
Miyagi & Эндшпиль
Paroles de Я подарю avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:54
(Я подарю тебе ганджа)
(Je te donnerai du gandja)
(Я подарю тебе любовь)
(Je te donnerai de l’amour)
(Я подарю тебе ганджа)
(Je te donnerai du gandja)
(Я подарю тебе любовь)
(Je te donnerai de l’amour)
Я подарю тебе ганджа и научу тебя смеяться
Je te donnerai du gandja et je t’apprendrai à rire
Я подарю тебе любовь — и мы будем вместе улыбаться
Je te donnerai de l’amour — et on sera ensemble, à sourire
Я подарю тебе ганджа и научу тебя смеяться
Je te donnerai du gandja et je t’apprendrai à rire
Я подарю тебе любовь — и мы будем вместе улыбаться
Je te donnerai de l’amour — et on sera ensemble, à sourire
Я подарю тебе талисман
Je te donnerai un talisman
Ты моя фейгала, будучи в хлам целую — кайф лови по губам
Tu es ma feïgala, je t’embrasse à moitié torché — prends ton pied, ça se sent aux lèvres
Закружит любовь в медленном танце под Beyonce
L’amour tourbillonne en une danse lente sur Beyoncé
Солнце в Дигорце, прядь в веретёнце
Le soleil à Digor, une mèche dans le fuseau
Боле некогда бум-бум дуру, ты мой сладкий рахат-лукум
Plus le temps pour le bum-bum, la peste : t’es mon délicieux rahat-loukoum
Везёт мне, везёт — меня меняет мама моя бэйба
J’ai de la chance, j’ai de la chance — ma mère, mon bébé, me change
Лагуна голубая, луна золотая
Lagune bleue, lune dorée
Встреча окрыляет, Red Bull разгоняет
La rencontre élève les ailes : Red Bull accélère
Ганджа love is, ба, жвачка, завис
Ganja, love is… bah : chewing-gum, en manque
Пульс ровный, но miss: не подарок — кис-кис
Le pouls est régulier, mais miss : c’est pas un cadeau — kis-kis
Чики, да поровну до вас есть любовь, полный запас
Hey, c’est moitié-moitié : vous, y en a bien, l’amour, plein de réserve
Давай летать и выхватим под звёздами небесный напас
On s’envole, et on s’arrache, sous les étoiles, le souffle du ciel
Не скрывая любви, не тая преград
Sans cacher l’amour, sans dresser d’entraves
Я взрываю штакет — Дима, жги заряд
Je fais sauter la palissade — Dima, enflamme la charge
Но знаете, друзья: эта музыка
Mais vous savez, les amis : cette musique
Она научит летать в облаках
Elle t’apprendra à voler dans les nuages
Я подарю тебе ганджа и научу тебя смеяться
Je te donnerai de la ganja et je t’apprendrai à rire
Я подарю тебе любовь — и мы будем вместе улыбаться
Je te donnerai de l’amour — et l’on sourira ensemble
Я подарю тебе ганджа и научу тебя смеяться
Je te donnerai de la ganja et je t’apprendrai à rire
Я подарю тебе любовь — и мы будем вместе улыбаться
Je te donnerai de l’amour — et l’on sourira ensemble
Мои мысли будто кран
Mes pensées, comme un robinet
Врубаю Энигму — слушай, пацан
J’active Enigma — écoute, mec
Любишь семью — люби подруг
Tu aimes la famille — aime aussi tes amies
Братья рядом, обходи сук
Les frères sont là — évite les traîtresses
Это не лайф, а love story, кружи медленным смоуком
Ce n’est pas un life, c’est une love story, tourne en slow smokе
Целую её руки, бороду торкает током
Je l’embrasse aux mains, sa barbe te fait l’effet d’un choc électrique
Сон мой, сама моя, вся любимая — вся-вся, превся
Mon rêve à moi, mon soleil à moi, tout ce que j’aime — toute entière, y compris en veux-tu en voilà
Я теряю голову и пью крайний стакан, дырки в карманах — I'ma хулиган
Je perds la tête et j’avale le dernier verre, des trous dans les poches — I'ma le bad boy
Ты узнаешь мысли шёпотом, что потом
Tu découvriras mes pensées, en chuchotant… ce qui vient ensuite
Будто бы хохотом, детским ропотом было бы
Comme si, avec des rires, des murmures d’enfant, c’était
Кто-то там давит лыбу — пьяный я котам шлю салам
Quelqu’un là-bas force le sourire — saoul, je fais des salams aux chats
Не скрывая обид, не тая преград
Sans cacher mes blessures, sans lever de barrière
Я посылаю все обиды, подожги заряд
Je jette toutes les blessures, mets le feu au détonateur
Но знаете, друзья: эта музыка
Mais vous savez, mes amis : cette musique
Она заставит летать в облаках
Elle te fera voler vers les nuages
Я подарю тебе ганджа и научу тебя смеяться
Je te donnerai du gandja et je t’apprendrai à rire
Я подарю тебе любовь — и мы будем вместе улыбаться
Je te donnerai de l’amour — et on sourira ensemble
Я подарю тебе ганджа и научу тебя смеяться
Je te donnerai du gandja et je t’apprendrai à rire
Я подарю тебе любовь — и мы будем вместе улыбаться
Je te donnerai de l’amour — et on sourira ensemble
(Я подарю тебе ганджа)
(Je te donnerai du gandja)
(Я подарю тебе любовь)
(Je te donnerai de l’amour)
(Я подарю тебе ганджа)
(Je te donnerai du gandja)
(Я подарю тебе любовь)
(Je te donnerai mon amour)
(И мы будем вместе улыбаться)
(Et nous sourirons ensemble)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- некогда
- pas le tempsB2
- вместе
- ensembleA2
- встреча
- rencontreA2
- жвачка
- chewing-gumA2
- кран
- robinetA2
- летать
- volerA2
- луна
- luneA2
- любовь
- amourA2
- мысли
- penséesA2
- полный
- pleinA2
Testez-vous
Combien de Я подарю avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).