
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de В последний раз avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:47
А мне бы горе разделить, yeah
Et moi, je voudrais partager le chagrin, ouais
А мне бы горе разделить
Et moi, je voudrais partager le chagrin
Что там вдали? Я видел блики (эй), отражение луча от вод
Qu’est-ce qu’il y a là-bas ? J’ai vu des reflets (hey), l’éclat d’un rayon sur l’eau
Предсказывают люди, но сбылось опять наоборот
Les gens le prédisent, mais encore une fois, ça s’est réalisé à l’envers
Страницы примут вид от сумасшедшего я
Les pages prendront la forme d’un moi fou
Трубит мечта и бесполезно поливает маяк
Le rêve sonne la trompette et, en vain, arrose le phare
Что там день принесёт? Отдав взамен привычный быт из масс
Qu’est-ce que le jour va nous apporter ? En échange, laissant le quotidien habituel des foules
Отстаивает руки слепой поэт, и в этот раз
Il défend ses mains, le poète aveugle, et cette fois encore
Холодные рутины городской суеты
Des routines froides, le tumulte de la ville
Ему мы ближе, чем семья, ведь её нет, увы
Nous sommes plus près de lui que de la famille, car elle n’est pas là, hélas
Этот пустой (yeah), на первый взгляд, усталый солдат
Ce vide (yeah), à première vue, un soldat fatigué
Даёт начало, и ему привычно не доверять (о-о)
Donne le départ, et lui, il est habitué à ne pas faire confiance (oh-oh)
Но, как известно (yeah), посему вся эта роскошь — предел
Mais comme on dit (yeah), donc tout ce luxe — jusqu’au bout
И поломаются дешёвые, я знать их не хотел (о-о)
Et les bas de gamme se briseront, moi je ne voulais pas les connaître (oh-oh)
И на порядок выше моя каста, монет звон, -ства
Et d’une classe au-dessus ma caste, le son des pièces, -sté
Пешки вон — часто, король в дамках — мастак
Les pions dehors — c’est souvent, roi en dames — il sait faire
А раз так, веселись, народ усталый
Puisque c’est comme ça, amusez-vous, le peuple las
Я среди своих правых правей правый
Moi, parmi les miens, je suis plus juste, encore plus juste
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
Moi, j’aimerais partager le chagrin (hey) et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час (ah)
Par le jour le plus maudit, à l’heure la plus malchanceuse (ah)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Serrer les siens une dernière fois et se préserver
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l’eau de fonte, à nous Dieu jugera
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
Moi, j’aimerais partager le chagrin (hey) et calmer la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час (ah)
Par le jour le plus maudit, à l’heure la plus malchanceuse (ah)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Serrer les siens une dernière fois et se préserver
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l’eau de fonte, à nous Dieu jugera
Много дерьма мусолят люди за глаза (да)
Les gens remâchent toute cette merde derrière notre dos (ouais)
Но почему, ответь мне (передают приветы), передают приветы?
Mais pourquoi, dis-moi (ils transmettent des salutations), ils transmettent des salutations ?
Лыбы на еб-, -те я обрубаю грубо
Les j’te-— je coupe court, grossièrement, les sales sourires (-te)
Не браткай мне тут в рупор, на люди не другай
Ne me mets pas, toi, dans un mégaphone — ne te fais pas des amis en public
Как тебе верить, если разум разом раскусил
Comment te croire, si mon esprit t’a déjà percé, d’un coup
Иуда ты, Василий, покати, куда катил
Judas, Vasily — roule, fais demi-tour, et va où tu vas
Я верен правде, и семья подскажет, кого не стоит
Je suis fidèle à la vérité, et la famille saura dire qui ne faut pas
Подпускать к себе, дабы не заляпать биополе
Ne pas te laisser entrer, pour ne pas salir mon champ vital
Лучше один, но верный, иначе на- надо
Mieux vaut un seul, mais sûr — sinon… faut pas
Терни положу в карман, горы в порошок за брата
Je mets des ronces dans ma poche, je réduis des montagnes en poudre pour mon frère
Распят, буду умирать (эй) — спокоен всё же
Crucifié, j’irai mourir (hé) — pourtant, je reste calme
Потому что моя бравада сможет подытожить
Parce que ma bravade saura conclure
Её любой вопрос — по сути не вопрос для нас
N’importe quelle question qu’elle a — au fond, ce n’est pas une question pour nous
Мирного неба вам над головами, свора
Un ciel paisible au-dessus de vos têtes, troupe
Не глядя (yeah), голову я опущу на плаху
Sans regarder (yeah), je baisserai la tête vers l’échafaud
Уверен, палачу п-ц настанет прям перед замахом
Sûr que le bourreau… la p-… arrive juste avant le coup
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
À moi, j’aimerais partager le malheur (hey) et étancher la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Le jour le plus maudit, l’heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Serrer ses proches une dernière fois et se protéger
Умыться талой водой, нам Бог судья (эй, эй, эй)
Se laver à l’eau de fonte, Dieu nous jugera (hey, hey, hey)
А мне бы горе разделить и радость утолить
À moi, j’aimerais partager le malheur et étancher la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час (эй, эй)
Le jour le plus maudit, l’heure la plus malheureuse (hey, hey)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Serrer ses proches une dernière fois et se protéger
Умыться талой водой, нам Бог судья (эй)
Se laver à l’eau de fonte, que Dieu nous juge (hé)
А мне бы горе разделить и радость утолить
Moi, je voudrais partager le chagrin, et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En un jour des plus mauvais, à l’heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Serrer les siens une dernière fois, et se préserver
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l’eau de fonte, que Dieu nous juge
А мне бы горе разделить и радость утолить
Moi, je voudrais partager le chagrin, et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En un jour des plus mauvais, à l’heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Serrer les siens une dernière fois, et se préserver
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l’eau de fonte, que Dieu nous juge
А мне бы горе разделить
Moi, je voudrais partager le chagrin
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Par le jour le plus mauvais, par l’heure la plus malheureuse
А мне бы горе разделить
Et moi, j’aimerais partager mon malheur
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Par le jour le plus mauvais, par l’heure la plus malheureuse
А мне бы горе разделить
Et moi, j’aimerais partager mon malheur
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Par le jour le plus mauvais, par l’heure la plus malheureuse
А мне бы горе разделить
Et moi, j’aimerais partager mon malheur
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Par le jour le plus mauvais, par l’heure la plus malheureuse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- карман
- pocheB1
- часто
- souventA2
- вопрос
- questionA1
- много
- beaucoupA1
- один
- unA1
- почему
- pourquoiA1
- правый
- droitA1
- страницы
- pagesA1
- там
- là-basA1
- час
- heureA1
Testez-vous
Combien de В последний раз avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).