
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Я хочу любить avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:49
Мы были прибитыми к полу походу однажды
On était cloués au sol, un jour, au cœur d’une tournée
Я разыграю тебя до мурашек
Je te jouerai jusqu’à te donner la chair de poule
Это подобно соблазну и миражи
C’est comme une tentation… un mirage
Ты видишь как я живу, видишь как я рублю
Tu vois comment je vis, tu vois comment je tranche
Всех понапиханных МС под корень
J’envoie tous ces MC à la racine, sans pitié
Доказывать как проявлять к музе love story
Prouver comment aimer, faire une love story pour le musée
Забейте нам столик
Réservez-nous une table
Мы мутим коллабы, похоже не зря
On mijote des collabs, on dirait que ce n’est pas pour rien
Ведь помнишь какой я, освежу память
Tu te souviens de qui j’étais : je vais te rafraîchir la mémoire
Посылками в рубрике любишь я чаще не врал
Dans l’émission des colis, tu aimes ça—moi, le plus souvent, je n’ai pas menti
И слышишь мне да уступишь
Et tu m’entends : alors cède
Или качая головой в такт, я всё так же сидел и писал этот рап
Ou, en hochant la tête au rythme, je restais là, assis, et j’écrivais ce rap
Ты терпишь и ждешь, нервы и ложь
Tu endures et tu attends — nerfs et mensonges
Пренебрегая куда-то плывешь
Sans même regarder, tu dérives quelque part
Музыка как автостопом по-кайфу
La musique, comme du stop — juste pour le plaisir
Пробую разное, что нужно лайфу
J’essaie de tout ce qu’il faut pour la vie
Терапим, ворошим, торопим больше
On thérapie, on remue, on se presse — encore plus
Хочется всё, хочется дольше
On veut tout, on veut plus longtemps
Музыка как автостопом по-кайфу
La musique, comme du stop — juste pour le plaisir
Пробую разное, что нужно лайфу
J’essaie de tout ce qu’il faut pour la vie
Терапим, ворошим, торопим больше
On répare, on remue, on presse encore
Хочется всё, хочется дольше
On veut tout, on veut que ça dure
Пусть земля бежит в никуда
Qu’elle s’enfuie, la terre, vers nulle part
Пусть меня повяжет её красота
Qu’elle m’attache, sa beauté
Пусть время летит, пусть оно уйдет в ноль
Que le temps s’envole, qu’il retombe à zéro
Я хочу любить, как она поёт
Je veux aimer, comme elle chante
Пусть земля бежит в никуда
Qu’elle s’enfuie, la terre, vers nulle part
Пусть меня повяжет её красота
Qu’elle m’attache, sa beauté
Пусть время летит, пусть оно уйдет в ноль
Que le temps s’envole, qu’il retombe à zéro
Я хочу любить, как она поёт
Je veux aimer, comme elle chante
Я словно настырный Махатма
Je ressemble à un Mahatma tenace
Но меня не миновала беда, виноват я
Mais le malheur ne m’a pas épargné : j’en suis le coupable
Именем мира прошу не запятнай
Au nom de la paix, je te prie : ne la salis pas
Своё человечье нутро без остатка
J’ai donné jusqu’au dernier souffle mon cœur d’humain
Отдавал всем подряд как и брату
Je l’ai livré à qui voulait, y compris à mon frère
Помутнел, истощал и на карту
Ça s’est embrouillé, m’a épuisé, et c’était joué
Вновь до талого кладу перепалки
De nouveau, je mets toute la dispute à fond, jusqu’au dernier
Не договорю тебе всего, не гадай-ка
Je ne te dirai pas tout : ne va pas t’imaginer
Не освобожу тебя от сна и только сам ты
Je ne te délivrerai pas du sommeil—et toi, toi seul
Только сам, только сам себе Санта
Toi seul, toi seul : ton propre Santa
Не за перемирие, клал на варианты
Pas pour la trêve, j’me fiche des options
Ждал стиля мантры, тромбами царда
J’attendais le style d’un mantra, des trombes de tsard
Не так эти двигались иконы за рамки
Pas comme ça, ces icônes tournaient hors du cadre
Выцарапали мы на бетоне загадки
On a gravé, nous, des énigmes dans le béton
Демобилизованы, да собраны внятно
Démobilisés, oui — mais rassemblés clairement
Все как один мы, все мы Сарматы
Tous comme un : nous, nous sommes les Sarmates
Пусть земля бежит в никуда
Que la terre coure vers nulle part
Пусть меня повяжет её красота
Que sa beauté m’ait enchaîné
Пусть время летит, пусть оно уйдет в ноль
Que le temps s’envole, que tout s’annule
Я хочу любить как она поёт
Je veux aimer comme elle chante
Пусть земля бежит в никуда
Que la terre fonce vers nulle part
Пусть меня повяжет её красота
Que sa beauté m’enlace
Пусть время летит, пусть оно уйдет в ноль
Que le temps s’envole, qu’il tombe à zéro
Я хочу любить как она поёт
Je veux aimer comme elle chante
Время летит пускай
Que le temps s’envole, qu’il s’envole
Время летит пускай
Que le temps s’envole, qu’il s’envole
Пускай, пускай
Que ça, que ça
Время летит пускай
Que le temps s’envole, qu’il s’envole
Время летит пускай
Que le temps s’envole, qu’il s’envole
Пускай, пускай
Que ça, que ça
Время летит пускай
Le temps s’enfuit, qu’importe
Время летит пускай
Le temps s’enfuit, qu’importe
Пускай, пускай
Qu’il s’enfuie, qu’il s’enfuie
Время летит пускай
Le temps s’enfuit, qu’importe
Время летит пускай
Le temps s’enfuit, qu’importe
Пускай, пускай
Qu’il s’enfuie, qu’il s’enfuie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- прибитыми
- cloué
- полу
- demi
- походу
- apparemment
- разыграю
- je joue
- мурашек
- frissons
- подобно
- semblable
- соблазну
- tentation
- миражи
- mirages
- видишь
- tu vois
- живу
- je vis
Testez-vous
Combien de Я хочу любить avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).