
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Saloon avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 2:47
В салуне злого вестерна я заливал печаль
Dans le saloon du cruel western, je noyais ma peine
Нас одолевали мысли пресные, мешали замечать
Des pensées douces-amères nous envahissaient, brouillant tout regard
Эту весомую, да и вескую причину не гадать
À cette raison lourde, et bien pesante, il ne faut pas chercher
Жить или нет, поверь, не нам решать, не нам решать
Vivre ou ne pas vivre, crois-moi, ce n’est pas à nous de décider
Ты не рычи, ведь чья-то боль затмила факелов лучи
Ne rugis pas : la douleur de quelqu’un a noyé la flamme des torches
Сэмплы на печи велели непредвидевшему залечить
Sur les braises, les samples disaient : à l’imprévu, il faut cicatriser
Надо, не надо — бардачим, барда-бардачим
Faut, faut pas — les bordéliens, badabord-bordèliens
Следом за миражом ураганы слов — это палачи
Derrière le mirage, les ouragans de mots — voilà des bourreaux
Начислю, выбирай сторону света, кем бы ты ни был, wagwan – гетто
Je calculerai : choisis le camp de la lumière, quel que tu sois, wagwan — ghetto
Тут не получится предугадать
Ici, on ne peut pas prévoir
Это поле не пахано беспросветно
Ce champ n’est jamais labouré, sombre à souhait
Тем не менее, я-я стану обладателем противоядия-я
Et pourtant… je, je deviendrai possesseur de l’antidote
Берега реки не вывезут эти качели, ты выбирай сторону света
Les berges de la rivière ne tiendront pas pour ces balançoires : choisis ton camp, ton orientation
Бездушный труп этот, глупо играть в преступника
Ce cadavre sans âme—jouer au criminel, c’est idiot
Чувства будто бы куплены, только не мямли тут это
Les sentiments semblent achetés… mais ne fais pas le paon ici
Них не круто, на баламут
Pas ouf les gars, sale trouble-fête
Заканчивай эту муть
Finis avec cette bouillie
Не в этом, не в этом суть (y-у)
Pas ici, pas ici : c’est pas ça le sens (y-y)
Прямиком из омута без потерь
Tout droit du gouffre, sans casse
Добрая flaw'а на подорванном тут выбивала дверь
Une bonne faille, par une coque sabotée, a défoncé la porte ici
Без таргета, без бабла (без таргета, без бабла)
Sans ciblage, sans blé (sans ciblage, sans blé)
Без таргета, без бабла (без таргета, без бабла)
Sans ciblage, sans blé (sans ciblage, sans blé)
Веришь или нет, время — людоед
Tu me crois ou pas, le temps est un ogre
Заряжаю трек, вырубаю свет
Je charge le morceau, je coupe le courant
Беру разбег за нас, за всех
Je prends mon élan pour nous, pour tous
Выживу, вы же мне доверяли уже много лет (эй)
Je survivrai—vous m’avez déjà fait confiance depuis des années (hé)
Тяжёлой поступью скитальца
D’une lourde marche, le vagabond
В сторону салуна, где много шума, срывает панцирь
Vers le saloon, là où ça fait beaucoup de bruit, la carapace se fend
Диггеры будут возвращаться
Les prospecteurs finiront par revenir
Кусать и грабить, ломать и гадить
Mordre et voler, casser et salir
Беги, это не по зубам ведь
Cours, c’est pas fait pour nos dents, tu vois
Но мы снова мутим ход, пусть нам повезёт
Mais on replante encore l’attaque, que la chance soit avec nous
Притаилось зло, знаю наперёд
Le mal s’est tapi, je le sais d’avance
Боремся за мир – нервы на пределе
On se bat pour la paix — les nerfs au bout
Прожигаем жизнь, защищаем земли
On brûle la vie, on protège les terres
В салуне злого вестерна я заливал печаль
Dans le saloon du vilain western, je noie mon chagrin
Нас одолевали мысли пресные, мешали замечать
Des pensées ternes nous tenaient en joue, nous empêchaient de voir
Эту весомую, да и вескую причину не гадать
Pas besoin d’aller deviner cette raison lourde, et bien fondée
Жить или нет, поверь, не нам решать, не нам решать
Vivre ou non, crois-moi, ce n’est pas à nous de décider, pas à nous de décider
Законами жизни не пренебрегая, снова понимал
Sans bafouer les lois de la vie, je l’ai compris encore une fois
Ведь это далеко не рай, тут каждый диггер — каннибал
Car ce n’est pas le paradis : ici, chaque digger est un cannibale
И меня глупого, наивного сей мир ломал, ломал
Et moi, le sot, le naïf… ce monde m’a brisé, brisé
Ломал, ломал, ломал, ломал, ломал, ломал, ломал
Brisé, brisé, brisé, brisé, brisé, brisé, brisé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- будто
- comme siB2
- грабить
- pillerB2
- доверяли
- ils croyaientB2
- заливал
- verserB2
- кусать
- mordreB2
- менее
- moinsB2
- печаль
- chagrinB2
- добрая
- bonneA2
- салуне
- saloon
- злого
- méchant
Testez-vous
Combien de Saloon avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).