I can fly, I can fly)
(Je peux voler, je peux voler)
Ah, everybody crazy
Ah, tout le monde est dingue
Everybody wanna get the taste
Tout le monde veut goûter
I am chasing
Je suis en train de courir après
Do you wanna drag
Tu veux te laisser traîner
Do you wanna baby
Tu veux, bébé
Do you wanna fuck
Tu veux baiser
All my men and a lady
Tous mes hommes et une dame
(I can fly, I can fly)
(Je peux voler, je peux voler)
I’m saying
Je dis
Now I’m with a mic
Maintenant je suis avec le micro
Anybody trying to fuck around
N’importe qui qui essaie de faire le malin
Without me
Sans moi
(I can fly, I can fly)
(Je peux voler, je peux voler)
When telling dubbing here
Quand on parle ici de doublage
Trying with you to see
J’essaie avec toi pour voir
I’m just crazy when
Je suis juste complètement fou quand
I see people
Je vois des gens
When I’m rapping
Quand je rappe
Now say it
Dis-le maintenant
(I can fly, I can fly)
(Je peux voler, je peux voler)
I say it, I say it
Je le dis, je le dis
My niggers are fucking
Mes nègres sont en train de baiser
With chill again
Encore dans le chill
(I can fly, I can fly)
(Je peux voler, je peux voler)
I say it, I say it
Je le dis, je le dis
My niggers are fucking
Mes nègres sont en train de baiser
With chill again
Encore dans le chill
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler. Bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler. Bam-baram-bam-baram-bam.
I'm out
Je m’en vais
Thanking very much for listening to me
Merci beaucoup de m’avoir écouté
I’m the fuck to real
Je suis l’enfonceur de la vraie réalité
I’m the ablest Motherfuckering lier
Je suis le plus doué, putain, menteur
Thank you very much
Merci beaucoup
Vocabulaire clé
- мысли
- penséesA2
- научил
- apprisA2
- сколько
- combienA1
- верил
- croyaisA2
- слова
- motsA1
- столько
- tantA1
- внемлю
- j'écoute
- каюта
- cabineB2
- страдания
- souffrancesB2
- брат
- frèreA1
Testez-vous
Combien de I Can Fly avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).