
MORGENSHTERN
Paroles de Если я спал с тобой avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:36
Е, е, е
E, e, e
Если я спал с тобой, е, е, е
Si j’ai dormi avec toi, e, e, e
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi — ne pense pas que tu es à moi
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi — ne pense pas que tu es à moi
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi — ne pense pas que tu es à moi
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi — ne pense pas que tu es à moi
И снова день, то ночь, то день, то ночь
Et encore le jour, puis la nuit, puis le jour, puis la nuit
И снова день, то ночь, то день, то ночь
Et encore le jour, puis la nuit, puis le jour, puis la nuit
И снова день, то ночь, то день, то ночь
Et encore le jour, puis la nuit, puis le jour, puis la nuit
И снова день, то ночь, то день, то ночь
Et encore le jour, puis la nuit, puis le jour, puis la nuit
(Е, е, е) Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi — ne crois pas que je sois à toi
Не говори со мной, ни слова про любовь
Ne me parle pas, aucun mot sur l’amour
И снова день, то ночь, кассету поменяй
Et encore le jour, puis la nuit : remets la cassette
Я научу тебя себе не доверять
Je vais t’apprendre à ne pas te faire confiance
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi — ne crois pas que je sois à toi
На этом всё, не быть тебе моей женой
C’est tout, je ne serai jamais ton mari
И снова день, то ночь, забудем обо всём
Et encore le jour, puis la nuit : oublions tout
Ведь я не тот, кто мог терпеть ещё разок
Car je ne suis pas celui qui peut encaisser encore une fois
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi — ne crois pas que je sois à toi
Не говори, закрой свой бесполезный рот
Ne parle pas, ferme ta bouche inutile
И снова день, то ночь, и ты была внизу
Encore un jour, puis la nuit… et tu étais en bas
Ну а теперь внизу машина тебя ждёт
Et maintenant, en bas, c’est la voiture qui t’attend
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi—ne crois pas que je sois à toi
Ведь просто я привык не думать головой
Parce que j’ai juste pris l’habitude de ne pas réfléchir
И снова день, то ночь, и всё, что говорил
Encore un jour, puis la nuit, et tout ce que j’ai dit…
То был не я, забудь, не думай, что я твой
Ce n’était pas moi—oublie, ne crois pas que je sois à toi
Если я спал с тобой
Si j’ai dormi avec toi
(Е, е, е) Если я спал с тобой
(E, e, e) Si j’ai dormi avec toi
(Оу, оу, оу) Если я спал с тобой
(Oh, oh, oh) Si j’ai dormi avec toi
(Е, е, е) Если я спал—
(E, e, e) Si j’ai dormi—
...Спал с тобой — не думай, что я твой
...Je dormais avec toi — ne crois pas que je suis à toi
Не говори со мной, ни слова про любовь
Ne me parle pas, un seul mot sur l’amour
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
Si j’ai dormi avec toi — ne crois pas que je suis à toi
Не говори со мной, ни слова про любовь
Ne me parle pas, un seul mot sur l’amour
(Е, е, е) Эй, удали мой номер, молодым запомни
(E, e, e) Hé, supprime mon numéro, les jeunes, retenez-le
Две дороги врозь да педали в пол, ты Вин, я Уокер
Deux routes séparées, et les pédales à fond : Vin, je suis Walker
Эй, не играй со мною, я давно на поле
Hé, ne joue pas avec moi, ça fait longtemps que je suis sur le terrain
Я иду ва-банк, забираю всё, это будто покер
Je fonce au tout ou rien, je prends tout, comme au poker
Эй, я прощаюсь, до скорой встречи
Hé, je te quitte, à très bientôt
Но вряд ли на земле — никто не вечен
Mais guère sur terre — personne n’est éternel
Эй, и, может быть, в аду мы снова выпьем
Eh, et peut-être qu’en enfer, on boira encore
По бокальчику вина, ну а пока, ну а пока
Juste un petit verre de vin, enfin, enfin
Если я спал, е, е, е
Si je dors, eh, eh, eh
Если я спал, е, е, е
Si je dors, eh, eh, eh
Если я спал, е, е, е
Si je dors, eh, eh, eh
Если я спал, е, е, е
Si je dors, eh, eh, eh
Vocabulaire clé
- спал
- dormiA1
- думай
- pense
- снова
- encoreB2
- день
- jourA1
- ночь
- nuitA1
- говори
- dis
- слова
- motsA1
- любовь
- amourA2
- кассету
- cassette
- поменяй
- change
Testez-vous
Combien de Если я спал с тобой avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.