
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Временно avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:46
Погода карала битом, игривый настр. прятал пули в строках
Le temps frappait à coups, le souffle joueur cachait des balles dans les vers
Небо, лови меня, я ударил в грязь лицом, залипли в окна
Ciel, rattrape-moi : j’ai mordu la poussière, je suis resté collé aux fenêtres
Пекло слов, что затмевало солнце, не горело больше
L’enfer des mots, qui voilait le soleil, ne brûlait plus
Давно стерегу тебя творчеством — так и продолжу
Depuis longtemps je te garde par la création — et je continuerai
Лирика, лирика дистрикта всегда обитала близко
La poésie, la poésie du district, vivait toujours tout près
Люди городили чушь порой, да так, что не остепениться
Les gens empilaient des bêtises, parfois, au point de ne plus se calmer
Мёртвые души, громкие выстрелы, бледные лица
Âmes mortes, tirs fracassants, visages pâles
Мы говорили за гетто, детка, было двадцать, стало тридцать (а)
On parlait du ghetto, bébé : vingt ans… c’était vingt, puis trente (a)
Тут каждый может задеть за живое
Ici, chacun peut toucher quelque chose de vivant
Новости, панчи собак, да слухи толкали гнилое
Des news, des punchlines comme des chiens, ou bien des rumeurs poussaient du pourri
Грёбаный пустослов окинет взглядом тело в коридоре
Espèce de bavard maudit, il jettera un regard sur le corps dans le couloir
Те, которые бежали за ветром, больше не искали море (а)
Ceux qui couraient après le vent ne cherchaient plus la mer (a)
Тут день сурка каждый божий день
Ici, c’est le jour de la marmotte, chaque jour de chaque jour
Липкий тёмный стафф разбудил эту тягу к воде
Un stouf sombre et poisseux a réveillé cette envie d’eau
Будешь на устах или же в ах— будешь на дне
Tu seras sur les lèvres ou bien dans un ah— tu seras au fond
Те, которые бежали за ветром, будто сгорели в огне
Ceux qui couraient après le vent, comme s’ils avaient brûlé dans le feu
Время, не делай из меня ты
Le temps, ne fais pas de moi
Демона, демона, демона, демона, демона
Démon, démon, démon, démon, démon
Оставлю здесь после себя лишь свет
Je laisserai ici, après moi, seulement de la lumière
Ведь все мы тут временно, временно, временно
Car nous sommes tous ici, pour un temps… pour un temps… pour un temps
Время, не делай из меня ты
Le temps, ne fais pas de moi toi
Демона, демона, демона, демона, демона
Un démon, un démon, un démon, un démon, un démon
Оставлю здесь после себя лишь свет
Je ne laisserai ici que la lumière
Ведь все мы тут временно, временно, временно
Car nous sommes tous ici, pour un temps, pour un temps, pour un temps
Моё пристрастие подобно выстрелу
Mon addiction ressemble à un coup de feu
Я хотел тебя спасти впопыхах
Je voulais te sauver à la hâte
Впопыхах найти хоть что-то чистое
À la hâte trouver ne serait-ce que quelque chose de pur
День за днём раздувал огонь в этих куплетах
Jour après jour, je soufflais le feu dans ces couplets
Говори мне, что угодно, один х— я весь на нервах
Dis-moi ce que tu veux, un seul putain—je suis tout en nerfs
Хоть и, бывало, выпадал
Même s’il m’arrivait de—
Из контекста вырванные фразы спасались бегством
Arrachées au contexte, des phrases fuyaient au loin
Тут в ауте скрывались в Audi, путались в правде
Ici, en mode hors service, on se cachait dans des Audi, on s’y perdait dans la vérité
Держим курс на студию, хорошо ведь там, где
On trace la route vers le studio : c’est bien, là où
Нас не нае— мы научились делать выводы
On ne nous la fait pas— on a appris à tirer les bonnes leçons
Орки под ногами, так ведь, поделом им, ироды
Des orcs sous nos pieds : qu’ils en prennent pour leur grade, les infâmes
Где-то жёстко, где-то здраво, а
Parfois trop dur, parfois bien lucide, et puis
Имею мнение, имею право, ага
J’ai mon avis, j’ai le droit, ouais
Всё циклично — меняется погода
Tout est cyclique— la météo change
Вместе с ней и ценности, и восприятие, опять по новой
Avec elle, les valeurs et la perception recommencent, encore une fois
С плотным басом чувствую себя прекрасно
Avec une basse bien dense, je me sens parfaitement bien
Underground как приговор, но для кого-то – царство
Souterrain, comme un verdict, mais pour certains — un royaume
Время, не делай из меня ты
Temps, ne fais pas de moi
Демона, демона, демона, демона, демона
Un démon, un démon, un démon, un démon, un démon
Оставлю здесь после себя лишь свет
Je laisserai ici, après moi, seulement de la lumière
Ведь все мы тут временно, временно, временно
Car nous sommes tous ici, pour un temps, pour un temps, pour un temps
Время, не делай из меня ты
Temps, ne fais pas de moi
Демона, демона, демона, демона, демона
Un démon, un démon, un démon, un démon, un démon
Оставлю здесь после себя лишь свет
Je laisserai ici, après moi, seulement de la lumière
Ведь все мы тут временно, временно, временно
Car nous sommes tous ici, pour un temps, pour un temps, pour un temps
Время, не делай из меня ты
Temps, ne fais pas de moi
Демона, демона, демона, демона, демона
Démon, démon, démon, démon, démon
Оставлю здесь после себя лишь свет
Je laisserai ici, après moi, seulement la lumière
Ведь все мы тут временно, временно, временно
Car nous sommes tous ici, pour un temps, pour un temps, pour un temps
Время, не делай из меня ты
Temps, ne fais pas de moi
Демона, демона, демона, демона, демона
Démon, démon, démon, démon, démon
Оставлю здесь после себя лишь свет
Je laisserai ici, après moi, seulement la lumière
Ведь все мы тут временно, временно, временно
Car nous sommes tous ici, pour un temps, pour un temps, pour un temps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- бежали
- couraientA1
- погода
- météoA1
- карала
- punissait
- битом
- avec un maillet
- игривый
- ludique
- настр
- tension
- прятал
- cachaitB1
- пули
- ballesB2
- строках
- lignes
- небо
- cielA2
Testez-vous
Combien de Временно avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).