
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de OneLove avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:31
Hajime
Andy
MiyaGi
Hajime
Ye, ye (aha)
Ouais, ouais (aha)
Привет провинция, я снова в деле
Salut, la province, me revoilà dans la partie
Кабы нам было в кайф, да мы бы с Tupac-ом на небе спели
S’il nous avait fallu kiffer, ouais, on aurait chanté avec Tupac au paradis
Не с теми в теме, разбирай мои полеты крошка
Pas avec les bons dans le coup : regarde mes envolées, ma petite
Я типа Бигги, но, братуха худой немножко
J’suis genre Biggie… mais frère, j’suis un peu maigre
Лови, мой стиль это кинджал
Attrape, mon style c’est le poignard
Когда рэп меня зачал, я там под Onyx-ов качал
Quand le rap m’a fait naître, là-dessus je shippe du Onyx
И может много не вернуть из принципа
Et peut-être que je rendrai pas tout, par principe
Я рад тому, что всё, как детство без "Ягуара", сигарет, это вот как
Je suis content de tout ça, comme l’enfance sans “Jaguar”, sans cigarettes, voilà comme ça
Стал табором, мой реп вором, был топором
Je suis devenu un groupe, mon rap un voleur, j’étais une hache
Мама, пардон, я пополам ломал об пол
Maman, pardon, je me cassais en deux contre le sol
И моя исповедь скорей не боевик, а что-то с чем-то
Et mon confessionnal, c’est pas vraiment un film d’action, plutôt un je-ne-sais-quoi
Мы парни с Grammy, давим приключенческое тесто
Nous, les gars de Grammy, on écrase la pâte aventureuse
Пускай замысловатых мало, русский рэп не рэп
Qu’il y ait peu d’ornements—le rap russe, c’est pas du rap
Но ты попробуй сделать лучше в этом русле бед
Mais tente de faire mieux, dans ce lit-là, malgré la galère
Скромно попив виски осетинского разлива
En buvant modestement du whisky, un cru de Tbilissi? non—du Tsinon? du même cru osète
Ты поймешь меня, я всё всем спасибо
Tu me comprendras, je dirai merci à tout le monde
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, ils ont tout embrouillé sur les beats
Брату кину пятака, меня манили берега
Je lance une pièce à mon frère, c’étaient des rivages qui m’appelaient
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la, je tends la patte à celui qui est en poussière, brisé
За семью, за своих, кто до конца
Pour la famille, pour les nôtres, jusqu’au bout
(Нигеры, one love)
(Niggers, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, ils ont tout embrouillé sur les beats
Брату кину пятака меня манили берега
Je lance une pièce à mon frère, c’étaient des rivages qui m’appelaient
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la, je tends la patte à celui qui est en poussière, brisé
За семью, за своих, кто до конца
Pour la famille, pour les nôtres, jusqu’au bout
(Нигеры, one love)
(Niggers, one love)
Завали надежды на замок и блядь, коли не веришь, бей в бубен
Enterre les espoirs sous la pierre, putain, si t’y crois pas : tape dans le tambour
Гордись мозолями на пятаках, мы фишку рубим
Fais la fierté de tes ampoules aux paumes : on taille la combine
Мой слог грубый смог, тупо смог с путером смыть
Ma plume est brute : j’ai réussi du sale, idiot, et j’ai rincé avec de la pâte
Типок круто стелил, городок верит в негрил
Le gars était en mode génial, le bled croit au gars dur
Под боком Терек бурлил, мозги сверлил
Juste à côté, le Terek grondait, il te fouillait le crâne
Дозами дикой апатии, на тебе яма, живи
À doses d’une apathie sauvage : sur toi, c’est le trou, vis
Тут влип триммер, иссяк талант, не жди погоды с моря
Ici, le trimmer a collé, talent en panne : n’attends pas la météo venue de la mer
Балбесам-силачам, правила рога авторят
Aux brutes musclées, les règles se font écrire par des cornes
Габариты бита гнали лесом за светом надежды
Les dimensions du beat envoyaient tout balader, après la lumière des espoirs
Местное гетто, как прежде бережно линчует время
Ghetto du coin, comme avant, le temps s’y fait bourreau avec soin
Молчу и верю в человечное, музыка рядом
Je me tais et je crois à l’humain, la musique est là, tout près
Ядом по венам не надо, молодость, сука досадно
Pas de poison dans les veines : la jeunesse, bordel, c’est dommage
Пролетают года, меня несет по проводам
Les années défilent, je dérive sur les fils
По городам, по домам, звука свежего дворам
De ville en ville, de maison en maison — un son neuf pour les cours
Пролетают года, меня несет по проводам
Les années défilent, je dérive sur les fils
По городам, по домам, звука свежего дворам
De ville en ville, de maison en maison — un son neuf pour les cours
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, ils ont compliqué les beats
Брату кину пятака, меня манили берега
Je tends une pièce au frère ; les rives m’appelaient
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la-la, je serre la patte à celui qui tombe en cendres et poussière
За семью, за своих, кто до конца
Pour la famille, pour les nôtres, ceux qui vont jusqu’au bout
(Нигеры, one love)
(N——, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, ils ont tout embrouillé sur les beats
Брату кину пятака, меня манили берега
Je balance une pièce au frère, les rives m’appelaient
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la, je serre la patte à celui qui tombe en poussière
За семью, за своих, кто до конца
Pour la famille, pour les nôtres, ceux qui vont jusqu’au bout
(Нигеры, one love)
(N——, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах (e)
Na-na-na-na-na-na-na, ils ont tout embrouillé sur les beats (e)
Брату кину пятака, меня манили берега (e, e)
Je balance une pièce au frère, les rives m’appelaient (e, e)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах (e)
La-la-la-la-la-la, je serre la patte à celui qui tombe en poussière (e)
За семью, за своих, кто до конца (e)
Pour la fratrie, pour les nôtres, jusqu’au bout
(Нигеры, one love)
(N…es, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах (e)
Na-na-na-na-na-na-na, ils ont embrouillé le beat
Брату кину пятака, меня манили берега (e, e)
Frère, je lui balance une pièce, on me faisait signe, moi, vers les rives
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах (e, e)
La-la-la-la-la-la, je serre la patte à celui qui est tombé en poussière
За семью, за своих, кто до конца (e)
Pour la fratrie, pour les nôtres, jusqu’au bout
(Нигеры, one love)
(N…es, one love)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- привет
- salutA1
- провинция
- provinceC1
- снова
- encoreB2
- деле
- fait
- кабы
- si
- надежды
- espoirsB1
- гнали
- chassaientC2
- виски
- whiskyA1
- время
- tempsA1
- ломал
- cassaA1
Testez-vous
Combien de OneLove avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).